“Una
vez abierta la veda de las canciones de verano, creo que tendré que rendirme a
sus encantos ya que al estar en el mes de agosto se trata de un camino sin
retorno. Muchas de estas canciones se limitan a ser escuchadas como mucho dos o
tres meses sin tregua. pero en octubre ya ha caído en el olvido y pasado a
mejor vida. Sin embargo, hay casos puntuales que han tenido buen envejecer y
vuelven a sonar cada vez que amenaza el sol con venir para quedarse. Es el caso
de la canción de hoy que no se si porque me parece divertida, por lo recuerdos
que me trae o por no ser un acto terrorista para la música, pero lo reconozco
con orgullo: ME GUSTA EL TIBURÓN.”
María Carricas
Proyecto Uno se formó en
1989 en Nueva York (EE.UU.) en 1989 por Nelson Zapata con la intención de
innovar en el panorama musical, mezclando ritmos latinos con las influencias
urbanas que dominaban la escena musical neoyorquina como el hip hop. Se le Johnny
Salgado, Ricky Echevarría y Magic
Juan (Juan Carlos Lozano y dos años después ve la luz su primer álbum, Todo
el Mundo, con éxitos como el rap Brinca y Todo El Mundo. Su gran momento llega en 1993 con In Da House donde ésta El Tiburón les catapulta a la fama
internacional. El grupo ha tenido muchas entradas y salidas pero no ha vuelto a
encontrar el camino a las listas.
La
letra nos narra la “triste” historia de un maromo casado que trata de ligar en
la disco pero que cada vez que enfila una presa, viene un tiburón que se la
arrebata.
La
música arranca con una ritmo poderoso de la sección de viento al que se le une
el ritmo caribeño de percusión, bajo y piano que de paso al rapeado del
cantante que es apoyado por los coros del resto de la banda creando un tema
lleno de “flow”.
©
John Wilson, Nelson Zapata, Pavel Dejesus y EMI.
| Letra original |
| Fuí a la discoteca a ver si me conseguía una fresca Got myself some rum Cause where I'm from sometimes you need some Me tomé mi trago y una princesa pasó por mi lado La miré con ganas con esa carita de fama Ella miró oh si! ella pasó oh no! Ella se volvió con una sonrisa Tengo que bailar con esa muñequita La invité y puso brinca Y enseguida quise jalarla pa' la pista Y cuando llegué ay Llegó el tiburón y con el se me fue Ahí esta el tiburón Ahí esta el tiburón Se la llevo el tiburón, el tiburón, el tiburón Ahí esta el tiburón Ahí esta el tiburó Se la llevo el tiburón, el tiburón No pares, sigue, sigue, no pares, sigue, sigue No pares, sigue, sigue, no pares, sigue, sigue No pares, sigue, sigue, no pares, sigue, sigue No pares, sigue, sigue, no pares, sigue, sigue Okay, tanto, encontré otra chica que estaba mejor Bailamos tres merengues de corrido y gozamos Luego nos sentamos, ordenamos bebidas y conversamos She look good, so of course I lied all my girls from the hood Ella preguntó si tenía novia y yo dije no Me quité el anillo, despacito me lo metí en el bolsillo Vino un descarado y me dijo ¿Tú no eres casado? Me quedé pasmado y enseguida se la llevó de mi lado Oh my god ese tiburón Yo pensé que tú sabías que es proyecto uno! Dela uh! Ahí esta el tiburón Ahí esta el tiburón Se la llevo el tiburón, el tiburón Ahí esta el tiburón Ahí esta el tiburón Se la llevo el tiburón, el tiburón No pares, sigue, sigue, no pares, sigue, sigue No pares, sigue, sigue, no pares, sigue, sigue No pares, sigue, sigue, no pares, sigue, sigue No pares, sigue, sigue, no pares, sigue, sigue Uh! Chocolate, chocolate, chocolate, choco Uh! De canela, de canela, de canela, de ca Uh! Chocolate, chocolate, chocolate, choco Uh! De canela, de canela, de canela, de ca Tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, guau, guau, guau, guau Tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, guau Tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, guau, guau, guau, guau Tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, guau Un poquito mas suave, un poquito mas suave Un poquito mas suave, un poquito mas suave Un poquito mas suave, un poquito mas suave Un poquito mas suave, un poquito mas suave Un poquito mas duro, un poquito mas duro Un poquito mas duro, un poquito mas duro Un poquito mas duro, un poquito mas duro Un poquito mas duro, un poquito mas duro Uh! Chocolate, chocolate, chocolate, choco Uh! De canela, de canela, de canela, de ca Uh! Chocolate, chocolate, chocolate, choco Uh! Se canela, de canela, de canela, de ca Con la mano arriba ¡Huey! Con la mano arriba ¡Huey! Con la mano arriba ¡Huey! Que esta fiesta no termina Con la mano arriba ¡Huey! Con la mano arriba ¡Huey! Con la mano arriba ¡Huey! Que esta fiesta no termina |
| Letra traducida |
| Fui a la discoteca a ver si me conseguía una fresca me conseguí un poco de ron porque de donde vengo a veces necesitas un empujón Me tomé mi trago y una princesa pasó por mi lado la miré con ganas con esa carita de fama Ella miró oh si! ella pasó oh no! Ella se volvió con una sonrisa Tengo que bailar con esa muñequita La invité y puso brinca Y enseguida quise jalarla pa' la pista y cuando llegué ay llegó el tiburón y con él se me fue Ahí está el tiburón Ahí está el tiburón Se la llevo el tiburón, el tiburón, el tiburón Ahí está el tiburón Ahí está el tiburón Se la llevo el tiburón, el tiburón no pares, sigue, sigue, no pares, sigue, sigue no pares, sigue, sigue, no pares, sigue, sigue no pares, sigue, sigue, no pares, sigue, sigue no pares, sigue, sigue, no pares, sigue, sigue Okay, tanto, encontré otra chica que estaba mejor Bailamos tres merengues de corrido y gozamos Luego nos sentamos, ordenamos bebidas y conversamos Ella se ve bien, así que por supuesto mentí a todas mis chicas del barrio Ella preguntó si tenía novia y yo dije no Me quité el anillo, despacito me lo metí en el bolsillo Vino un descarado y me dijo ¿Tú no eres casado? Me quedé pasmado y enseguida se la llevó de mi lado Oh Dios mío ese tiburón ¡Yo pensé que tú sabías que es proyecto uno! ¡Dela uh! Ahí está el tiburón Ahí está el tiburón Se la llevo el tiburón, el tiburón Ahí está el tiburón Ahí está el tiburón Se la llevo el tiburón, el tiburón No pares, sigue, sigue, no pares, sigue, sigue No pares, sigue, sigue, no pares, sigue, sigue No pares, sigue, sigue, no pares, sigue, sigue No pares, sigue, sigue, no pares, sigue, sigue ¡Uh! Chocolate, chocolate, chocolate, choco ¡Uh! De canela, de canela, de canela, de ca Uh! Chocolate, chocolate, chocolate, choco ¡Uh! De canela, de canela, de canela, de ca Tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, guau, guau, guau, guau Tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, guau Tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, guau, guau, guau, guau Tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, guau Un poquito más suave, un poquito más suave Un poquito más suave, un poquito más suave Un poquito más suave, un poquito más suave Un poquito más suave, un poquito más suave Un poquito más duro, un poquito más duro Un poquito más duro, un poquito más duro Un poquito más duro, un poquito más duro Un poquito más duro, un poquito más duro Uh! Chocolate, chocolate, chocolate, choco ¡Uh! De canela, de canela, de canela, de ca Uh! Chocolate, chocolate, chocolate, choco Uh! Se canela, de canela, de canela, de ca Con la mano arriba ¡Huey! Con la mano arriba ¡Huey! Con la mano arriba ¡Huey! Que esta fiesta no termine Con la mano arriba ¡Huey! Con la mano arriba ¡Huey! Con la mano arriba ¡Huey! Que esta fiesta no termine |
No hay comentarios:
Publicar un comentario