Mis
Amas y Señoras son café-adictas y es con una traza de ese brebaje, digo
ambrosía, con el que arrancan por la mañana con energía como para poner en pie
a todo un país. María nos regala esta canción que es otra de esas pequeñas
joyas con la que Ella nos sorprende cada semana, y en la que se nos conmina a
que, cuando sea posible, volvamos a esta tradición tan nuestra de quedar con la
gente que queremos para tomar un café y entre chismes y filosofía demostrar que
necesitas de su compañía y que conocerles es lo que hace de tu vida un lugar
mejor en el que morar, como en el caso de Mila que hoy cumple años. Felicidades.
Natalie Cole (a la que
hemos tenido en estas entradas) nace en Los Ángeles (EE.UU.) en 1950, y no os sorprenderé si os digo
que es hija de ese cantante genial que fue Nat King Cole (al que
hemos tenido en estas entradas), pero el dolor por su muerte cuando ella contaba 15 años hará que
sus comienzos musicales sean en estilos completamente diferentes. Publica su
primer disco, Inseparable en
1975, que tendrá una orientación R&B y soul y que conseguirá un gran
éxito de la mano del sencillo This
Will Be que le da dos premios Grammy. Un año
después su siguiente trabajo, Natalie,
continuará su éxito en listas al igual que Unpredictable
y Thankful
ambos de 1977. Pero a principios de los ochenta su adicción a las drogas hace
que tenga que recluirse seis meses en una cínica para desintoxicarse. Tras unos
años difíciles retoma en 1987 su presencia en listas con Everlasting
con su versión de Pink Cadillac
de Bruce Springsteen
(al que hemos tenido en estas
entradas) y en especial cuatro años después con Unforgettable…With
Love en el que recreará canciones de su padre como la magnífica Route 66 y donde su dueto virtual con el mismo en Unforgettable
tendrá una repercusión espectacular. Desde entonces perdió el miedo al jazz y se adentró en este mundo
con multitud de discos como donde hallamos esta delicatesen de Coffee Time. La nochevieja de
2015 murió por problemas cardiacos a la edad de 65 años. Vendió más de 30
millones de discos.
Esta
canción nos habla de cómo hay que tomarse un descanso para estar con l@s amig@s
bebiendo café, hablando y escuchando música y así poder disfrutar de la vida.
La
música arranca con unas suaves notas de contrabajo a la que siguen el piano y
la batería que dan paso a la sensual y melodiosa voz de la cantante que de
forma elegante y con perfecta dicción nos llena de ritmo y nos demuestra la
clase que tenía. Será apoyado por otra voz femenina en los coros.
©
Arthur Freed, Harry Warren y ATCO.
| Letra original |
| Coffee time My dreamy friend It's coffee time Let's sing This silly Little rhyme And have A cup of coffee Java time My happy chum Let's have a time We'll celebrate For just a dime And have A cup of coffee Greetin' time The music box Is beatin' time It's good Old-fashioned Meetin' time We're in the pink So come and clink And let's drink A cup of coffee Coffee time My dreamy friend It's coffee time Let's sing This silly Little rhyme And have A cup of coffee Coffee time My dreamy friend It's coffee time Let's sing This silly Little rhyme And have A cup of coffee And have A cup of coffee And have A cup of coffee |
| Letra traducida |
| La hora del café mi amiga soñadora Es la hora del café vamos a cantar esta tonta pequeña rima y tomemos una taza de café La hora de Java mi feliz amiga Vamos a tener un tiempo vamos a celebrar por sólo una moneda y tomaremos una taza de café La hora de saludar la gramola está siguiendo el ritmo Es la buena pasada de moda hora de reunirse Estamos en nuestro mejor momento así que ven y choca y bebamos una taza de café La hora del café mi amiga soñadora Es la hora del café vamos a cantar esta tonta pequeña rima y tomemos una taza de café La hora del café mi amiga soñadora Es la hora del café vamos a cantar esta tonta pequeña rima y tomemos una taza de café y tomemos una taza de café y tomemos una taza de café |
No hay comentarios:
Publicar un comentario