Ya
he comentado que yo, además de la seguir contando con la Madre que me trajo al
mundo, cuento con otras dos más que tengo por tales por sus cuidados y su
cariño, por lo que más enmadrado, en el buen y en el mal sentido de la palabra,
no puedo estar. Salvo casos excepcionales, el vínculo entre una madre y sus
vástagos es el más fuerte de nuestra existencia, siendo un amor al que sólo
iguala el verdadero, y a veces ni ése, por lo cual se entiende que no es sólo
la razón la que lo nutre, sino que hay un instinto animal primigenio que hace
que no haya nada que no se haga por tu progenitora y viceversa como nos dice
esta canción.
The Cranberries (a los
que hemos tenido en estas entradas) surgen con un sonido que mezcla el rock alternativo y los sonidos
célticos, con letras de gran lirismo y algunas de gran compromiso político y
social, y la voz inclasificable y espectacular de Dolores O’Riordan.
Sus inicios en 1989 eran totalmente amateurs con Noel Hogan a la guitarra,
Michael Hogan al bajo, y Fergal Lawler en la batería, pero cuando llegó ella un
año después todo cambió, ficharon por Island Records y en 1993 lanzan su disco
debut llamado Everybody
Else Is Doing It, So Why Can’t We? del que Dreams
será el sencillo de lanzamiento, pero esta Linger será la canción que hará
que despunten en listas. En su siguiente disco, No Need To
Argue, saldrá un año más tarde y en él aparecerá la tremenda Zombie con la
que se comerán las listas de éxitos de todo el mundo, que caerán rendidas ante
este sonido tan particular de la banda con otros cortes como Ode To My Family y
esta Empty. Sus siguientes trabajos To The Faithful
Departed de 1996 y Bury The Hachett tres
años más tarde (donde encontramos las sensacionales Promises y
esta Animal Instinct) siguen
cosechando discos de oro y las giras son multitudinarias, pero las disensiones
internas y el deseo de varios de los componente de tener carreras en solitario
hacen que publiquen un disco de menor calidad, Wake
Up And Smell The Coffe, hagan caja con el recopilatorio Stars
y se disuelvan en 2.002. En 2009 vuelven a reunirse para ir de gira y en 2012
lanzan un nuevo disco llamado Roses . En 2018 Dolores O’Riordan
es encontrada muerta tras ahogarse en una bañera tras desmayarse por el consumo
de alcohol, y un año después se publica su último disco, In The
End. Hasta la actualidad han vendido más de 40 millones de discos.
La
letra nos habla de las dudas que tiene su protagonista respecto a la maternidad
pero cómo el instinto animal se hace cargo y le revela lo maravilloso del amor
madre/hij@.
La
música empieza a unas suaves notas de guitarra a las que se une con fuerza el
bajo, los teclados y la percusión que preceden a la voz potente y aguda de la
solista que llena de emoción la letra apoyada por los coros femeninos.
©
Dolores O’Riordan,
Noel Hogan e Island Records.
| Letra original |
| Suddenly, something has happened to me As I was having my cup of tea Suddenly, I was feeling depressed I was utterly and totally stressed Do you know you made me cry? (Woah-oh) Do you know you made me die? And the thing that gets to me (Thing that gets to me) Is you'll never really see (Is you'll never really see) And the thing that freaks me out (The thing that freaks me out) Is I'll always be in doubt (Always be in doubt) It is a lovely thing that we have It is a lovely thing that we It is a lovely thing The animal The animal instinct (Whoo-huu-hu, whoo-huu-hu, whoo-huu-hu-uhh) So take my hands and come with me We will change reality So take my hands and we will pray They won't take you away They will never make me cry, no (Oh) They will never make me die And the thing that gets to me (Thing that gets to me) Is you'll never really see (Is you'll never really see) And the thing that freaks me out (The thing that freaks me out) Is I'll always be in doubt (Always be in doubt) The animal, the animal, the animal instinct in me It's the animal, the animal, the animal instinct in me It's the animal, it's the animal, it's the animal instinct in me It's the animal, it's the animal, it's the animal instinct in me The animal, the animal, the animal instinct in me It's the animal, it's the animal, it's the animal instinct in me |
| Letra traducida |
| De repente, algo me ha sucedido mientras tomaba mi taza de té de repente, me sentí deprimida estaba total y completamente estresada ¿Sabes que me hiciste llorar? (Woah-oh) ¿Sabes que me hiciste morir? Y la cosa que me afecta (la cosa que me afecta) es que nunca verás realmente (es que nunca verás realmente) y la cosa que me asusta (La cosa que me asusta) es que siempre tendré dudas (siempre tendré dudas) Es una cosa encantadora que tenemos es una cosa encantadora que nosotros es una cosa encantadora el animal el instinto animal (Whoo-huu-hu, whoo-huu-hu, whoo-huu-hu-uhh) Así que toma mis manos y ven conmigo cambiaremos la realidad Así que toma mis manos y rezaremos no te llevarán. Nunca me harán llorar, no (Oh) nunca me harán morir. Y la cosa que me afecta (la cosa que me afecta) es que nunca verás realmente (es que nunca verás realmente) y la cosa que me asusta (La cosa que me asusta) es que siempre tendré dudas (siempre tendré dudas) El animal, el animal, el instinto animal en mí es el animal, el animal, el instinto animal en mí es el animal, es el animal, es el instinto animal en mí es el animal, es el animal, es el instinto animal en mí el animal, el animal, el instinto animal en mí es el animal, es el animal, es el instinto animal en mí. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario