Un
día la persona que quieres se tiene que marchar porque el trabajo se convierte
en un lujo y no en un derecho, porque para poder estudiar lo que necesitas hay
que irse a otro país, porque para poder pensar/creer/ser lo que un@ quiere se debe
huir a un lugar donde no sea delito/pecado/mal visto, y por supuesto sufres
porque tu corazón precisa de sus latidos para que tengan el eco que le
mantengan vivo. Pero si de verdad luchas por tu futuro, si tienes fe en el
amor, un día volveréis a estar junt@s tal y como nos dice la canción de hoy que
sirvió para llenar de esperanza a quienes luchaban por su y tu libertad en la Segunda Guerra
Mundial.
Vera Lynn nació como en Vera
Margaret Welch en Londres (Reino Unido) en 1917. Desde muy joven, demostró un
talento innato para el canto, comenzando su carrera musical a la temprana edad
de siete años, cuando participó en espectáculos locales de variedades. A los
once años, Lynn abandonó la escuela para dedicarse completamente al canto, y
pronto se convirtió en una popular artista en la escena de las big bands británicas. Durante
la década de 1930, su popularidad creció principalmente a la radio, pero fue
con el estallido de la Segunda Guerra
Mundial cuando se consolidó como la "Novia de las Fuerzas
Armadas" debido a su dedicación a las tropas británicas. A través de sus
interpretaciones de canciones como esta We'll Meet Again,
Auf Wiedersehen
Sweetheart número uno en EE.UU. y The
White Cliffs Of Dover, proporcionó un consuelo incalculable a los
soldados y sus familias. En los años cincuenta siguió presente en las listas
como en 1954 con My Son, My Son que
volverá a ser número uno en las listas
inglesas. En 2009, a la edad de 92 años, se convirtió en la artista de mayor
edad en alcanzar el número 1 en las listas de éxitos británicas con el álbum We'll
Meet Again: The Very Best of Vera Lynn. Se mantuvo realizando
conciertos y actuaciones hasta poco antes de su muerte en 2020, a los 103 años.
Se estima que vendió más de 100 millones de discos en todo el mundo.
La
letra es un llamamiento a la esperanza porque por muy mal que estén las cosas
quien cree sabe que al final se volverá a encontrar con las personas que
quiere.
La
música empieza con la sección de viento con unas notas potentes y melancólicas, en muchas ocasiones con sordina, que con el bajo, el piano y la percusión presenta la voz sensual y cantarina de
la vocalista. Después entran los coros y la canción se vuelve himno.
©
Ross Parker,
Hughie Charles, Ross
Parker y DECCA.
| Letra original |
| We'll meet again Don't know where, don't know when But I know we'll meet again some sunny day Keep smiling through Just like you always do 'Til the blue skies drive the dark clouds far away So will you please say "Hello" to the folks that I know Tell them I won't be long They'll be happy to know that as you saw me go I was singing this song We'll meet again Don't know where, don't know when But I know we'll meet again some sunny day We'll meet again Don't know where, don't know when But I know we'll meet again some sunny day Keep smiling through Just like you always do 'Til the blue skies drive the dark clouds far away So will you please say "Hello" to the folks that I know Tell them I won't be long They'll be happy to know that as you saw me go I was singin' this song We'll meet again Don't know where, don't know when But I know we'll meet again some sunny day |
| Letra traducida |
| Nos volveremos a ver no sé dónde, no sé cuándo pero sé que nos volveremos a ver algún día soleado Sigue sonriendo como siempre lo haces hasta que el cielo azul aleje las nubes oscuras Así que por favor di «Hola» a la gente que conozco diles que no tardaré Estarán felices de saber que cuando me viste partir estaba cantando esta canción Nos encontraremos de nuevo no sé dónde, no sé cuándo pero sé que nos encontraremos de nuevo algún día soleado Nos encontraremos de nuevo no sé dónde, no sé cuando pero sé que nos encontraremos de nuevo algún día soleado Sigue sonriendo como siempre lo haces hasta que el cielo azul aleje las nubes oscuras Así que por favor decir «Hola» a la gente que conozco diles que no tardaré Estarán felices de saber que cuando me viste partir estaba cantando esta canción Nos encontraremos de nuevo no sé dónde, no sé cuándo pero sé que nos encontraremos de nuevo algún día soleado |
No hay comentarios:
Publicar un comentario