“Bueno,
pues ahora que he abierto la caja de los truenos y placeres culpables y
aprovechando que estoy modo encefalograma plano, reconozco que me tiro en
plancha por aquellas canciones que no dicen nada ni lírica ni musicalmente pero
que me trae recuerdos divertidos de verano. Uno de ellos es la canción de hoy
cuyo vídeo lo siguen poniendo a altas horas de la noche en un bar para que
todos los presentes más o menos perfumados y más o menos diestros con el baile;
sigan sus pasos de academia Es por ello
que os recomiendo encarecidamente intentarlo porque, lo hagáis bien o mal, lo
que os garantizo es que os divertiréis en el intento”
María Carricas
Miguel Bosé (al que
hemos tenido en estas entradas) nace en Panamá en 1956. Es hijo del torero español Luis Miguel
Dominguín y de la actriz italiana Lucía Bosé por lo que
su infancia la pasa rodeado de artistas. En 1975 arranca su carrera que en un
principio se orienta hacia el sector juvenil femenino haciéndole un ídolo por
su atractivo en España e Italia. De esta época son canciones que con el tiempo
se han ido reivindicando como himnos de esa época como Linda, esta Súper Supermán,
la tremenda Amiga, Te Amaré. En 1984
decide dar un cambio de estilo e imagen siguiendo la estela marcada por David Bowie (al que hemos
tenido en estas entradas) y los nuevos
románticos que le enemistará con la discográfica y parte de sus fans, pero
que por el contrario atraerá a nuevos seguidores por la calidad de su disco Bandido con
temas tan conocidos como Amante Bandido
y Sevilla. Le
siguen grandes trabajos como Salamandra
(con los sencillos Nena y Aire Soy) y XXX
que tendrán gran acogida en el mercado hispano pero que fracasan en el
estadounidense. En 1990 tras publicar Los
Chicos No Lloran, en el que se encuentre la magnífica Manos Vacías,
inicia una gira que culmina con el maravilloso disco Directo ‘90 que será un superventas. A partir de entonces sus
discos Bajo El Signo
De Caín de 1993 donde está Si Tu No Vuelves
y dos años después Laberinto
(en el que se encuentra Este Mundo Va)
ahondan su experimentación y búsqueda de su lado más intimista. Tras su disco
de versiones Once
Maneras De Ponerse Un Sombrero de 1998 y un año más tarde su disco de
grandes éxitos Lo Mejor de Miguel Bosé,
en el 2.000 se embarca en ese proyecto espectacular que fue el programa de
televisión El Séptimo De Caballería, en
el que contó con los mejores músicos del momento actuando en vivo y siendo
entrevistados. Más tarde se une con Ana Torroja (a la que
hemos tenido en estas entradas) para ir de gira en el que interpretan todos sus éxitos y nos
regalaron duetos magníficos. Tras no tener demasiado éxito con Sereno (2001),
Por Vos Muero (2003)
y Velvetina (2005),
sorprende a todo el mundo con un disco de dúos en 2007 al que llama Papito, y que será un éxito
arrollador en todos los países de habla hispana, teniendo una segunda parte en
2012 con Papitwo.
La
canción hace un llamamiento a Superman
para que se tome un respiro y se pase por la discoteca Studio 54 para pasárselo
bien con los chicos (se ve que no quiere poner celosa a Lois Lane) bailando.
La
canción es una de las primeras seguidoras del eurodisco en España en la
que se integran los sintetizadores, la percusión, bajo y guitarra con la voz
aguda y chulesca del cantante con los coros con un ritmo acelerado con la ayuda
de la sección de viento.
©
Miguel Bosé, Danilo Vaona, Gian Pietro
Felisatti y CBS.
| Letra original |
| Super Superman Don't you understand we love you? Super Superman Don't you know you are my hero? Knock 'em dead! Superman! Knock 'em dead! I'll tell you how to hit the beat Superman! Super Superman Can't you see I am your first fan? Teach how to fight Tell you how to dance zit all right? Knock 'em dead! Superman! Knock 'em dead! I'll tell you how to hit the beat Superman! Come to fifty-four Pick me up before it's midnight Super Superman How d'you feel among the young men? Super... dancing... Super... moving... Super... touching... Super... loving... Superman! Superman! Superman! I'll tell you how to hit the beat Superman! Super... dancing... Super... moving... Super... touching... Super... loving... Super Superman ( Super... dancing) Don't you understand we love you? (Super... moving) Super Superman ( Super... touching) Don't you know you are my hero? (Super... loving) Knock 'em dead! Superman! Knock 'em dead! I'll tell you how to hit the beat Superman! Come on to fifty-four You Superman! Super... dancing... Super... moving... Super... touching... Super... loving... Knock 'em dead! Superman! Knock 'em dead! I'll tell you how to hit the beat Superman! Come on to fifty-four You Superman! |
| Letra traducida |
| Super Superman ¿No entiendes que te queremos? Super Superman ¿No sabes que eres mi héroe? ¡Impresiónalos! ¡Superman! ¡Impresiónalos! Te diré cómo marcar el ritmo ¡Superman! Super Superman ¿No ves que soy tu primer fan? Te enseño a luchar Te digo como bailar zit ¿de acuerdo? ¡Impresiónalos! ¡Superman! ¡Impresiónalos! Te diré cómo marcar el ritmo ¡Superman! Ven al Cincuenta y cuatro recógeme antes de que sea medianoche Super Superman ¿Cómo te sientes entre los jóvenes? Super... bailando... Super... moviéndose... Super... tocando... Super... amando... ¡Superman! ¡Superman! ¡Superman! Te diré cómo marcar el ritmo ¡Superman! Super... bailando... Super... moviéndose... Súper... tocando... Súper... amando... Super Superman (Super... bailando) ¿No entiendes que te queremos? (Super... moviéndose) Super Superman (Súper... tocando) ¿No sabes que eres mi héroe? (Súper... amando) ¡Impresiónalos! ¡Superman! ¡Impresiónalos! Te diré cómo marcar el ritmo ¡Superman! Vamos al Cincuenta y cuatro ¡Superman! Super... bailando... Super... moviéndose... Súper... tocando... Súper... amando... ¡Impresiónalos! ¡Superman! ¡Impresiónalos! Te diré cómo marcar el ritmo ¡Superman! Vamos al Cincuenta y cuatro ¡Superman! |
No hay comentarios:
Publicar un comentario