Sé
que a lo mejor un martes no es el mejor momento para hacer esta pregunta, pero
¿alguna vez habéis tenido tiempo para parar, abstraeros de todo, y pensar de
verdad en qué queréis de la vida? Nuestra sociedad tiene una enorme capacidad
de crearnos necesidades absurdas, de empujarnos hacia anhelos banales, de
someternos a comportamientos que no queremos, cuando en realidad quien tendría
que tener el timón de nuestra existencia somos nosotr@s, y quien debería fijar
qué precisa y qué está dispuesto a invertir para lograrlo es un@ mism@. Que
conste que yo no puedo dar ejemplo porque me faltan horas al día para hacer
todo lo que estoy obligado a cumplir como para poder hacer esa reflexión de
forma periódica, pero en su momento sí que me planteé una serie de metas que
realizar y qué cosas quiero y qué no necesito, y por ahora sigo el plan. Así
que si queréis amar a alguien y que ése alguien os corresponda, estate seguro
de lo que quieres y aseguraos de lo que queréis, y sólo así podréis satisfaceros.
The Bangles (a las que
hemos tenido en estas entradas) se funda en Los Ángeles en 1981 con la unión de la vocalista y
compositora Susanna Hoffs
con la guitarrista Vicki
Peterson y la baterista Debbi Peterson. Dos
años más tarde se le une la bajista Michael Steele
conformando la formación clásica. Fueron de los primeros grupos rock
enteramente femeninos y alternaron una gran capacidad vocal con unas
prestaciones como instrumentistas de lo más aseado. En 1984 editan su primer
disco, All Over the Place,
que no se colará en las listas pero sí que se venderá lo suficiente para que
empiecen a ser conocidas en el mundillo, y así entran en contacto con Prince (al que
hemos tenido en estas entradas)
que les regala esa canción marchosa y ochentera que es Manic Monday que
será Top2 en listas y su salto a la fama. Un año más tarde vuelven a tener un
Top2 con su versión de la canción de Simon & Garfunkel
(a los que hemos tenido en estas entradas) A Hazy Shade of
Winter, que personalmente considero su mejor interpretación. Su segundo
disco, Different Light,
sale en 1988 y tendrá gran repercusión en listas y ventas con esta If She Knew
What She Wants y su primer número uno es la tremendamente popular Walk Like an
Egyptian. En 1988 editan Everything
en el que encontramos In
Your Room y Eternal Flame
que volverá a otorgarles lo más alto de las listas americanas. Pero las
relaciones entre las integrantes eran un caos y la vocalista empieza en 1989 su
carrera en solitario, sin demasiado éxito por cierto. En el año 2000 volvieron
a los escenarios y lanzan en 2003 The Doll Revolution,
lanzándose a realizar giras de las que en 2005 se borró Michael Steele.
Seis años después han publicado su último disco hasta la fecha, Sweetheart Of The
Sun.
La
letra nos habla una relación donde él le daría todo lo que ella quisiera para
conseguir mantener su amor, pero ella no sabe si quiere todo o nada o las dos
cosas.
Enlace vídeo If She Knew What She Wants
La
música arranca con un medio tiempo de teclados, guitarras, bajo y percusión que
da paso a la voz aniñada, cantarina y aguda de Susanna Hoffs que
contará con los coros del resto de la banda en una canción típica de pregunta y
respuesta.
© Jules Shear y Columbia.
| Letra original |
| If she knew what she wants (He'd be giving it to her) If she knew what she needs (He could give her that too) If she knew what she wants (But he can't see through her) If she knew what she wants He'd be giving it to her Giving it to her But she wants everything (He can pretend to give her everything) Or there's nothing she wants (She don't want to sort it out) He's crazy for this girl (But she don't know what she's looking for) If she knew what she wants He'd be giving it to her Giving it to her I'd say her values are corrupted But she's open to change Then one day she's satisfied And the next I'll find her crying And it's nothing she can explain If she knew what she wants (He'd be giving it to her) If she knew what she needs (He could give her that too) If she knew what she wants (But he can't see through her) If she knew what she wants He'd be giving it to her Giving it to her (giving it to her) Some have a style That they work hard to refine So they walk a crooked line But she won't understand Why anyone would have to try To walk a line when they could fly No sense thinking I could rehabilitate her When she's fine, fine, fine She's got so many ideas traveling around in her head She doesn't need nothing from mine If she knew what she wants (He'd be giving it to her) If she knew what she needs (He'd be givin' it too) If she knew what she wants (But he can't see through her) If she knew what she wants He'd be giving it to her Giving it to her But she wants everything (He can pretend to give her everything) Or there's nothing she wants (She don't want to sort it out) He's crazy for this girl (But she don't know what she's looking for) If she knew what she wants He'd be giving it to her Giving it to her (He'd be giving it to her) (He could give her that too) (But he can't see through her) Ooooooh, giving it to her Giving it to her now |
| Letra traducida |
| Si supiera lo que quiere (se lo daría) Si ella supiera lo que necesita (él podría dárselo también) Si ella supiera lo que quiere (pero él no puede ver a través de ella) Si ella supiera lo que quiere él se lo daría se lo daría Pero ella quiere todo (él puede pretender darle todo) o no hay nada que ella quiera (ella no quiere resolverlo) Él está loco por esta chica (pero ella no sabe lo que busca) Si ella supiera lo que quiere él se lo daría se lo daría Diría que sus valores están corrompidos Pero ella está abierta al cambio Entonces un día está satisfecha Y al siguiente la encuentro llorando Y no es nada que ella pueda explicar Si ella supiera lo que quiere (se lo daría ) Si ella supiera lo que necesita (él podría darle eso también) Si ella supiera lo que quiere (pero él no puede ver a través de ella) Si ella supiera lo que quiere él se lo daría se lo daría (se lo daría) Algunos tienen un estilo que trabajan duro para refinar así que caminan una línea torcida Pero ella no entenderá por qué alguien tendría que intentar caminar por una línea cuando podrían volar No tiene sentido pensar que podría rehabilitarla cuando ella está bien, bien, bien Ella tiene tantas ideas viajando por su cabeza ella no necesita nada de la mía Si ella supiera lo que quiere (se lo daría a ella) Si ella supiera lo que necesita (él se lo daría también) Si ella supiera lo que quiere (pero él no puede ver a través de ella) Si ella supiera lo que quiere él se lo daría se lo daría Pero ella quiere todo (él puede pretender darle todo) o no hay nada que ella quiera (ella no quiere resolverlo) Él está loco por esta chica (pero ella no sabe lo que busca) si ella supiera lo que quiere él se lo daría se lo daría (Se lo estaría dando a ella) (él podría dárselo también) (pero él no puede ver a través de ella) Ooooooh, se lo daría se lo daría ahora |
No hay comentarios:
Publicar un comentario