Muchachada,
llegó el verano, y además en España el próximo sábado vamos a poder elegir el
usar o no la mascarilla en “el exterior”, sea lo que sea eso. Así que este
verano no vamos a poder escondernos por confinamientos, ni las medidas de
profilaxis contra el virus, por lo que nuestros cuerpos y nuestras caras van a
ser de nuevo el espejo de nuestra alma. Ante esta situación no queda otra que
hacer operación bikini intentando quemar todas esa lorzas que acumulamos con
los cursos de pastelería de youtube, es momento de conseguir que la báscula no
huya despavorida al vernos, para que cuando intentemos vestirnos con la ropa de
verano no terminemos en urgencias contracturad@s perdid@s. Y una de las formas
mejores es hacer ejercicio teniendo como banda sonora temas tan marchosos y
motivadores como el que os ofrecemos. ¡A sudar!
Olivia Newton-John (a
la que hemos tenido en estas entradas) nace en Cambridge en 1948) aunque a los cinco años emigró con su
familia a Australia. A los diecisiete ganó un concurso para nuevos talentos
cuyo premio consistía en un viaje a Inglaterra, donde participa en varios
grupos como Tomorrow.
En 1971 edita su primer LP, If Not For
You, con el que gana su primer Grammy con Banks Of The Ohio
y le permite darse a conocer internacionalmente. Tras quedar cuarta en 1974 en
el Festival
de Eurovisión contra esos desconocidos de ABBA (a los que hemos tenido en estas entradas)
y la gran Gigliola
Cinquetti (a la que hemos tenido en estas entradas), publica Let Me Be There que
la hará ser muy conocida en EE.UU y le presenta la oportunidad de protagonizar Grease (a los que hemos tenido
en estas entradas) que la convierte en estrella merced a los sencillos: You’re The One
I Want, Summer Nights
y Hopelessly Devoted
To You. Le sigue dos años
después una película, Xanadu, que
fracasa estrepitosamente en taquilla y crítica pero que deja dos sencillos de
gran éxitos como Magic
y Xanadu
mientras que con el álbum En 1981 el disco Physical la
vuelve a llevar a lo más alto de las listas con temas como esta Physical.
Dos años más tarde protagoniza Tal Para
Cual de nuevo con John
Travolta, que inicia su decadencia en las listas agravada por un cáncer que
la alejó de la actividad artística. Una vez recuperada sigue haciendo
participaciones en telefilmes y colaborando con otros artistas. Ha vendido 100
millones de discos.
La
letra nos habla cómo una relación tiene que pasar de primera a segunda base
porque lo mental ya está muy superado y hace falta algo más físico para que lo
animal también tenga su cabida.
La
música es Dance pop de
libro una uso constante de los sintetizadores y en el que la voz clara,
cantarina y chispeante voz de la cantante es apoyada y modulada con efectos de
producción, la percusión, el bajo y la guitarra que será apoyada por los coros
en los estribillos.
©
Steve Kipner, Terry Shaddick y MCA.
| Letra original |
| I'm saying all the things that I know you'll like Making good conversation I gotta handle you just right You know what I mean I took you to an intimate restaurant Then to a suggestive movie There's nothing left to talk about Unless it's horizontally Let's get physical, physical I wanna get physical Let's get into physical Let me hear your body talk, your body talk Let me hear your body talk Let's get physical, physical I wanna get physical Let's get into physical Let me hear your body talk, your body talk Let me hear your body talk I've been patient, I've been good Tried to keep my hands on the table It's gettin' hard, this holdin' back If you know what I mean I'm sure you'll understand my point of view We know each other mentally You gotta know that you're bringin' out The animal in me Let's get physical, physical I wanna get physical Let's get into physical Let me hear your body talk, your body talk Let me hear your body talk Let's get physical, physical I wanna get physical Let's get into physical Let me hear your body talk, your body talk Let me hear your body talk Let's get physical, physical I wanna get physical Let's get into physical Let me hear your body talk, your body talk Let me hear your body talk Let's get animal, animal I wanna get animal Let's get into animal Let me hear your body talk Let me hear your body talk |
| Letra traducida |
| Digo todas las cosas que sé que te van a gustar haciendo una buena conversación tengo que manejarte bien sabes lo que quiero decir Te llevé a un restaurante íntimo luego a una película sugerente no hay nada más que hablar a menos que sea en horizontal Vamos a llegar a lo físico, a lo físico quiero llegar a lo físico Vamos a llegar a lo físico déjame escuchar a tu cuerpo hablar, a tu cuerpo hablar déjame escuchar a tu cuerpo hablar Pongámonos en lo físico, en lo físico quiero llegar a lo físico Vamos a entrar en lo físico déjame escuchar a tu cuerpo hablar, a tu cuerpo hablar déjame escuchar a tu cuerpo hablar He sido paciente, he sido buena traté de mantener mis manos en la mesa se está volviendo difícil, esta contención si sabes lo que quiero decir Estoy seguro que entenderás mi punto de vista nos conocemos mentalmente tienes que saber que estás sacando el animal en mí Vamos a llegar a lo físico, a lo físico quiero llegar a lo físico Vamos a llegar a lo físico déjame escuchar a tu cuerpo hablar, a tu cuerpo hablar déjame escuchar a tu cuerpo hablar Pongámonos en lo físico, en lo físico quiero llegar a lo físico Vamos a entrar en lo físico déjame escuchar a tu cuerpo hablar, a tu cuerpo hablar déjame escuchar tu cuerpo hablar Vamos a llegar a lo físico, a lo físico quiero llegar a lo físico Vamos a llegar a lo físico déjame escuchar a tu cuerpo hablar, a tu cuerpo hablar déjame escuchar a tu cuerpo hablar Vamos a llegar a lo animal, animal quiero llegar a lo animal Vamos a llegar a lo animal déjame escuchar a tu cuerpo hablar déjame escuchar a tu cuerpo hablar |
No hay comentarios:
Publicar un comentario