Nos
dice María que el verano es para bailarlo y para pasárselo bien. Y para ello
nada mejor que la música
disco que nos llenó de marcha y despreocupación durante finales de los
setenta y principio de los ochenta, unos tiempos muy parecidos a los actuales
en cuanto a miedo por el futuro de las sociedades y preocupación por la
economía. Entonces era la guerra nuclear y la Crisis
del Petróleo de 1979, cuando hoy es el coronavirus y el temor a volver a la
Gran Recesión
del 2008 lo que nos quita el sueño. Y frente a la depresión surgió un gusto por
la vida y por disfrutar de la existencia que dio lugar a la canción de hoy.
Patrick Hernández
nació en 1949 en Le Blanc-Mesnil (Francia) y es cuando estudia en la
universidad cuando empieza a orientarse hacia la música. Sus comienzos son
bastante difíciles con proyectos de discos que no conseguían ser editados. Pero
con la llegada de la música
disco en adapta una canción rock que había compuesto, esta Born To Be Alive,
a éste nuevo estilo y se convierte en un bombazo en todo el mundo, llegando al
número uno de las listas de baile americanas. Desgraciadamente para él fue otro
ejemplo claro de one hit
wonder, y sus siguientes trabajos son un fracaso, por lo que decide
retirarse a una finca en la Dordoña
para vivir de los royalties de la canción que le generan 1.500 euros al día, y
asistir a reuniones de nostálgicos donde sigue haciendo que la gente mueva el
esqueleto.
La
letra es una apología de vivir la vida sin ataduras que nos eviten disfrutar de
la misma.
La
música arranca a todo trapo con el bajo, los teclados, la percusión, la
guitarra y la sección de viento que dan paso a los coros que preceden a la voz
en momentos aguda y chillona que dobla él mismo en otra muy grave, creando una
canción bailable al 100%.
©
Patrick
Hernández y Columbia.
| Letra original |
| We were born to be alive We were born to be alive Born, born to be alive (Born to be alive) Yes, we were born Born Born (Born to be alive) People ask me why I never find a place to stop And settle down, down, down But I never wanted all those things People need to justify Their lives, lives, lives Yes, we were born, born Born to be alive (Born to be alive) Yes, we were born Born Born (Born to be alive) It's good to be alive To be alive To be alive It's good to be alive To be alive To be alive It's good to be alive Time was on my side When I was running down the street It was so fine, fine, fine A suitcase and an old guitar It's something I need to occupy A mind like mine Yes, we were born, born Born to be alive (Born to be alive) Yes, we were born Born Born (Born to be alive) Yes, we were born, born Born to be alive (Born to be alive) Yes, we were born Born Born (Born to be alive) Yes, we were born, born Born to be alive (Born to be alive) Yes, we were born Born Born (Born to be alive) Born Born to be alive (Born to be alive) Yes, we were born Born Born (Born to be alive) Born Born to be alive |
| Letra traducida |
| Nacimos para estar vivos Nacimos para estar vivos Nacimos, nacimos para estar vivos (Nacimos para estar vivos ) Sí, nacimos nacimos nacimos (Nacimos para estar vivos) La gente me pregunta por qué nunca encuentro un lugar donde detenerme y establecerme. Pero nunca quise que todas esas cosas (que) la gente necesita para justificar sus vidas, vidas, vidas Sí, nacimos, nacimos nacimos para estar vivos (Nacimos para estar vivos) Sí, nacimos nacimos nacimos (Nacimos para estar vivos) Es bueno estar vivo estar vivo estar vivo Es bueno estar vivo estar vivo estar vivo Es bueno estar vivo El tiempo estaba de mi lado cuando estaba corriendo por la calle estaba tan bien, bien, bien Una maleta y una vieja guitarra es algo que necesito para ocupar una mente como la mía Sí, nacimos, nacimos nacimos para estar vivos (Nacimos para estar vivos) Sí, nacimos nacimos nacimos (Nacimos para estar vivos) Sí, nacimos, nacimos nacimos para estar vivos (Nacimos para estar vivos) Sí, nacimos nacimos nacimos (Nacimos para estar vivos) Sí, nacimos, nacimos nacimos para estar vivos (Nacimos para estar vivos) Sí, nacimos nacimos nacimos (Nacimos para estar vivos) Nacimos nacimos para estar vivos (Nacimos para estar vivos) Sí, nacimos nacimos nacimos (Nacimos para estar vivos) Nacimos nacimos para estar vivos |
No hay comentarios:
Publicar un comentario