“Después
de lo desgarrador que están siendo las consecuencias por el desastre natural de
la DANA en Valencia; me emociona comprobar la solidaridad de tantos españoles
desplazados que colaboran para que, más pronto que tarde, vuelvan a un estilo
de vida acorde con este siglo. Los psicólogos de campo también están jugando un
papel importante que les ayudará a sustituir sus ilusiones desvanecidas por la
esperanza creada gracias a luchar con perseverancia para poder algún día
retomar el baile y sus sueños como dice la canción de hoy”
María Carricas
The Contours se formó en
Detroit (EE.UU.), en 1959 por Joe Billingslea, Billy Gordon, Hubert Johnson,
Billy Hoggs y Sylvester Potts. Fichan por Motown y tienen toda una
serie de intentos fallidos por alcanzar el éxito hasta que tres años después
lanzan esta Do You Love Me que
será TOP3 en el The
Billboard Hot 100. Tuvieron otros éxitos moderados, como Shake Sherry y Can You Do It pero sin conseguir la
repercusión de éste hit. La canción tuvo un resurgimiento considerable en 1987
con su inclusión en la película Dirty Dancing.
La
letra nos habla de una historia de superación de alguien que tenía los dos pies
izquierdos y no sabía bailar, lo que provocó que su enamorad@ pasara de su
relación. Pero ahora ha vuelto sabiendo todos los pasos porque ha trabajado
duro y le pregunta si ya merece su amor o no.
La
música arranca con un fraseado que da paso a un grito desgarrado del cantante
que es secundado por los coros del resto de la banda la percusión, el piano, el
bajo y la guitarra
©
Berry Gordy jr. y Motown.
| Letra original |
| You broke my heart 'Cause I couldn't dance You didn't even want me around And now I'm back to let you know I can really shake 'em down Do you love me? (I can really move) Do you love me? (I'm in the groove) Ah, do you love me? (Do you love me?) Now that I can dance (Dance) Watch me now, hey (Work, work) Ah, work it out baby (Work, work) Well, you're drivin' me crazy (Work, work) With a little bit of soul now (Work) I can mash-potato (I can mash-potato) And I can do the twist (I can do the twist) Now, tell me baby (Tell me baby) Do you like it like this? (Do you like it like this?) Tell me (Tell me) Tell me Do you love me? (Do you love me?) Now, do you love me? (Do you love me?) Now, do you love me? (Do you love me?) Now that I can dance (Dance) Dance Watch me now, oh (Work, work) Ah, shake it up, shake it (Work, work) Ah, shake 'em, shake 'em down (Work, work) Ah, little bit of soul now (Work) (Work, work) Ah, shake it, shake it, baby (Work, work) Ah, you're driving me crazy (Work, work) Ah, don't get lazy (Work) I can mash-potato (I can mash-potato) And I can do the twist (I can do the twist) Well, now, tell me baby (Tell me baby) Do you like it like this? (Do you like it like this) Tell me (Tell me) Tell me Do you love me? (Do you love me?) Now, do you love me? (Do you love me?) Now, do you love me? (Do you love me?) Now that I can dance Hey! (Work, work) Ah, I'm working hard baby (Work, work) Well, you're driving me crazy (Work, work) And don't you get lazy (Work) (Work, work) Ah, hey hey baby (Work, work) Well, you're driving me crazy (Work, work) And don't you get lazy (Work) |
| Letra traducida |
| Rompiste mi corazón porque no podía bailar Ni siquiera me querías cerca y ahora estoy de vuelta para hacerte saber que puedo hacerlos temblar ¿Me quieres? (Realmente puedo moverme) ¿Me quieres? (Estoy en el ritmo) Ah, ¿me quieres? (¿Me quieres?) Ahora que puedo bailar (Bailar) Mírame ahora, hey (Hazlo, hazlo) ¡Ah, hazlo bien Nena (Hazlo, hazlo) Bien, me estás volviendo loco (Hazlo, hazlo) Con un poco de alma ahora (Hazlo) Puedo bailar el mash-potato (Puedo bailar el mash-potato) Y puedo bailar el twist (puedo bailar el twist) Ahora, dime Nena (Dime Nena) ¿Te gusta así? (¿Te gusta así?) Dime (Dime) dime (¿Me quieres?) (¿Me quieres?) Ahora, ¿me quieres? (¿Me quieres?) Ahora, ¿me quieres? (¿Me quieres?) Ahora que puedo bailar (Bailar) Baila Mírame ahora, oh (Hazlo, hazlo) Ah, sacúdelo, sacúdelo (Hazlo, hazlo) Ah, muévelo, muévelo (Hazlo, hazlo) Ah, un poco de soul ahora (Hazlo) (Hazlo, hazlo) Ah, muévelo, muévelo, Nena (Hazlo, hazlo) Ah, me estás volviendo loco (Hazlo, hazlo) Ah, no te vuelcas perezosa (Hazlo) Puedo bailar el mash-potato (Puedo bailar el mash-potato) Y puedo bailar el twist (puedo bailar el twist) Bueno, ahora, dime Nena (Dime nena) ¿Te gusta así? (¿Te gusta así) Dime (Dime) Dime ¿Me quieres? (¿Me quieres?) Ahora, ¿me quieres? (¿Me quieres?) Ahora, ¿me quieres? (¿Me quieres?) Ahora que puedo bailar ¡Oye! (Hazlo, hazlo) Ah, estoy haciéndolo con fuerza Nena (Hazlo, hazlo) Bueno, me estás volviendo loco (Hazlo, hazlo) Y no te vuelvas perezosa (Hazlo) (Hazlo, hazlo) Ah, hey hey Nena (Hazlo, hazlo) Bueno, me estás volviendo loco (Hazlo, hazlo) Y no te vuelvas perezosa (Hazlo) |
No hay comentarios:
Publicar un comentario