“El
próximo lunes será el día más esperado en este blog: ¡El Día de los Enamorados!
Considero que es un día en el que muchas parejas celebrarán, se regalarán y se
dirán lo que se les ha olvidado celebrar, regalar y decir el resto del año,
posarán con caritas felices para Instagram y decorarán con corazones todas las
estancias de la casa para que nos quede claro a todos que su hogar emana amor a
raudales. Y quizá por estas razones reconozco haber sido siempre una desertora
de San Valentín
salvo que sea el punto de inflexión a partir del cual cambie el rumbo de la
relación al aportar más sal, pimienta y azúcar para mantener viva la llama tal
y como lo describe Minnie
Riperton en la canción de hoy”.
María Carricas
Minnie Riperton nació en
1.947 en Chicago (EE.UU.). Dadas sus desbordantes y precoces dotes como
cantante estudió música, ballet y teatro en el Lincoln Center de Chicago y se
formó para ser cantante de ópera. Pero a ella lo que le atraía era el R&B y el soul, y con 15 años la voz principal
de The Gems, que será un fracaso pero que le abrirá las puertas para ser corista
en Chess Records de
leyendas como Etta James
(a la que hemos tenido en estas entradas), Fontella
Bass (a la que hemos tenido en estas entradas) o Chuck Berry
(al que hemos tenido en estas entradas). En 1970 publica su primer álbum en solitario, Come To My Garden,
que no tuvo mucho éxito comercial pero contó con el aplauso de la crítica. Trabaja
con Stevie Wonder (al
que hemos tenido en estas entradas) como miembro de su banda de acompañamiento y él en 1974 le
coproduce su siguiente álbum, Perfect Angel donde
encontramos esta lírica Lovin' You que será
su mayor éxito y donde mostrará su gran rango vocal innato de soprano que
llegará al registro de
silbido o voz de tiple en la música y a las cinco octavas y media.
Desgraciadamente dos años después se le diagnostica cáncer de mama del que en
un principio se recupera, convirtiéndose en promotora de campañas de
concienciación apoyada por el presidente Jimmy Carter, 1.979
fallece con tan sólo 31 años.
La
letra es una constatación de cómo el amor puede proporcionar todo lo que
precisa una persona para ver hechos sus sueños realidad.
La
música arranca con unas tenues notas de guitarra con fondo de trinos de pájaros
y de teclados que preceden a la aguda y desproporcionada voz de la cantante que
lleva la escala al límite.
©
Minnie Riperton, Richard Rudolph y Epic.
| Letra original |
| Lovin' you is easy cause you're beautiful Makin' love with you is all I wanna do Lovin' you is more than just a dream come true And everything that I do is out of lovin' you La la la la la, la la la la la La la la la la, la la la la la Do do do do do, ooh No one else can make me feel The colors that you bring Stay with me while we grow old And we will live each day in springtime Cause lovin' you has made my life so beautiful And every day of my life is filled with lovin' you Lovin' you I see your soul come shinin' through And every time that we, ooh, I'm more in love with you La la la la la, la la la la la La la la la la, la la la la la Do do do do do, ooh No one else can make me feel The colors that you bring Stay with me while we grow old And we will live each day in springtime Cause lovin' you is easy cause you're beautiful And every day of my life is filled with lovin' you Lovin' you I see your soul come shinin' through And every time that we, ooh, I'm more in love with you La la la la la, la la la la la La la la la la, la la la la la Do do do do do, ooh Lovin' you La la la la la, la la la la la Do do do do do Dee do, dee do, dee do Maya, Maya, Maya, Maya Maya, Maya La la la la la la la la Dee do, dee do, dee do |
| Letra traducida |
| Amarte es fácil porque eres hermosa Hacer el amor contigo es todo lo que quiero hacer Amarte es más que un sueño hecho realidad y todo lo que hago es por amarte La la la la, la la la la La la la la, la la la la Do do do do do, ooh Nadie más puede hacerme sentir los colores que tú traes Quédate conmigo mientras envejecemos y viviremos cada día en primavera Porque amarte ha hecho mi vida tan hermosa y cada día de mi vida está lleno de amarte Amándote veo tu alma brillar y cada vez que nosotros, ooh, estoy más enamorado de ti La la la la, la la la la La la la la, la la la la Do do do do do, ooh Nadie más puede hacerme sentir los colores que tú traes Quédate conmigo mientras envejecemos y viviremos cada día en primavera Porque amarte ha hecho mi vida tan hermosa y cada día de mi vida está lleno de amarte Amándote veo tu alma brillar y cada vez que nosotros, ooh, estoy más enamorado de ti La la la la, la la la la La la la la, la la la la Do do do do do, ooh Amándote La la la la la, la la la la la Do do do do do Dee do, dee do, dee do Maya, Maya, Maya, Maya Maya, Maya La la la la la la la Dee do, dee do, dee do |
No hay comentarios:
Publicar un comentario