“Cierto
es que vivimos aferrados a nuestras certeras rutinas con nuestros trabajos y
familias hasta que todo se puede ir al garete por una guerra o un desastre
natural. En esos momentos lo que se acaba demostrando es que la principal
vocación de la actual clase política es aferrarse al poder alcanzado, en el
mejor de los casos, por una endeble democracia gracias una población polarizada
y cada vez más populista. Ese ansia de poder siempre ha existido, pero me
preocupa que el populismo está al alza porque a veces la pereza no nos permite
afinar el espíritu crítico. Por eso nunca está de más recordarnos los
verdaderos valores que debería regirse una sociedad como son la justicia, la
libertad y la fraternidad como nos recuerda la canción de hoy.”
María Carricas
Trini Lopez nació como
Trinidad López III en Dallas (EE.UU.) en 1937 y desde joven mostró una pasión
innata por la música, aprendiendo a tocar la guitarra de manera autodidacta. A
los 15 años formó su primera banda, The Big Beats, con la que comenzó a
presentarse en diversos locales. En 1963, mientras actuaba en un club nocturno de
Los Ángeles, fue descubierto por Frank
Sinatra (al que hemos tenido en estas
entradas), quien lo contrató para su sello discográfico grabando ese mismo
año su álbum debut en vivo, Trini Lopez At PJ's,
que incluía su versión de If I Had A Hammer que
fue número uno en 36 países y TOP3 en The Billboard Hot 100.
Sus canciones más destacadas incluyen sus versiones de La Bamba de Ritchie Valens (al que
hemos tenido en estas entradas), y de Lemon
Tree, unto con las originales I'm Comin' Home, Cindy y Sally Was a Good Old Girl. También hay
que destacar su partición en la mítica Doce Del Patíbulo.
En 2020 falleció a los 83 años por COVID-19.
La
letra es un himno que clama por la justicia, la libertad y la fraternidad.
Enlace vídeo If I Had A
Hammer
La
música arranca con un ritmo rápido y fresco de guitarra que es apoyado por el
bajo y la percusión para dar paso a la voz alegre y suave del cantante que crea
una versión refrescante de este himno de batalla.
©
Pete Seeger y Reprise
Records.
| Letra original |
| Ooh, ooh ooh Ooh, ooh ooh Ooh If I had a hammer I'd hammer in the morning I'd hammer in the evening All over this land I'd hammer out danger I'd hammer out a warning I'd hammer about the love between my brothers and my sisters All, all over this land Ooh, ooh ooh Ooh, ooh ooh Ooh, ooh If I had a bell I'd ring it in the morning I'd ring it in the evening All over this land I'd ring out danger I'd ring out a warning I'd ring about the love between my brothers and my sisters All, all over this land Ooh, ooh ooh Ooh, ooh ooh Ooh, ooh If I had a song I'd sing it in the morning I'd sing it in the evening All over this land I'd sing out danger I'd sing out a warning, yeah I'd sing about the love between my brothers and my sisters All, all over this land Ooh, ooh ooh Ooh, ooh Now, I've got a hammer And I've got a bell And I've got a song to sing All over this land It's the hammer of justice It's the bell of freedom, yeah It's the song about the love between my brothers and my sisters All, all over this land Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah All over this land Ooh, all over this land Hee, all over this land, yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah All over this land Hee, all over this land |
| Letra traducida |
| Ooh, ooh ooh Ooh, ooh ooh Ooh Si tuviera un martillo golpearía con el martillo por la mañana golpearía con el martillo por la tarde por toda esta tierra Golpearía con el martillo el peligro golpearía con el martillo una advertencia golpearía con el martillo sobre el amor entre mis hermanos y mis hermanas por toda esta tierra Ooh, ooh ooh Ooh, ooh ooh Ooh, ooh Si tuviera una campana la tocaría por la mañana la tocaría por la tarde por toda esta tierra La tocaría (para avisar) del peligro la tocaría para dar la alarma la tocaría sobre el amor entre mis hermanos y mis hermanas por toda esta tierra Ooh, ooh ooh Ooh, ooh ooh Ooh, ooh Si tuviera una canción la cantaría por la mañana la cantaría por la tarde Por toda esta tierra La cantaría el peligro la cantaría una advertencia, sí la cantaría sobre el amor entre mis hermanos y mis hermanas por toda esta tierra Ooh, ooh ooh Ooh, ooh Ahora, tengo un martillo y tengo una campana y tengo una canción para cantar por toda esta tierra Es el martillo de la justicia es la campana de la libertad, sí es la canción sobre el amor entre mis hermanos y mis hermanas por toda esta tierra Sí, sí, sí, sí, sí sí, sí, sí, sí por toda esta tierra Ooh, por toda esta tierra Hee, por toda esta tierra, sí, sí, sí, sí Sí, sí, sí, sí por toda esta tierra Hee, por toda esta tierra |
No hay comentarios:
Publicar un comentario