En la vida de las personas hay momentos que
trastocan por completo la realidad, para bien o para mal, haciendo que lo te
parecía importante torne en insustancial y lo que dabas por hecho se vuelva tu
mayor necesidad. Para much@s la aparición de la guerra de nuevo en Europa les
ha despertado de una mentira en la que nada les podía trastocar sus sueños y
les ha demostrado que todo lo que de verdad importa se tiene que defender si no
quieres que te lo arrebaten. Por el contrario hay otras personas que en medio
del caos habrán encontrado una sonrisa que les descubrirá que su existencia era
un gris, una brisa, una nota leve, hasta que esa cara le demostró que amar es
un colorido huracán tronante por el cual sólo merece vivir.
James Taylor (al que
hemos tenido en estas entradas) nace en Boston en 1948 pero creció en una zona rural de Carolina
del Norte entre los himnos de la iglesia y la música folk de Woody Guthrie. En esta
época desarrolla una gran habilidad para tocar el chelo y la guitarra que se
reflejará después en su música con su forma de interpretar como fingerpicking. Sufre una
fuerte depresión que le lleva a estar ingresado nueve meses en un psiquiátrico,
tras lo que se traslada a Nueva York para formar la banda The Flying Machine y
engancharse a la heroína. Afortunadamente para él su padre, que era médico, le
recogió y desintoxicó en seis meses. En 1967 marcha a Londres y entre en
contacto con Paul
McCartney (al que hemos tenido estas entradas) y George
Harrison (al que hemos tenido en estas entradas) que le elegirán para ser el primer disco publicado por su
compañía Apple Records, pero recae en las drogas y vuelve a EE.UU. haciendo que
fracase su lanzamiento. Ya recuperado en 1970 graba Sweet Baby
James donde la fantástica Fire And Rain
le lleva a la fama vendiendo tres millones de discos. Un año más tarde publica Mud
Slide Slim And The Blue Horizon donde interpreta You've
Got A Friend de su amiga Carole King (a la que hemos
tenido en estas entradas) y consigue el número uno de las listas.
Sus siguientes trabajos no consiguen el favor del público por lo que cambia de
compañía y con JT en1977 vuelve al
éxito con esta Your Smiling
Face, pero vuelve a fallar en los siguientes
con lo que cae de nuevo en las adicciones de las que sólo consigue
desengancharse a principios de los ochenta cuando ve como su vida naufraga tras
su divorcio con Carly Simon (a la
que hemos tenido en estas
entradas). Vuelve a los orígenes y nos regala
canciones como Copperline y discos
introspectivos como Hourglass
en 1997, o más comerciales como Octuber
Road en 2002. Desde entonces realiza giras con sus amigos por todo el
mundo demostrando que sigue estando en buena forma y que quiere aumentar la
cifra de más de cien millones de discos vendidos.
La
letra nos habla de tres momentos en la vida del artista, el suicidio de una
amiga de la infancia, su depresión y caída en las drogas, el fracaso de su
banda, y a pesar de ver fuego y lluvia siempre pensó que la vería otra vez.
Enlace vídeo Your Smiling Face
La
música arranca con unas notas poderosas y con cierto aire jazz de piano y
guitarra que son secundadas por el bajo y la batería que precede al fraseo de
perfecto y cantarina entonación del vocalista que con ritmo y poesía crean un
tema de singular belleza con el fondo de la sección de cuerda.
©
James Taylor y Coumbia.
| Letra original |
| Whenever I see your smiling face I have to smile myself Because I love you (Yes, I do) And when you give me that pretty little pout It turns me inside out There's something about you, baby (I don't know) Isn't it amazing a man like me Can feel this way Tell me how much longer It will grow stronger every day Oh, how much longer I thought I was in love A couple of times before With the girl next door But that was long before I met you Now I'm sure that I won't forget you And I thank my lucky stars That you are who you are And not just another lovely lady Sent down to break my heart Isn't it amazing a man like me Can feel this way Tell me how much longer It will grow stronger every day Oh, how much longer No one can tell me that I'm doing wrong today Whenever I see you smile at me No one can tell me that, tell me that I'm doing wrong today Whenever I see your smiling face my way No one can tell me that I'm doing wrong today No one can tell me that I'm doing wrong today, no no darling No no, darling, no no, yeah yeah La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la Ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye No one can tell me that I'm doing wrong today |
| Letra traducida |
| Cada vez que veo tu cara sonriente tengo que sonreír yo mismo porque te quiero (Sí, te quiero) Y cuando me pones morritos me vuelvo del revés hay algo en ti, Nena (No lo sé) No es increíble que un hombre como yo puede sentirse así Dime cuánto tiempo se hará más fuerte cada día Oh, cuánto tiempo Pensé que estaba enamorado un par de veces antes con la chica de al lado Pero eso fue mucho antes de conocerte ahora estoy seguro de que no te olvidaré Y agradezco a mis estrellas de la suerte que eres quien eres y no sólo otra encantadora dama enviada a romper mi corazón No es increíble que un hombre como yo puede sentirse así Dime cuánto tiempo se hará más fuerte cada día Oh, cuánto tiempo Nadie puede decirme que me estoy equivocando hoy cada vez que te veo sonreírme Nadie puede decirme que, decirme que me estoy equivocando hoy cada vez que veo tu cara sonriente en mi camino Nadie puede decirme que me estoy equivocando hoy Nadie puede decirme que me estoy equivocando hoy, no no cariño No no, cariño, no no, sí sí La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la Ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye Nadie puede decirme que me estoy equivocando hoy |
No hay comentarios:
Publicar un comentario