Servidor
de Vds. fue, y soy, una rata de biblioteca que devora libros como si un
drogodependiente se tratara ya que para mí la lectura es una adicción enorme
que hace que la dedique cada segundo libre que tengo en el día. Pues cuando era
un tierno (por lo rollizo) infante, empecé a devorar todos los libros de
mitología que caían en mis manos apasionándome la diversidad de tramas y la
“maldad” que estas tenían frente a las edulcoradas versiones de los cuentos
infantiles. De todas ellas las célticas británicas (irlandesa, escocesa y
galesa) siempre me atrajeron en grado sumo y en especial el Mabinogion donde aparecía
esta sin par Rhiannon.
Fleetwood Mac (a los que
hemos tenido en estas entradas) se funda en Londres en 1967 de la mano del guitarrista Peter Green, del bajista John McVie y del baterista Mick Fleetwood. Su
primer gran éxito lo alcanzan un año después con el sencillo instrumental Albatross
que será su único número uno en las Islas y tendrá gran repercusión en todo el
mundo. La crisis del grupo a principios de los setenta provoca la salida del
primero y que los dos segundos tengan que reclutar como teclista y vocalista a Christine McVie, al
guitarrista y vocalista Lindsey Buckingham y
que éste último imponga la entrada de su novia la vocalista Stevie Nicks (a la que
hemos tenido en estas entradas). La llegada de esta nueva ola les irá orientando hacia un pop más
comercial que les vuelve a la cresta de la ola con trabajos como Fleetwood
Mac en 1975 con un sencillo tremendo como esta Rhiannon
y una oda íntima como Landslide.
Dos años después editan su disco más exitoso, Rumours, que ha vendido
cuarenta millones de copias de la mano de temas como Dreams
(que ha sido su único número uno), la Top3 Don’t
Stop, The Chain y Go Your Own Way.
En 1979 Tusk no consigue
igualar los resultados del trabajo anterior pero contiene uno de sus himnos como
Tusk. Tras un
periodo en el que sus miembros tomaron carreras en solitario, en 1982 lanzan Mirage
que sigue teniendo buenos resultados con temas tan bellos como Gypsy.
Cinco años más tarde vuelven a conseguir un gran éxito con Tango In The
Night que venderá doce millones de disco a rebufo de hits como Everywhere, Big Love, Seven Wonders o
Little Lies. La salida
de Lindsey Buckingham
supuso la entrada en crisis de la banda de la que irán saliendo varios
integrantes, y de la que se recuperan cuando vuelve la formación clásica en la
fantástica gira que dio lugar al disco en vivo The
Dance que fue todo un éxito con cinco millones de copias vendidas. En
2003 lanzan un nuevo disco Say You Will que
tendrá más de un millón de unidades en ventas. La banda sigue realizando giras
tras 50 años de carrera, llenando los aforos de fans que amamos su música y
sobrepasando los 100 millones discos vendidos.
La
letra nos habla de cómo Rhiannon,
una diosa de la mitología galesa, es una mujer que surca los cielos y de quien
enamorarse lleva a la perdición porque está por encima de todos.
La
música arranca con unas notas míticas la guitarra que da paso a la voz potente
y espectacular de Stevie
Nicks con el apoyo primero de la percusión, los teclados y el bajo y
después de los coros que realizan unas armonías vocales espectaculares.
© Stevie
Nicks y Reprise
| Letra original |
| Rhiannon rings like a bell through the night And wouldn't you love to love her? Takes to the sky like a bird in flight And who will be her lover? All your life you've never seen a woman Taken by the wind Would you stay if she promised you heaven? Will you ever win? She is like a cat in the dark And then she is the darkness She rules her life like a fine skylark And when the sky is starless Once in a million years a lady like her rises Oh no, Rhiannon, you cry, but she's gone Your life knows no answer, your life knows no answer All your life you've never seen a woman Taken by the wind Would you stay if she promised you heaven? Will you ever win? Will you ever win? Rhiannon Rhiannon Rhiannon Rhiannon She rings like a bell through the night And wouldn't you love to love her? She rules her life like a bird in flight And who will be her lover? All your life you've never seen a woman Taken by the wind Would you stay if she promised you heaven? Will you ever win? Will you ever win? Rhiannon Rhiannon Rhiannon Taken by, taken by the sky Taken by, taken by the sky Taken by, taken by the sky Dreams unwind Love's a state of mind Dreams unwind Love's a state of mind |
| Letra traducida |
| Rhiannon suena como una campana a través de la noche ¿y no te gustaría amarla? Se eleva al cielo como un pájaro en vuelo ¿y quién será su amante? En toda tu vida nunca has visto a una mujer llevada por el viento ¿Te quedarías si ella te prometiera el cielo? ¿Ganarás alguna vez? Ella es como un gato en la oscuridad y entonces ella es la oscuridad Ella gobierna su vida como una fina alondra Y cuando el cielo no tiene estrellas una vez en un millón de años una dama como ella se levanta Oh no, Rhiannon, lloras, pero ella se ha ido Tu vida no conoce respuesta, tu vida no conoce respuesta En toda tu vida nunca has visto a una mujer llevada por el viento ¿Te quedarías si ella te prometiera el cielo? ¿Ganarás alguna vez? ¿Ganarás alguna vez? Rhiannon Rhiannon Rhiannon Rhiannon Ella suena como una campana a través de la noche ¿y no te gustaría amarla? Ella gobierna su vida como un pájaro en vuelo ¿y quién será su amante? En toda tu vida nunca has visto a una mujer llevada por el viento ¿Te quedarías si ella te prometiera el cielo? ¿Ganarás alguna vez? ¿Ganarás alguna vez? Rhiannon Rhiannon Rhiannon Llevada por, llevada por el cielo Llevada por, llevada por el cielo Llevada por, llevada por el cielo Los sueños se desenvuelven El amor es un estado de ánimo Los sueños se desenvuelven El amor es un estado de ánimo |
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.
ResponderEliminar