Si
se me concediera la posibilidad de poder viajar al pasado para decirle un par
de cosas a mi Yo del pasado sería, junto la combinación ganadora del primer
gran bote del Euromillón
en 2.005 (115 millones de euros), je, je, meterle en mollera que cada vez que
temiese hacer algo por el “qué dirán” se iba a arrepentir. El que la prudencia
y la razón sean guías con las que actuar en la vida es algo necesario, pero
desgraciadamente en demasiadas ocasiones es el miedo al fracaso el que rige la
toma de nuestras decisiones, lo cual es la mayor de las fatalidades ya que
tienes el enemigo en casa. La canción de hoy nos habla de una persona que
siguió sus sueños y llegó un momento en el que, tras el éxito o el fracaso, lo
que quería y necesitaba era volver a casa, pero sin por ello dejar atrás la
sabiduría de la experiencia adquirida.
Bee Gees (a los que hemos
tenido en estas entradas) es un grupo británico-australiano que surge como grupo infantil
en 1.958. En un principio el éxito lo alcanza Barry Gibb como compositor
de éxitos para otros artistas, pero en 1.965 deciden lanzan su primer disco para
el mercado adulto con el que alcanzan notable éxito en el continente sur.
Emigran a Inglaterra donde su primer sencillo New
York Mining Disaster 1941 les aúpa al Top 20 de las listas americanas e
inglesas. Es el inicio de una serie de canciones de gran repercusión como To Love Somebody, esta Massachusetts,
Words, I Started A Joke, pero
las giras y el excesivo protagonismo del hermano mayor generan una gran tensión
que provoca su disolución para seguir sus carreras individuales. En 1.970 se
reúnen, aceptan los roles en el grupo y con la sensacional How Can
You Mend A Broken Heart? retornan al número uno en las listas. En 1.975
se vuelven a reinventar al apostar por la música disco, de la
que serán una de sus grandes figuras gracias a la BSO de Fiebre Del
Sábado Noche, con la que consiguen cuatro números uno con How
Deep Is Your Love, Stayin’
Alive Night Fever y
You Should Be
Dancing que junto a More Than A Woman
les hacen ser el grupo del momento. Su siguiente disco, Spirits
Having Flow de 1.979, tendrá otros tres números uno, Too Much Heaven, Love You Inside Out
y Tragedy,
y son capaces de componer temas para estrellas del momento como Barbra Streisand (a la
que hemos tenido en estas entradas). Desgraciadamente su siguiente cambio hacia el pop rock no fue bien acogido y
así You Win Again del
disco E.S.P. de 1.987
sólo fue un éxito en Europa siendo un rotundo fracaso en EE.UU. Vuelven a pegar
fuerte con su directo One
Night Only en 1.998 con el
que inician una serie de giras por todo el mundo, pero las sucesivas muertes de
Maurice Gibb y Robin Gibb provocan la
disolución definitiva en 2.012.
La
letra nos habla de una persona que decide abandonar su hogar para realizar sus
sueños, pero llegado un momento siente que es en su hogar donde debe estar con
quien ama, y compartir lo aprendido por el camino.
El
arranque es mítico con la guitarra, la sección de cuerda, bajo, xilofón y
batería que es dan paso al agudo falsete de Robin Gibb que será
secundado por sus hermanos en los estribillos.
©
Barry Gibb, Robin Gibb, Maurice Gibb y Polydor.
| Letra original |
| Feel I'm going back To Massachusetts Something's telling me I must go home And the lights all went out down in Massachusetts The day I left Her standing on her own Tried to hitch a ride To San Francisco Gotta do the things I wanna do And the lights all went down in Massachusetts They brought me back To see my way with you Talk about the life In Massachusetts Speak about the people I have seen And the lights all went down in Massachusetts And Massachusetts Is one place I have seen (I will remember Massachusetts) I will remember Massachusetts (I will remember Massachusetts) I will remember Massachusetts (I will remember Massachusetts) I will remember Massachusetts |
| Letra traducida |
| Siento que voy a volver a Massachusetts Algo me dice que debo volver a casa Y las luces se apagaron en Massachusetts el día que la dejé (a) Ella sola de pie Intenté hacer autostop a San Francisco Tengo que hacer las cosas que quiero hacer Y todas las luces se apagaron en Massachusetts me trajeron de vuelta para ver mi camino contigo Hablar de la vida en Massachusetts Hablar de la gente que he visto Y todas las luces se apagaron en Massachusetts Y Massachusetts es un lugar que he visto (Me acordaré Massachusetts) Me acordaré de Massachusetts (Me acordaré de Massachusetts) Me acordaré de Massachusetts (Me acordaré de Massachusetts) Me acordaré de Massachusetts |
No hay comentarios:
Publicar un comentario