La
vida que llevamos desde el marzo de 2020, y posiblemente desde antes, es una
#µ™@ locura, todo el día a la ídem. carrera, con obstáculos que te surgen en
cuanto te descuidas y con imposibles donde antes sí que se podía. Eso hace que
perdamos de vista lo que de verdad nos gusta y nos dejemos acogotar por lo que
no nos cuesta más esfuerzo que el de encender la tele y tragarnos lo que nos
den. Y así este año no nos hemos fijado nada en uno de nuestro momentos más importantes
como es la celebración del Festival
de San Remo, donde podemos dar un repaso a la música más actual de Italia y
donde siempre encontramos joyas como la que hoy os ofrecemos. Así que majetes,
levantad el pompis y salid a comeros el mundo que con mascarilla sí es posible,
y dentro de nada hasta sin ella.
Colapesce y Dimartino. Son dos artistas
de sobra conocidos en el panorama musical italiano. El primero, nacido como Lorenzo
Urciullo en 1983, es un cantautor que lleva desde 2005 en los escenarios con
cuatro discos en su haber. El segundo es Antonio Dimartino nacido en 1982 y que
lidera Dimartino desde
2010, que se juntaron en 2020 para hacer un disco juntos, I Mortali, y quedaron tan
satisfechos que decidieron presentarse al Festival
de San Remo con una canción nueva, esta Musica Leggerissima,
con la que quedaron cuartos y posteriormente han alcanzado el número uno de las
listas trasalpinas.
La
letra es una crítica feroz contra la sociedad salvaje en la que se vive y que
sólo te permite el descanso de una música ligera que posiblemente te aliene un
poco, pero que al menos te permite evadirte del ruido.
Enlace vídeo Musica Leggerissima
La
música arranca con unas notas rasgadas de guitarra y suaves de teclados que con
el silbido dan paso a las voces susurrantes de los vocalistas con el apoyo de
los teclados, el bajo y la percusión, que suben en potencia y que en ocasiones
nos recuerda a la magia de Franco Battiato (al que
hemos tenido en estas entradas).
©
Colapesce, Dimartino y 42 Records.
| Letra original |
| Se fosse un’orchestra a parlare per noi Sarebbe più facile cantarsi un addio Diventare adulti sarebbe un crescendo Di violini e guai I tamburi annunciano un temporale Il maestro è andato via Metti un po’ di musica leggera Perché ho voglia di niente Anzi leggerissima Parole senza mistero Allegre ma non troppo Metti un po’ di musica leggera Nel silenzio assordante Per non cadere dentro al buco nero Che sta ad un passo da noi, da noi Più o meno Se bastasse un concerto per far nascere un fiore Tra i palazzi distrutti dalle bombe nemiche Nel nome di un Dio Che non viene fuori col temporale Il maestro è andato via Metti un po’ di musica leggera Perché ho voglia di niente Anzi leggerissima Parole senza mistero Allegre ma non troppo Metti un po’ di musica leggera Nel silenzio assordante Per non cadere dentro al buco nero Che sta ad un passo da noi, da noi Più o meno Rimane in sottofondo Dentro ai supermercati La cantano i soldati I figli alcolizzati I preti progressisti La senti nei quartieri Assolati Che rimbomba leggera Si annida nei pensieri In palestra Tiene in piedi una festa Anche di merda Ripensi alla tua vita Alle cose che hai lasciato Cadere nello spazio Della tua indifferenza Animale Metti un po’ di musica leggera Perché ho voglia di niente Anzi leggerissima Parole senza mistero Allegre ma non troppo Metti un po’ di musica leggera Nel silenzio assordante Per non cadere dentro al buco nero Che sta ad un passo da noi, da noi Più o meno |
| Letra traducida |
| Si fuera una orquesta la que hablara por nosotros sería más fácil cantar el adiós hacerse adultos sería un crescendo de violines y problemas (y) los tambores anunciarían una tormenta El maestro se ha ido Pon un poco de música ligera porque tengo ganas de nada de hecho, muy ligera palabras sin misterio alegre pero no demasiado Pon un poco de música ligera en el silencio ensordecedor para no caer en el agujero negro que está a un paso de nosotros, de nosotros más o menos Si un concierto fuera suficiente para hacer crecer una flor entre los edificios destruidos por las bombas enemigas en el nombre de un Dios quién no sale en una tormenta El maestro se ha ido Pon un poco de música ligera porque tengo ganas de nada de hecho, muy ligera palabras sin misterio alegre pero no demasiado Pon un poco de música ligera en el silencio ensordecedor para no caer en el agujero negro que está a un paso de nosotros, de nosotros más o menos Permanece en segundo plano en los supermercados los soldados lo cantan los niños alcohólicos sacerdotes progresistas se oye en los barrios soleados que retumba ligeramente acecha en tus pensamientos en el gimnasio mantiene la fiesta en marcha incluso una de mierda Piensa en tu vida por las cosas que dejaste atrás cae en el espacio de su indiferencia animal Pon un poco de música ligera porque tengo ganas de nada de hecho, muy ligera palabras sin misterio alegre pero no demasiado Pon un poco de música ligera en el silencio ensordecedor para no caer en el agujero negro que está a un paso de nosotros, de nosotros más o menos |
No hay comentarios:
Publicar un comentario