He
estado leyendo que por ahí hay frikis/transtornad@s que están empezando a pujar
con miles de euros por películas en formato VHS, primero se han centrado con
versiones especiales de Disney, pero en cuanto la tontuna se desmelena todo
tiene un precio. Mi Hermano y Yo poseemos una colección bien guapa de cintas de
vídeo, deuvedés y cedés de todo tipo y de música en especial, por lo que
tendremos que empezar guardarlos bajo siete llaves no sea que a alguien se le
pongan los dientes largos. Por si acaso voy a volver a pegar una revisión a
todas las joyas que poseemos y arrancaré con The
Commitmens, ese peliculón de 1991 que todo amante del soul tiene que ver para descubrir
lo que es amor a ese estilo musical, y donde hayamos esta perla.
The Commitmens
(a los que hemos tenido en estas entradas) es obra de ese gran director que es Alan Parker, autor de esa
otra joya musical que es Fama. El
argumento es muy sencillo, y es las andanzas de un grupo de jóvenes irlandeses
para hacer una banda de soul en Dublín, y junto a sus problemas y soluciones
asistimos a interpretaciones de los componentes de las que destacan las de Andrew Strong, el cual
interpretará de forma magistral clásicos de la música negra como esta Take Me To The River,
Dark End Of The
Street o Try a Little Tendernes
o el guitarrista Glen Hansard (al que hemos
tenido en estas entradas). Y el mérito principal es que consigue hilar todo para que nada
rasque, consiguiendo tapar las carencias actorales de los protagonistas ya que
todos son amateurs haciendo que se suelten al no decirles cuando se estaba
grabando y cuando ensayos.
La
letra nos habla de un amor enloquecido donde una parte no hace más que dar y
sufrir, pero con ánimo masoquista se deja hacer con tal de que al final limpies
su alma y ponga sus pies sobre la tierra.
Enlace vídeo Take Me To The River
La
música arranca con unas un ritmo brutal de batería y bajo que dan paso a la
guitarra y los teclados que preceden a la voz prodigiosa de fuerza y
sensualidad de Andrew
Strong que es capaz de desgarrarse de forma estremecedora, mientras cuenta
con el apoyo del coro femenino y la sección de viento.
©
Al Green, Teenie Hodges y MCA
Records.
| Letra original |
| I don't know why I love you like I do After all these changes that you put me through You stole my money and my cigarettes And I haven't seen hide nor hair of you yet I wanna know Won't you tell me, am I in love to stay? Take me, take me Take me to the river and wash me down Won't you cleanse my soul get my feet on the ground I don't know why you treated me so bad Look at all these things that we could have had Love is a notion that I wont forget My sweet sixteen now I never regret I wanna know Won't you tell me, am I in love to stay? Hold me Love me Squeeze me Tease me 'Till I die, 'till I die I don't know why I love you like I do After all these changes that you put me through You stole my money and my cigarettes And I haven't seen hide nor hair of you yet I wanna know Won't you tell me, am I in love to stay? Take me, take me Take me to the river and wash me down Won't you cleanse my soul get my feet on the ground Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Dip me in the water dip me in the water baby |
| Letra traducida |
| No sé por qué te quiero como lo hago después de todos estos cambios que me hiciste pasar Me robaste mi dinero y mis cigarrillos y no he visto ni un pelo de ti todavía Quiero saber no me dirás, ¿estoy enamorado para seguir? Llévame, llévame llévame al río y lávame No limpiarás mi alma y pondrás mis pies en la tierra No sé por qué me trataste tan mal mira todas estas cosas que podríamos haber tenido El amor es una noción que no olvidaré mi dulce chica de dieciséis años ahora nunca me arrepiento Quiero saber no me dirás, ¿estoy enamorado para seguir? Abrázame ámame hazme estremecerme atorméntame hasta que me muera, hasta que me muera No sé por qué te quiero como lo hago después de todos estos cambios que me hiciste pasar Me robaste mi dinero y mis cigarrillos y no he visto ni un pelo de ti todavía Quiero saber no me dirás, ¿estoy enamorado para seguir? Llévame, llévame llévame al río y lávame No limpiarás mi alma y pondrás mis pies en la tierra Sí, sí, sí, sí, sí Sumérgeme en el agua sumérgeme en el agua Nena |
No hay comentarios:
Publicar un comentario