Hay gente que cuando quiere menospreciar a
alguien le acusan de soñador/a, y como dice el refrán “lo que dice Pedro de
Juan, dice más de Pedro que de Juan”, ya que lo que sí que es triste es no
tener ilusiones y sueños, y que estos no sean arquitectos de la vida. Por
supuesto todo llevado al extremo es malo, y el estar sumido en ensoñaciones
sobre lo que haría un@ con su existencia al final suele derivar en grandes
frustraciones al sentir que la realidad no se amolda a lo recreado en la mente,
pero el ser humano es grande porque la normalidad siempre le ha parecido poco y
ha buscado lo extraordinario. Yo no sé vosotr@s, pero creo sinceramente que no
hay mejor forma de vivir que haciendo posibles los sueños propios y de paso
compartirlos con las personas que amas.
En
1.970 Roy Wood y Jeff Lynne decidieron
llenar el hueco dejado por The
Beatles (a los que hemos tenido en estas entradas) en el uso de las secciones de cuerda en las canciones y fundan Electric
Light Orchestra,
más conocida como la ELO (a los que hemos tenido en estas entradas). Su primer disco resulta un fracaso y las tensiones en el grupo
provoca la salida del primero y el control total del segundo de la banda como
el hecho de que se haga un cambio técnico en la sección de cuerda para que
acoplen pastillas
en los instrumentos y que así se pudieran amplificar y poder escucharse mejor
en los conciertos. A pesar de ser bien acogidos por la crítica el éxito de
ventas no les llegó hasta su cuarto LP Eldorado que
publican en 1.974. Era un disco conceptual en el que se encuentra Can't Get It
Out of My Head que será Top9 en Billboard Hot 100 y
que les permitió realizar una prolongada gira por EE.UU. Un año después
publican Face The Music que
tendrá buena acogida, pero es en 1.976 cuando alcancen el punto más alto de su
carrera con A New World Record
que contendrá el Top7 Telephone Line y la
fenomenal Livin' Thing que
además les permite por fin ser reconocidos en su Reino Unido de origen. Un año
más tarde deciden apostar fuerte y editan un disco doble, Out Of The Blue,
que nos regala dos de sus mejores canciones como son la optimista Mr. Blue Sky y la potentísima Turn To Stone. En Discovery
de 1.979 dan rienda a la música disco siendo
un superventas en Europa sobretodo merced a esta maravilla que es Don't
Bring Me Down y la no menos fantástica Last Train
To London. Y un año después es en el que Jeff Lynne llega al olimpo
al componer ese sumun del placer culpable que es la BSO de Xanadú,
de la cual nadie querrá reconocer haber tarareado ad nauseam y que yo
reivindico hasta el último halito que respire. Un año tardarán en sacar nuevo
trabajo, Time,
donde cambian la sección de cuerda por los sintetizadores y que su último disco
importante de su carrera con esta Hold On Tight
como huracán en las listas. La participación del líder en otros proyectos
provocará la disolución de la banda en 1.986, aunque en el 2.012 ha vuelto a
los escenarios.
La
letra es una exhortación a aferrarse a los sueños que te mantendrán en los
momentos más complicados.
La
música arrancando con un efecto espectacular de guitarra a la que le siguen el
ritmo brutal de percusión y el bajo que con la sección de cuerda preceden a la distorsionada
voz del cantante en un ritmo frenético. En los estribillos los teclados y los
coros en falsete llevan al desbarre total.
© Jeff Lynne y Jet Records.
| Letra original |
| Hmm, hold on tight to your dream Hey, hold on tight to your dream When you see your ship go sailing When you feel your heart is breaking Hold on tight to your dream, hmm It's a long time to be gone (Hold on, hold on) Oh, time just rolls on and on (Hold on, hold on) When you need a shoulder to cry on When you get so sick of trying, just-a Hold on tight to your dream When you get so down that you can't get up And you want so much, but you're all out of luck When you're so downhearted and misunderstood Just over and over and over you could, oh Accroche-toi à ton rêve Accroche-toi à ton rêve Quand tu vois ton bateau partir Quand tu sens ton cœur se briser Accroche-toi à ton rêve When you get so down that you can't get up And you want so much, but you're all out of luck When you're so downhearted and misunderstood Just over and over and over you could, yeah, yeah Hold on tight to your dream, hey Hold on tight to your dream, yeah When you see the shadows falling When you hear that cold wind calling Hold on tight to your dream Ooh, yeah Hold on tight to your dream Yeah, yeah Hold on tight To your dream |
| Letra traducida |
| Hmm, aférrate a tu sueño Hey, aférrate a tu sueño cuando veas a tu barco partir cuando sientas que tu corazón se rompe aférrate a tu sueño, hmm Es mucho tiempo para irse (Aguanta, aguanta) Oh, el tiempo sigue y sigue (Aguanta, aguanta) cuando necesitas un hombro para llorar cuando te hartes de intentarlo, tan sólo aférrate a tu sueño Cuando te sientes tan mal que no puedes levantarte y quieres tanto, pero no tienes suerte Cuando estás tan abatido e incomprendido sólo una y otra vez podrías, oh Aférrate a tu sueño aférrate a tu sueño cuando veas a tu barco partir cuando sientas que tu corazón se rompe aférrate a tu sueño Cuando te sientes tan mal que no puedes levantarte Y quieres tanto, pero no tienes suerte Cuando estás tan abatido e incomprendido sólo una y otra vez podrías, sí, sí Aférrate a tu sueño, hey aférrate a tu sueño, si Cuando veas las sombras caer cuando escuches ese viento frío llamando aférrate a tu sueño Ooh, sí Aférrate a tu sueño Sí, sí Aférrate a tu sueño |
No hay comentarios:
Publicar un comentario