“Cierto
es que, a diferencia de la música actual, hace unas décadas se era más sutil
y/o metafórico a la hora de exponer intenciones de índole sexual. También es
cierto que existir sí existen canciones explicitas pero justificadas o bien con
la rebeldía rockera o gamberra, o bien con la esencia latina o francesa. Pero
siempre hay excepciones a la regla que para mi gusto es The
Right Thing, ya que expone sus instintos más básicos con una
musicalidad elegante gracias su dinamismo, sincronía y elegancia”.
María Carricas
En
1.985 el punk ya no era ni post punk en Inglaterra y
muchos de los que habían militado en grupos de este estilo deciden dar un giro
de 180º a sus carreras.La mayoría no lo lograron con éxito pero Mick Hucknall sí, así que
reúne a unos cuantos amigos y crea Simply Red (a los que hemos
tenido en estas entradas) como una apuesta para revitalizar el sonido soul y R&B en las islas y
lanzan un sencillo con la versión de la canción de The Valentine
Brothers Money’s Too
Tight To mention (Too High) que será un bombazo en toda Europa.
Rápidamente lanzan su primer disco, Picture Book,
donde gracias a Holding Back The
Years logran su primer número uno en las listas americanas y vender
cerca de cinco millones de discos. Desde su segundo disco, Men And
Women, donde encontramos esta The Right Thing,
quedó claro que el grupo era en realidad el vocalista que contratará y
despedirá al resto de componentes a su voluntad. En 1.989 se vuelcan en el blue eyes soul con temas
como sus versiones de It’s Only
Love o de If You Don't
Know Me By Now que les consigue un nuevo número uno en todo el mundo.
Dos años más tarde Stars
les consolida como uno de los grupos británicos más importantes de todos los
tiempos con tres millones de discos vendidos tan sólo en las islas. En 1.995 Live
arranca con esa maravilla de canción que es Fairground dando
un toque dance a sus temas y manteniendo el éxito de ventas. Tras un grandes
éxitos de gran impacto en ventas, en 1.998 realizan el disco Blue donde
mezclarán versiones de sus canciones favoritas y canciones originales. Tras
problemas con las discográficas crean su propio sello discográfico y en 2.003
editan Home con un
sonido más puro que consigue vender más de un millón de discos gracias al
sencillo Sunrise.
Sus siguientes discos Stay, Big Love
(2.015) y Blue Eyed Soul
(2.019) no consiguen demasiados buenos resultados de ventas pero sus conciertos
se siguen llenando de fans de todas las edades.
La
letra es de una sexualidad desbordante y de un sobrado de potencia de su
protagonista .
La
música arranca con una melodía de la sección de viento que da paso a un ritmo
poderos de percusión, guitarra bajo y teclados que dan paso al vozarrón del
cantante que rompe lleno de potencia en los estribillos con los coros.
©
Mick Hucknall y EastWest.
| Letra original |
| In the middle of the night, when the time is right Sexily right, I’m gonna do the right thing Gonna move you slow, much harder though Sexily so, I’m gonna do the right thing Feelin’ hot, I ain’t never gonna stop To get what you got, you better take what I bring Feel it now, much harder now More than any old how, say you feel the pain Feel I’m getting harder now, (Get off your back four, get on top more) Feel I’m sinking farther down, (Get off your back four, get on top more) I told you to stop, “You’re sleeping out a lot” You told me get lost, where’s your understanding I feel it now much harder than I’ve ever done now I’d better do the right thing I’m gonna do the right thing I’m gonna do the right thing Feel I’m getting harder now, (Get off your back four, get on top more) Feel I’m sinking farther down, (Get off your back four, get on top more) In the middle of the night, when the time is right Sexily right, I’m gonna do the right thing Gonna move you slow, much harder than I’ve ever done now I’m gonna do the right thing I’m gonna do the right thing I’m gonna do the right thing I’m on fire I’m on fire You know I told you that I would never dream of leaving If I did it right I’m gonna do the right thing |
| Letra traducida |
| En medio de la noche, cuando sea el momento adecuado sexualmente correcto, voy a hacer lo correcto Voy a moverte despacio, mucho más fuerte sin embargo así sexualmente, voy a hacer lo correcto Sentirse caliente, no voy a parar nunca para conseguir lo que tienes, mejor toma lo que traigo Siéntelo ahora, mucho más duro ahora más que cualquier otra vez, di que sientes el dolor Siente que me estoy poniendo más duro ahora, (deja de criticar, ponte encima) siente que me estoy hundiendo más, (deja de criticar, ponte encima) Te dije que pararas, "Estás durmiendo mucho" Me dijiste que me perdiera, donde está tu comprensión Lo siento ahora mucho más duro que nunca lo he hecho ahora más vale que haga lo correcto Voy a hacer lo correcto Voy a hacer lo correcto Siente que ahora me pongo más duro, (deja de criticar, ponte encima) Siente que me estoy hundiendo más, (deja de criticar, ponte encima) En medio de la noche, cuando sea el momento adecuado sexualmente correcto, voy a hacer lo correcto Voy a moverte lentamente, mucho más fuerte de lo que he hecho ahora Voy a hacer lo correcto Voy a hacer lo correcto Voy a hacer lo correcto Estoy en llamas Estoy en llamas Sabes que te dije que nunca soñaría con irme si lo hiciera bien Voy a hacer lo correcto |
No hay comentarios:
Publicar un comentario