El
método
socrático tiene como base la duda para llegar a la verdad, y sobre esta
forma de pensamiento se ha cimentado la filosofía occidental desde hace ya casi
2.500 años por lo que su validez está más que demostrada. Pero como todo en la
vida la virtud cuando se lleva al extremo se convierte en un error, porque hay
muchas situaciones en las que cuando buscas tres pies a un gato al final te
quedas sin el minino y más solo que la una. Cuando un día se presenta el amor
de tu vida frente a ti y te dice que te quiere, te lo demuestra por activa y
por pasiva, pasa el tiempo y ahí sigue, lucha por ti contra el Universo, lo
menos que puedes hacer es clamar a los cuatro vientos que naciste para amar
hasta el suelo que él/ella pisa como nos dice esta canción.
Stevie Wonder (al que
hemos tenido en estas entradas) es uno de los cantantes, multi-instrumentistas y compositores
estadounidenses más importantes y nace en Michigan en 1950 de
forma prematura quedando ciego de nacimiento. Desde muy pequeño demostró una
portentosa capacidad de aprender a tocar instrumentos destacando las armónicas,
lo cual llamó la atención de Berry
Gordy, el capitoste de la Mottown,
que lo apadrina como su estrella infantil y que le hará rico a espuertas. Sus
éxitos como Little Stevie serán Fingertips y Uptight
(Everything's Alright), pero él en seguida buscó una mayor libertad
creativa como en sus canciones My Cherie Amour,
For Once In My Life
o estaI Was Made
to Love Her, que logra en 1970 con un supercontrato que le convierte en
una de las estrellas mejor pagadas del momento. Los setenta son años magníficos
con temas como esa brutalidad de canción que es Superstition
(una joya de producción e interpretación), You Are
The Sunshine Of My Life, Living For The City,
I Wish o Sir Duke (otra joya
excepcional), en los que buscará una evolución constante en su sonido con un
experimentación total en estilos y virtuosismo en las interpretaciones. Los
ochenta suponen un viraje hacia lo más comercial que nos dejará grandes temas
como Ebony And Ivory, I Just
Called To Say I Love You, Do
I Do, Part-Time
Lover. En 1991 compone la BSO de la película Jungle Fever
y empieza a reducir sus actuaciones, participando principalmente en certámenes
de gran nivel y colaborando con sus grandes amigos como con Ariana Grande en Faith
para la BSO de Sing. Ha
vendido más de cien millones de discos, conseguido con 22 Grammys ser el solista
más galardonado de la historia, y colocar un total de 10 números uno en EE.UU.
La
letra nos habla de un amor que surge en la niñez y que frente a viento y marea
se mantiene a lo largo de los años porque sabe que nació para amarla.
La
música arranca con unas notas de teclados, guitarra, bajoo y percusión que dan
paso a los coros y a la armónica que preceden a la voz aguda y potente del
vocalista que recita los versos sin descanso.
©
Stevie Wonder, Henry Cosby, Sylvia Moy, Lula Mae Hardaway y TAMLA
.
| Letra original |
| I was born in Lil' Rock Had a childhood sweetheart We were always hand in hand I wore hightop shoes and shirt tails Suzy was in pigtails I knew I loved her even then You know my papa disapproved it My mama boo-hooed it But I told them time and time again "Don't you know I was made to love her Build my world all around her" Yeah! Hey, hey, hey She's been my inspiration Showed appreciation For the love I gave her through the years Like a sweet magnolia tree My love blossomed tenderly My life grew sweeter through the years I know that my baby loves me My baby needs me That's why we made it through the years I was made to love her Worship and adore her Hey, hey, hey All through thick and thin Our love just won't end 'Cause I love my baby, love my baby, hey My baby loves me My baby needs me And I know I ain't going nowhere I was knee-high to a chicken When that love bug bit me I had the fever with each passing year Oh, even if the mountain tumbles If this whole world crumbles By her side I'll still be standing there 'Cause I was made to love her I was made to live for her, yeah! Ah, I was made to love her Build my world all around her Hey, hey, hey Ooh baby, I was made to please her You know Stevie ain't gon' leave her, no Hey, hey, hey, ooh wee, baby |
| Letra traducida |
| Nací en Lil' Rock tenía un amor de infancia siempre íbamos de la mano Yo llevaba zapatillas y camisa Suzy llevaba coleta ya entonces sabía que la amaba. Sabes que mi padre lo desaprobaba mi mamá lloraba pero les dije una y otra vez "¿No sabéis que fui hecho para amarla (y) construir mi mundo a su alrededor?" ¡Sí! Hey, hey, hey Ella ha sido mi inspiración mostró su agradecimiento por el amor que le di a través de los años Como un dulce árbol de magnolia mi amor floreció tiernamente mi vida se hizo más dulce a través de los años Sé que mi Nena me ama mi Nena necesita es por eso que lo hicimos durar a lo largo de los años Fui hecho para amarla venerarla y adoradla Hey, hey, hey en las buenas y en las malas nuestro amor no terminará porque amo a mi Nena, amo a mi Nena, hey Mi Nena me ama mi Nena me necesita y sé que no voy a ninguna parte Era todavía un niño cuando ese bicho del amor me mordió tuve la fiebre con cada año que pasaba Oh, incluso si la montaña se derrumba si este mundo entero se desmorona a su lado seguiré. Porque fui hecho para amarla fui hecho para vivir por ella, ¡sí! Ah, fui hecho para amarla (y) construir mi mundo a su alrededor Hey, hey, hey Oh, cariño, fui hecho para complacerla Sabes que Stevie no va a dejarla, no Hey, hey, hey, ooh wee, Nena |
No hay comentarios:
Publicar un comentario