La
realidad es sin duda el ámbito en el que discurre la mayor parte de nuestra
existencia y donde se tienen que materializar nuestros deseos y necesidades,
pero es muy complicado que ésta pueda competir con el mundo del sueño que es
donde nuestras aspiraciones mayores y nuestros sueños más profundos tienen
rienda suelta para poder desbocarse sin miedo. Sin duda quien sólo mora en los
lares de Morfeo puede estar dilapidando su vida como parte de una sociedad, pero
es su elección siempre y cuando no suponga una carga para nadie. Pero ya sabéis
que nosotr@s os pediremos que le deis una oportunidad a luchar y trabajar para
que el sueño sea tan sólo la antesala de lo real, para que tu Príncipe Azul te
diga que sólo piensa en ti, para que tu Madre de Dragones te haga saber que
sólo entiende el futuro de tu mano, y así entender que todo es mejor cuando lo
espiritual se junta con lo físico, cuando un anhelo se transforma en una
caricia.
Alphaville (a
los que hemos tenido en estas entradas) se forma en Alemania en 1982 al reunirse el vocalista Marian Gold y el teclista
Berharnd Lloyd, que provenían de la banda Nelson Community, con el también
teclista Frank Mertns. En esos años la new wave estaba evolucionando
hacia el synthpop y ellos
apostarán por ese estilo lanzando dos años más tarde este Big
In Japan que les hará enormemente populares en toda Europa. Ese mismo
año editan su primer disco, Forever Young,
contendrá canciones tan recordadas como esta Sounds Like
A Melody y Forever
Young. Y que les permitieron vender más de dos millones de discos. En
1986 sale al mercado su segundo LP, Afternoons In Utopia,
que a pesar de vender medio millón de copias y contar con una sensacional Dance With
Me como sencillo de lanzamiento, supuso un tropiezo en su trayectoria
del que no se recuperaron tres años más tarde con The
Breathtaking Blue. Desde entonces han compaginado sus carreras en solitario
con la edición de discos que han tenido buena acogida en el mercado
centroeuropeo y de Europa del Este.
La
letra no termina de aclarar si lo que narra es una ensoñación o en realidad es
un sueño hecho realidad de dos personas que se aman con ternura en esa hora del
lobo que va de la noche al amanecer.
Enlace vídeo Sounds Like A Melody
La
melodía empieza con unas notas agudas de teclados que son secundadas con la
percusión dentro del estilo de la música electrónica. Después entra la voz aguda
y un poco en falsete del vocalista con los coros. En los interludios musicales
se les une la sección de cuerda.
© Marian Gold, Berharnd Lloyd,
Frank Mertns y WEA.
| Letra original |
| It's a trick of my mind, two faces bathing in the screen light She's so soft and warm in my arms I tune it into the scene, my hands are resting on her shoulders When we're dancing away for a while Oh, we're moving, we're falling, we step into the fire By the hour of the wolf in a midnight dream There's no reason to hurry, just start that brand new story Set it alight, we're head over heels in love, head over heels The ringing of your laughter, it sounds like a melody To once forbidden places, we'll go for a while The ringing of your laughter, it sounds like a melody To once forbidden places, we'll go for a while It's the definite show, our shadows resting in the moonlight It's so clear and bright in your eyes It's the touch of your sighs, my lips are resting on your shoulder When we're moving so soft and slow We need the ecstasy, the jealousy, the comedy of love Like the Cary Grants and Kellys once before Give me more tragedy, more harmony, and fantasy, my dear And set it alight, just starting that satellite, set it alight The ringing of your laughter, it sounds like a melody To once forbidden places, we'll go for a while The ringing of your laughter, it sounds like a melody To once forbidden places, we'll go for a, go for a while |
| Letra traducida |
| Es un truco de mi mente, dos caras bañándose en la luz de la pantalla Ella es tan suave y cálida en mis brazos La sintonizo en la escena, mis manos se apoyan en sus hombros cuando estamos bailando un rato Oh, nos estamos moviendo, estamos cayendo, entramos en el fuego antes de la hora del lobo (entre la noche y el amanecer) en un sueño de medianoche No hay razón para apresurarse, solo comienza esa nueva historia enciéndelo, estamos perdidamente enamorados, perdidamente El timbre de tu risa, suena como una melodía a los lugares antes prohibidos, iremos por un tiempo El sonido de tu risa, suena como una melodía a los lugares antes prohibidos, iremos por un tiempo Es el espectáculo definitivo, nuestras sombras descansando en la luz de la luna es tan claro y brillante en tus ojos Es el toque de tus suspiros, mis labios descansan en tu hombro cuando nos movemos tan suave y lentamente Necesitamos el éxtasis, los celos, la comedia del amor como los Cary Grants y Kellys una vez Dame más tragedia, más armonía y fantasía, querida y enciéndelo, sólo empieza ese satélite, enciéndelo El timbre de tu risa, suena como una melodía a los lugares antes prohibidos, iremos por un tiempo El sonido de tu risa, suena como una melodía a los lugares antes prohibidos, iremos por un, iremos por un tiempo |
No hay comentarios:
Publicar un comentario