En
la vida mucho de lo que nos sucede es por causas totalmente ajenas a nuestro
control (la genética, el clima, la política entre estados, la macroeconomía), o
por decisiones de personas sobre quienes no tenemos capacidad de influir
suficientemente. Pero también mucho de lo que nos acontece es por cómo nos
comportamos frente a esos factores decisivos, porque es verdad que cuando hay
una crisis mundial de tipo social o económico, sí puedes intentar adaptarte
para que sus efectos sean menores en tu vida diaria; porque es cierto que
cuando tus genes te dicen que eres más débil físicamente, más propenso a
engordar, ves menos que Rompetechos, sí puedes entrenar, sí puedes controlar tu
alimentación, sí tienes gafas, lentillas o te puedes operar; porque cuando
alguien te da por saco o alguien no atiende a tus señales de afecto, puedes
elegir pasar del tema o redoblar tus esfuerzos. Al final tod@s somos
responsables de cómo la vida interactúa con nosotr@s, hay quienes luchan como
titanes contra el mal que se les presenta por delante o quienes cuando el amor
les toca con su don maravilloso no hacen nada más que expulsarlo de su vida,
tal y como nos narra la impresionante canción que nos ha regalado Luis.
Passenger es el
nombre artístico de Michael
David Rosenberg, que nació en Brighton (Reino Unido) en 1984. Desde muy
joven, Michael mostró una inclinación por la música, influenciado por su padre,
quien era cineasta, y por la vibrante escena musical de su ciudad natal. Aprendió
a tocar la guitarra y comenzó a escribir sus propias canciones. Formó su primer
grupo musical a la edad de 16 años. En 2003, junto con su amigo Andrew
Phillips, fundó la banda Passenger. Su
álbum debut, Wicked Man's Rest, ve la luz 2007 con escaso éxito lo que hace que
la banda se disuelva y él se quede con el nombre. Sus siguientes discos le
permite ir ganando notoriedad por su estilo introspectivo y sus letras
emotivas. En 2012, alcanzó el éxito mundial con esta Let Her Go,
incluida en su álbum All The Little
Lights, que alcanzó el número uno en numerosos países y el TOP5 en el Billboard Hot 100.
Desgraciadamente para él sus siguientes trabajos, Whispers
(2014), Whispers II (2015),
son un fracaso de ventas que hacen que se centre en sus fans más fieles.
La
letra nos habla de la importancia de apreciar lo que tenemos antes de que se
vaya o lo dejemos ir.
La
música arranca con unas agudas notas de teclados con otras más melancólicas de
guitarra acústica que dan paso a la voz aguda del solista que da paso a la
percusión, el contrabajo y el bajo que suben el ritmo. Más tarde se le une el
violín y los coros.
©
Michael David
Rosenberg y Sony.
| Letra original |
| Well, you only need the light when it's burning low Only miss the sun when it starts to snow Only know you love her when you let her go Only know you've been high when you're feeling low Only hate the road when you're missing home Only know you love her when you let her go And you let her go Staring at the bottom of your glass Hoping one day you'll make a dream last But dreams come slow and they go so fast You see her when you close your eyes Maybe one day you'll understand why Everything you touch surely dies But you only need the light when it's burning low Only miss the sun when it starts to snow Only know you love her when you let her go Only know you've been high when you're feeling low Only hate the road when you're missing home Only know you love her when you let her go Staring at the ceiling in the dark Same old empty feeling in your heart 'Cause love comes slow and it goes so fast Well, you see her when you fall asleep But never to touch and never to keep 'Cause you loved her too much and you dived too deep Well, you only need the light when it's burning low Only miss the sun when it starts to snow Only know you love her when you let her go Only know you've been high when you're feeling low Only hate the road when you're missing home Only know you love her when you let her go And you let her go, oh, woah, mm, oh And you let her go, oh, woah, uh, no Well, you let her go 'Cause you only need the light when it's burning low Only miss the sun when it starts to snow Only know you love her when you let her go Only know you've been high when you're feeling low Only hate the road when you're missing home Only know you love her when you let her go 'Cause you only need the light when it's burning low Only miss the sun when it starts to snow Only know you love her when you let her go Only know you've been high when you're feeling low Only hate the road when you're missing home Only know you love her when you let her go And you let her go |
| Letra traducida |
| Sólo necesitas la luz cuando está ardiendo poco Sólo echas de menos el sol cuando empieza a nevar Sólo sabes que la amas cuando la dejas ir Sólo sabes que has estado bien cuando te sientes mal Sólo odias la carretera cuando echas de menos tu hogar Solo sabes que la amas cuando la dejas ir y la dejas ir Mirando al fondo de tu vaso con la esperanza de que un día harás que un sueño dure pero los sueños vienen despacio y se van tan rápido Tú la ves cuando cierras los ojos tal vez un día entenderás por qué todo lo que tocas seguramente muere Pero sólo necesitas la luz cuando está ardiendo poco Sólo echas de menos el sol cuando empieza a nevar Sólo sabes que la amas cuando la dejas ir Sólo sabes que has estado bien cuando te sientes mal Sólo odias la carretera cuando echas de menos tu hogar Solo sabes que la amas cuando la dejas ir Mirando al techo en la oscuridad la misma vieja sensación de vacío en tu corazón porque el amor viene lento y se va tan rápido Bueno, la ves cuando te duermes pero nunca tocar y nunca conservar porque tú la amaste demasiado y te hundiste demasiado profundo Bueno, sólo necesitas la luz cuando está ardiendo poco Sólo echas de menos el sol cuando empieza a nevar Sólo sabes que la amas cuando la dejas ir Sólo sabes que has estado bien cuando te sientes mal Sólo odias la carretera cuando echas de menos tu hogar Solo sabes que la amas cuando la dejas ir Y la dejas ir, oh, woah, mm, oh y la dejas ir, oh, woah, uh, no bueno, la dejas ir Porque sólo necesitas la luz cuando está ardiendo poco Sólo echas de menos el sol cuando empieza a nevar Sólo sabes que la amas cuando la dejas ir Sólo sabes que has estado bien cuando te sientes mal Sólo odias la carretera cuando echas de menos tu hogar Solo sabes que la amas cuando la dejas ir Porque sólo necesitas la luz cuando está ardiendo poco Sólo echas de menos el sol cuando empieza a nevar Sólo sabes que la amas cuando la dejas ir Sólo sabes que has estado bien cuando te sientes mal Sólo odias la carretera cuando echas de menos tu hogar Solo sabes que la amas cuando la dejas ir y la dejas ir |
No hay comentarios:
Publicar un comentario