Nuestro
amigo Luis es un decidido defensor de canciones a las que el tiempo ha ido
ocultando por la presión de la novedad que no siempre quiere decir que sea
mejor. Es cierto que seguir el camino fácil y casi obligado que los medios de
comunicación marcan, creando modas siempre pasajeras, descubriendo “geni@s
inmortales” que se olvidan en quince minutos, es lo más sencillo porque está
todo preparado para que todo el mundo se comporte por igual y encaje, pero eso
nos convierte en ovejas y aquí no balamos demasiado, más bien nada. Por el
contrario l@s corazonienses nos enorgullecemos de mostrar temas que conocen y
que les llevan a recuerdos pasados, pero también de mostrar sorpresas como la
que hoy os traemos.
Avril Lavigne (a
la que hemos tenido en estas entradas) nace en Belleville
(Canadá) en 1984. Desde muy joven comenzó a tocar la guitarra y a cantar. A los
16 años firmó su primer contrato discográfico con Arista Records, y dos años
después lanzó su álbum debut, Let
Go, con un estilo musical pop punk y rock alternativo y con letras que
reflejan temas como el desamor, la rebeldía y la adolescencia, todo dentro de
una estética skater. Temas
como Sk8er Boi, Complicated y I'm With You,
números uno, dos y cuatro respectivamente en
Billboard Hot
100, y esta Tomorrow
hacen que sea una figura a nivel internacional y que venda 24 millones de
copias. En 2004 graba su segundo álbum de estudio, Under My Skin,
que mantuvo el nivel con temas como My Happy Ending y Don't
Tell Me y ventas de 16 millones de unidades. Tres años después ve la
luz su tercer álbum, The Best Damn Thing,
que incluye éxitos como un nuevo número uno, Girlfriend,
When
You're Gone y esta tremenda Keep Holding On, bajando
un poco las ventas a 6 millones de copias en todo el mundo. Su siguiente
trabajo, Goodbye Lullaby,
de 2011 estará afectado por su ruptura matrimonial, y aunque trata de mandar
mensajes positivos, la discográfica no creerá en él y la promoción será mínima
llegando “sólo” a los dos millones de discos vendidos Dos años después Avril
Lavigne le permite remontar un poco el impacto mediático con la
poderosa "Here's
to Never Growing Up" pero bajará en el resto de las canciones. En
2014 contrae la enfermedad
de Lyme que le irán minando la salud hasta que tenga que abandonar su
carrera hasta su vuelta a los estudios cinco años más tarde con Head Above
Water que pasa sin pena ni gloria, como en 2022 Love Sux.
La
letra nos habla de una relación en la que una de sus partes pide un tiempo para
pensar porque ya no basta con el amor para mantener la confianza.
La
música empieza con unas notas melancólica de guitarra que preceden la voz
ligeramente aniñada y aguda de la cantante que cuenta con el apoyo de los
teclados, el bajo, la sección de cuerda y la percusión y en los estribillos con
los coros.
©
Avril Lavigne, Curtis Frasca, Sabelle
Breer y Arista
Records.
| Letra original |
| And I wanna believe you When you tell me that it'll be okay Yeah, I try to believe you But I don't When you say that it's gonna be It always turns out to be a different way I try to believe you Not today, today, today, today, today (I, yeah, yeah) I don't know how I'll feel (Yeah, yeah, yeah, yeah) Tomorrow (Tomorrow), tomorrow (Tomorrow) And I (Yeah, yeah, yeah) Don't know what to say (Yeah, yeah, yeah, yeah) Tomorrow (Tomorrow) Tomorrow is a different day (Tomorrow) It's always been up to you It's turnin' around, it's up to me I'm gonna do what I have to do Just don't Gimme a little time Leave me alone a little while Maybe it's not too late Not today, today, today, today, today, oh (I, yeah, yeah) I don't know how I'll feel (Yeah, yeah, yeah, yeah) Tomorrow (Tomorrow), tomorrow (Tomorrow) And I (Yeah, yeah, yeah) Don't know what to say (Yeah, yeah, yeah, yeah) Tomorrow (Tomorrow) Tomorrow is a different day Hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah And I know I'm not ready Hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah Maybe tomorrow Hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah, yeah, yeah I'm not ready Hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah Maybe tomorrow And I wanna believe you When you tell me that it'll be okay Yeah, I try to believe you Not today, today, today, today, today Tomorrow, it may change Tomorrow, it may change Tomorrow, it may change Tomorrow, it may change |
| Letra traducida |
| Y quiero creerte cuando me dices que todo estará bien sí, trato de creerte pero no lo hago Cuando dices qué va a ser siempre resulta ser de otra manera Trato de creerte no hoy, hoy, hoy, hoy, hoy (Yo, sí, sí) No sé cómo me sentiré (Sí, sí, sí, sí) mañana (mañana), mañana (mañana) Y yo (Sí, sí, sí) no sé qué decir (Sí, sí, sí, sí) mañana (Mañana) Mañana es un día diferente (Mañana) Siempre ha dependido de ti Está cambiando, depende de mí Voy a hacer lo que tengo que hacer Simplemente no Dame un poco de tiempo Déjame en paz un ratito Quizás no sea demasiado tarde No hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, oh (Yo, sí, sí) No sé cómo me sentiré (Sí, sí, sí, sí) mañana (Mañana), mañana (Mañana) Y yo (Sí, sí, sí) no sé qué decir (Sí, sí, sí, sí) mañana (mañana) Mañana es un día diferente Hey, sí, sí, hey, sí, sí Y sé que no estoy lista Hey, sí, sí, hey, sí, sí tal vez mañana Hey, sí, sí, hey, sí, sí, sí, sí No estoy lista Hey, sí, sí, hey, sí, sí tal vez mañana Y quiero creerte cuando me dices que todo estará bien Sí, trato de creerte no hoy, hoy, hoy, hoy, hoy Mañana, puede cambiar Mañana, puede cambiar Mañana, puede cambiar Mañana, puede cambiar |
No hay comentarios:
Publicar un comentario