Por
primera vez en España en mucho tiempo hemos sabido copiar para bien lo que se
hace en Italia, resucitando el Festival
De Benidorm para que se convierta en una fase de selección para asistir al Festival
de Eurovisión. Si eso ha terminado como una guerra entre tirios y troyanos,
qué se le va a hacer en esta nación nuestra tan dada al drama guerracivilista,
pero ése es el camino que tan buenos resultados le ha brindado a los artistas
italianos durante todas estas décadas en el Festival
de San Remo. La canción elegida este año por parte de la nación italiana es
esta que os ofrecemos y que esperemos que os agrade y que quede segunda detrás
de la nuestra de Chanel,
que nos gustará más o menos, pero es la que nos representa.
Alessandro Mahmoud nace en
Milán (Italia) en 1992 de madre italiana y padre egipcio, siendo la primera la
que le criará tras divorciarse sus padres cuando éste contaba con tan sólo cinco
años. En 2012 participa en The X Factor
Italia donde es eliminado pero él continuará formándose y actuando
hasta que cinco años más tarde consigue que le seleccionen en la sección de
nuevos talentos de Festival
de San Remo, y allí empieza a ser conocido, participando como compositor en
otros proyectos. En 2019 vuelve a ser seleccionado para la citan sanremista
donde quedará tercero con el tema Soldi. Ese mismo año lanza
su primer LP, Gioventù
Bruciata, que será número uno en ventas en la nación trasalpina y le
abre la puerta de los mercados europeos, en especial los nórdicos y bálticos.
Dos años más tarde mientras graba su segundo LP, Ghettolimpo,
coincide con Blanco
y entre bromas y veras deciden presentarse a la cita de San Remo. Componen este
Brividi con la que ganan y
son nominados para participar Festival
de Eurovisión de 2022.
Su
autor nos indica que la canción trata de las diferentes facetas que tiene el
amor, con momentos sublimes y otros temibles, con victorias y con derrotas que
dan escalofríos.
La
música arranca con unas notas distorsionadas de teclados y otras potentes de
piano que preceden a la voz aguda y hasta chillona de , que se mezcla con la más poderosa que va
del rasgado al grito de con quien se
alternará en los versos.
©
Alessandro Mahmoud y
Universal.
| Letra original |
| Ho sognato di volare con te Su una bici di diamanti Mi hai detto: "Sei cambiato, non vedo Più la luce nei tuoi occhi" La tua paura cos'è? Un mare dove non tocchi mai Anche se il sesso non è La via di fuga dal fondo Dai, non scappare da qui Non lasciarmi così Nudo con i brividi A volte non so esprimermi E ti vorrei amare, ma sbaglio sempre E ti vorrei rubare un cielo di perle E pagherei per andar via Accetterei anche una bugia E ti vorrei amare ma sbaglio sempre E mi vengono i brividi, brividi, brividi Tu, che mi svegli il mattino Tu, che sporchi il letto di vino Tu, che mi mordi la pelle Con i tuoi occhi da vipera E tu, sei il contrario di un angelo E tu, sei come un pugile all'angolo E tu scappi da qui, mi lasci così Nudo con i brividi A volte non so esprimermi E ti vorrei amare, ma sbaglio sempre E ti vorrei rubare un cielo di perle E pagherei per andar via Accetterei anche una bugia E ti vorrei amare ma sbaglio sempre E mi vengono i brividi, brividi, brividi Dimmi che non ho ragione E vivo dentro una prigione E provo a restarti vicino Ma scusa se poi mando tutto a puttane e Non so dirti ciò che provo, è un mio limite Per un "ti amo" ho mischiato droghe e lacrime Questo veleno che ci sputiamo ogni giorno Io non lo voglio più addosso Lo vedi, sono qui Su una bici di diamanti, uno fra tanti Nudo con i brividi A volte non so esprimermi E ti vorrei amare, ma sbaglio sempre E ti vorrei rubare un cielo di perle E pagherei per andar via Accetterei anche una bugia E ti vorrei amare, ma sbaglio sempre E mi vengono i brividi, brividi, brividi |
| Letra traducida |
| Soñé con volar contigo en una bicicleta de diamante Dijiste: "Has cambiado, ya no puedo ver la luz de tus ojos " ¿Cuál es tu miedo? Un mar donde no se toca más aunque el sexo no sea la salida del fondo Vamos, no huyas de aquí No me dejes así Desnudo con escalofríos A veces no sé cómo expresarme y me gustaría amarte, pero siempre me equivoco y me gustaría robarte un cielo de perlas Y yo pagaría por irme e incluso aceptaría una mentira y te querría pero siempre me equivoco y me dan escalofríos, escalofríos, escalofríos Tú, que me despiertas por la mañana Tú, que ensucias la cama con vino Tú, que muerdes mi piel con tus ojos de víbora Y tú, eres todo lo contrario a un ángel Y tú, eres como un boxeador en la esquina Y tú (que) huyes de aquí, dejándome así Desnudo con escalofríos A veces no sé cómo expresarme y me gustaría amarte, pero siempre me equivoco y me gustaría robarte un cielo de perlas Y yo pagaría por irme e incluso aceptaría una mentira y te querría pero siempre me equivoco y me dan escalofríos, escalofríos, escalofríos Dime que no tengo razón Y yo vivo dentro de una prisión y trato de estar cerca de ti pero lo siento si la cago y no puedo decirte lo que siento, es mi limitación Para un "te quiero" mezclé drogas y lágrimas Este veneno que escupimos cada día no lo quiero más sobre mí ya ves que estoy aquí en una bicicleta de diamantes, una entre muchas Desnudo con escalofríos A veces no sé cómo expresarme y me gustaría amarte, pero siempre me equivoco y me gustaría robarte un cielo de perlas Y yo pagaría por irme e incluso aceptaría una mentira y te querría pero siempre me equivoco y me dan escalofríos, escalofríos, escalofríos |
No hay comentarios:
Publicar un comentario