“Ya
sé que mi cometido los viernes es darle alegría y marcha para que empecemos con
brío los mejores días de la semana, pero quería hacer un inciso con la canción
que creo mejor representa a Sam Smith (al que
hemos tenido en estas entradas). De él dicen que es el cantante soul dramático de este tiempo
porque (y dicho por él) cuando se sienta a escribir canciones, proyecta sus
sentimientos que revive cada vez que las canta. Y por eso en vez de expresarse
gritando y desde la ira, lo hace llorando y desde el dolor, resonando a un
lamento sin defensas. Y eso es precisamente lo que siempre me ha llamado la
atención de I'm Not the Only
One en la que refleja el dolor desgarrador de sentirte engañado por
alguien a quien quieres. Disfrutad esta joya que es maravillosa”.
María Carricas
Sam Smith (al que
hemos tenido en estas entradas) nace en Londres (Reino Unido) en 1992 y era un chaval de clase más
bien alta (su progenitora era bróker en la City
de Londres con un “sueldillo” de medio millón de libras) que desde muy
joven tuvo claro que la música era su vocación entrando a estudiar en la
prestigiosa Youth Music Theatre
UK. En 2012 el dúo Disclosure
le pide que participe en su sencillo Latch y
posteriormente el cantante Naughty
Boy en el número uno La
La La, colaboraciones que le abren la posibilidad de su publicar su sencillo
Lay Me Down,
aunque tendrá una acogida más bien modesta. Pero todo cambia dos años después con
la publicación de su disco debut In The Lonely Hour
que se posiciona rápidamente en listas con su sencillo Money On MY
Mind que será número uno, seguido por otro más con Stay
With Me, junto con otros temas de éxito como esta I'm Not
the Only One. De repente se convierte en la figura del momento y se
lanzan sus canciones en EE.UU donde acude a interpretarlas en el Saturday Night Live
y colaborará con la gran diva Mary J. Blige (a la que
hemos tenido en estas entradas). Su fama hace que sea elegido para poner el tema de apertura de la
película de James Bond Spectre
con Writing's
On The Wall con la que gana el Oscar
de ese año. La expectación por su siguiente LP es enorme y su retraso grande
por, entre otros cosas la Pandemia, pero al
final en 2020 vimos publicado Love
Goes que supuso un bajón en ventas a pesar de contar temas como Dancing With A
Stranger. Así que se puso las pilas y tres años después Gloria
logró un gran impacto con el tema Unholy
que vuelve a ser número uno en las listas de medio mundo.
La
letra es el relato de una relación rota en la que reconoce que ha cometido
errores, pero que quien ha mentido y quien ha cometido la infidelidad ha sido
la otra parte.
Enlace vídeo I'm Not TheOnly One
La
música arranca con unas notas tristes de piano y teclados con un ritmo de
percusión y bajo que dan paso al cantante que interpreta con voz aguda sus
versos que sube en intensidad en los estribillos. Más tarde se les une de fondo
la sección de cuerda, y los coros.
©
Sam Smith, Jimmy Napes y Capitol.
| Letra original |
| You and me, we made a vow For better or for worse And I can't believe you let me down But the proof's in the way it hurts For months on end, I've had my doubts Denyin' every tear And I wish this would be over now But I know that I still need you near You say I'm crazy 'Cause you don't think I know what you've done But when you call me "baby" I know I'm not the only one You've been so unavailable Now, sadly, I know why Your heart is unobtainable Even though Lord knows you kept mine And you say I'm crazy 'Cause you don't think I know what you've done But when you call me "baby" I know I'm not the only one I have loved you for many years (I have loved you) Maybe I am just not enough You've made me realise my deepest fear By lyin' (Lyin') and tearin' us up Your turn You say I'm crazy (Say what?) 'Cause you don't think I know what you've done But when you call me "baby" I know I'm not the only one You say I'm crazy 'Cause you don't think I know what you've done But when you call me "baby" I know I'm not the only one And I know I'm not the only one And I know I'm not the only one And I know, and I know, and I know, and I know, and I know, and I know, know And I know I'm not the only one |
| Letra traducida |
| Tú y yo, hicimos una promesa para bien o para mal y no puedo creer que me decepcionaste pero la prueba está en la forma en que duele Durante meses y meses, he tenido mis dudas negando cada lágrima y desearía que esto terminara ya pero sé que todavía te necesito cerca Dices que estoy loco porque crees que no sé lo que has hecho pero cuando me llamas “Nene” sé que no soy el único Has estado tan poco disponible ahora, tristemente, sé por qué Tu corazón es inalcanzable aunque el Señor sabe que guardaste el mío Y dices que estoy loco porque crees que no sé lo que has hecho pero cuando me llamas “Nene” sé que no soy el único Te he amado durante muchos años (te he amado) tal vez no soy suficiente Me has hecho darme cuenta de mi miedo más profundo mintiendo (vintiendo) y destrozándonos Tu turno Dices que estoy loco (¿Decir qué?) porque crees que no sé lo que has hecho pero cuando me llamas “Nene sé que no soy el único Dices que estoy loco porque crees que no sé lo que has hecho pero cuando me llamas “Nene” sé que no soy el único Y sé que no soy el único y sé que no soy el único y yo sé, y yo sé, y yo sé, y yo sé, y yo sé, y yo sé, yo sé y sé que no soy el único |
No hay comentarios:
Publicar un comentario