“Como
la Jefa iba a estar hoy de cumple con su Ignacio (Zorionak, lagun!), me ha
dejado la entrada de su día que aprovecho para rescatar esta canción que sale
en una película sensacional que hoy sería imposible de rodar como es Algo Pasa Con
Mary por su macarrismo y sus múltiples pasadas en todos los temas
raciales, sexuales y demás que ahora están prohibidos por los/as amargados/as
de ambos extremos políticos y sociales. No diré que cuando yo era un mutiko
(chaval) en los noventa todo fuera una juerga, pero sí que muchas de las
tonterías de ahora se trataban de forma más natural y con menos neuras y
traumas. Así que si podéis mirad la peli y disfrutad de este cancionón.”
Jose
Uría
The Foundations se
funda en Londres (Reino Unido) en 1967 apostando por el soul, el pop y el
sonido Motown, siendo una de las primeras bandas multirraciales en las islas
con británicos, caribeños y africanos, lo que creó una rica fusión de
influencias musicales, y destacando el vocalista jamaicano Clem Curtis. Su primer
gran éxito llegó ese mismo año con Baby, Now
That I've Found You, número uno en las listas británicas de su disco
debut From The Foundations.
Un año después cambian de vocalistas por Colin Young y se estrena
con esta Build Me Up
Buttercup otro TOP1 en su país de origen y TOP3 en el The Billboard Hot 100.
Aunque la banda continuó lanzando música, incluyendo canciones como In
the Bad, Bad Old Days (Before You Loved Me), nunca pudieron replicar el
éxito masivo de separándose en 1970.
La
historia nos habla de un chico que ve como su amad@ pasa de él de una forma
rastrera, y aun así éste le suplica que le dé una oportunidad para demostrar
que puede ser el amor de su vida.
Enlace vídeo Build Me UpButtercup
La
música arranca con unas notas vibrantes de piano apoyado por la percusión y el
bajo que dan paso a la voz poderosa, rota y desesperada de Colin Young apoyada por
los coros. Le siguen la guitarra y una sección de viento espectacular.
©
Mike d'Abo, Tony
Macaulay y Pye.
| Letra original |
| Why do you build me up (Build me up) Buttercup, baby Just to let me down? (Let me down) And mess me around And then, worst of all (Worst of all) You never call, baby When you say you will (Say you will) But I love you still I need you (I need you) More than anyone, darling You know that I have from the start So build me up (Build me up) Buttercup, don't break my heart "I'll be over at ten," you told me time and again But you're late, I wait around and then (Ba-dah-dah) I went to the door, I can't take any more It's not you, you let me down again (Hey, hey, hey) Baby, baby, try to find (Hey, hey, hey) A little time and I'll make you happy (Hey, hey, hey) I'll be home, I'll be beside the phone waiting for you Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh Why do you build me up (Build me up) Buttercup, baby Just to let me down? (Let me down) And mess me around And then, worst of all (Worst of all) You never call, baby When you say you will (Say you will) But I love you still I need you (I need you) More than anyone, darling You know that I have from the start So build me up (Build me up) Buttercup, don't break my heart To you, I'm a toy, but I could be the boy you adore If you'd just let me know (Ba-dah-dah) Although you're untrue, I'm attracted to you all the more Why do I need you so? (Hey, hey, hey) Baby, baby, try to find (Hey, hey, hey) A little time and I'll make you happy (Hey, hey, hey) I'll be home, I'll be beside the phone waiting for you Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh Why do you build me up (Build me up) Buttercup, baby Just to let me down? (Let me down) And mess me around And then, worst of all (Worst of all) You never call, baby When you say you will (Say you will) But I love you still I need you (I need you) More than anyone, darling You know that I have from the start So build me up (Build me up) Buttercup, don't break my heart I-I-I need you more than anyone, baby You know that I have from the start So build me up (Build me up) Buttercup, don't break my heart |
| Letra traducida |
| Por qué me animas (me animas) Cariño, Nena ¿Sólo para defraudarme? (defraudarme ) y confundirme y entonces, lo peor de todo (lo peor de todo) (es que) nunca llamas, Nena cuando dices que lo harás (dices que lo harás) pero todavía te quiero Te necesito (Te necesito) más que a nadie, Cariño sabes que lo he hecho desde el principio así que anímame ( anímame ) Cariño, no me rompas el corazón «Estaré a las diez», me decías una y otra vez pero llegas tarde, espero alrededor y luego (Ba-dah-dah suena el timbre) fui a la puerta, no puedo más no eras tú, me decepcionaste otra vez (Hey, hey, hey) Nena, Nena, trata de encontrar (Hey, hey, hey) un poco de tiempo y te haré feliz (Hey, hey, hey) Estaré en casa, estaré al lado del teléfono esperándote Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh Por qué me animas (me animas) Cariño, Nena ¿Sólo para defraudarme? (defraudarme ) y confundirme y entonces, lo peor de todo (lo peor de todo) (es que) nunca llamas, Nena cuando dices que lo harás (dices que lo harás) pero todavía te quiero Te necesito (Te necesito) más que a nadie, Cariño sabes que lo he hecho desde el principio así que anímame (anímame) Cariño, no me rompas el corazón Para ti, soy un juguete, pero podría ser el chico que adoras si tan solo me lo hicieras saber (Ba-dah-dah) Aunque seas mentirosa, me atraes aún más ¿Por qué te necesito tanto? (Hey, hey, hey) Nena, Nena, trata de encontrar (Hey, hey, hey) un poco de tiempo y te haré feliz (Hey, hey, hey) Estaré en casa, estaré al lado del teléfono esperándote Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh Por qué me animas (me animas) Cariño, Nena ¿Sólo para defraudarme? (defraudarme ) y confundirme y entonces, lo peor de todo (lo peor de todo) (es que) nunca llamas, Nena cuando dices que lo harás (dices que lo harás) pero todavía te quiero Te necesito (Te necesito) más que a nadie, Cariño sabes que lo he hecho desde el principio así que anímame ( anímame ) Cariño, no me rompas el corazón Te necesito más que a nadie, Cariño sabes que te necesito desde el principio así que anímame (anímame) Cariño, no me rompas el corazón |
No hay comentarios:
Publicar un comentario