Que
se sepa cómo va a acabar algo, que la hiel sea el último sabor que se paladee,
no significa que no merezca la pena intentar alcanzar la felicidad durante todo
el tiempo que sea posible, tal y como nos dice la entrada de hoy. Está muy bien
anticipar los resultados de nuestras acciones, para así conseguir actuar de la
mejor manera posible, todo deportista sabe que un día colgará las botas, todo
artista que una mañana sus manos ya no podrán sostener un pincel o su voz dar
una nota, y sin duda sufren temiendo que cada instante ese momento se acerca,
pero mientras tanto deben disfrutar cada segundo en el que hacen lo que más les
gusta y les llena, y eso debemos aplicarlo a todas las facetas de la vida. Y a
lo mejor te sorprendes y resulta que a lo mejor el amor sí que dura para
siempre, ¿por qué no?
Juice Newton nació como Judy
Kay Newton en Lakehurst (EE.UU.) en 1952. Desde joven mostró inclinación por la
música folk y country que la llevó a aprender guitarra durante su adolescencia
y a formar durante sus años universitarios la banda Silver Spur con que lanzó
algunos álbumes. Tras dos discos, Well
Kept Secret (1978) y Take Heart
(1979), que pasan sin pena ni gloria, lanza Juice (1981) que fue un rotundo
éxito gracias a Queen Of
Hearts y su versión de esta Angel Of The Morning,
TOP2 y TOP4 respectivamente en The Billboard Hot 100,
y The
Sweetest Thing (I've Ever Known). Un año más tarde Quiet Lies con
temas como su versión de Break It to Me
Gently la mantendrán en primera línea y consiguió un Premios Grammy en la categoría
de Mejor Interpretación Vocal Femenina de Country. Tras el semifracaso de Dirty Looks
por la presión de la discográfica de hacer un disco más rock, abandona la
compañía y se centra en el country y con Old Flame
consigue tres números uno de ese estilo con You Make
Me Want to Make You Mine, Hurt y Friends
And Lovers. Desde entonces sus discos hacen las delicias de su legión de
fans, ha vendido más de 10 millones de copias.
La
letra nos habla de una relación que nace de una noche y que a la mañana
siguiente se enfrenta a una separación que duele pero que no empaña el amor
sentido.
Enlace vídeo Angel of theMorning
La
música arranca con unas notas tenues de teclados, guitarra y la sección de
cuerda que se ve sacudida por percusión con las campanas tubulares para
presentarnos la voz cantarina y suave de la cantante que sube con potencia en
los estribillos. Tras el primer estribillo entran los coros de una segunda voz
femenina.
©
Chip Taylor y RCA
Records.
| Letra original |
| There'll be no strings to bind your hands Not if my love can't bind your heart There's no need to take a stand For it was I who chose to start I see no need to take me home I'm old enough to face the dawn Just call me angel of the morning, angel Just touch my cheek before you leave me, baby Just call me angel of the morning, angel Then slowly turn away from me Maybe the sun's light will be dim And it won't matter anyhow If morning's echoes say we've sinned Well, it was what I wanted now And if we're victims of the night I won't be blinded by the light Just call me angel of the morning, angel Just touch my cheek before you leave me, baby Just call me angel of the morning angel Then slowly turn away, I won't beg you to stay with me Through the tears Of the day Of the years Baby! Just call me angel of the morning, angel Just touch my cheek before you leave me, baby Just call me angel of the morning, angel Just touch my cheek before you leave me, darling Just call me angel of the morning, angel Just touch my cheek before you leave me, darling |
| Letra traducida |
| No habrá cuerdas que aten tus manos no si mi amor no puede atar tu corazón No hay necesidad de tomar una decisión porque fui yo quien eligió empezar No veo la necesidad de que me lleves a casa soy lo suficientemente mayor para afrontar el amanecer Sólo llámame ángel de la mañana, ángel sólo toca mi mejilla antes de dejarme, querido Sólo llámame ángel de la mañana, ángel luego lentamente aléjate de mí Tal vez la luz del sol será tenue y no importará de todos modos Si los ecos de la mañana dicen que hemos pecado bueno, era lo que quería ahora Y si somos víctimas de la noche no seré cegado por la luz Sólo llámame ángel de la mañana, ángel sólo toca mi mejilla antes de dejarme, querido Sólo llámame ángel de la mañana, ángel luego lentamente aléjate de mí, no te rogaré que te quedes conmigo A través de las lágrimas del día de los años ¡Querido! Sólo llámame ángel de la mañana, ángel sólo toca mi mejilla antes de dejarme, querido Sólo llámame ángel de la mañana, ángel sólo toca mi mejilla antes de que me dejes, cariño Sólo llámame ángel de la mañana, ángel sólo toca mi mejilla antes de que me dejes, cariño |
No hay comentarios:
Publicar un comentario