“Hay
quien dice que toda esta pandemia va a suponer el impulso para pasar de una era
muy mental del deber y el tener, a otra más intuitiva del conocerse a sí mismo
y del amar. Es decir, que después de haber escarbado lo superfluo estamos más
cerca de nuestra esencia que es nuestro tesoro personalizado, vamos desplazando
el perfeccionista “tengo que hacer” para centrarnos en el apetecible “quiero
hacer” y, en definitiva, nos vamos queriendo un poco más a nosotros mismos para
poder ser dadores y, en consecuencia, receptores de amor que es el verdadero
motor que mueve el mundo. Es posible que así vayamos dejando de lado mensajes
que de “pragmáticos” tienden a ser destructivos, como en la canción de hoy,
para centrarnos en la conexión tanto con nosotros mismos como con los demás. Lo
que está claro es que, si optamos por ponernos manos a la obra aportando
nuestro granito de arena, es más posible que se produzca el cambio definitivo
que deseamos para este mundo”.
María Carricas
Daniel Powter nace en
1971 en el valle de Okanagan (Canadá), y su madre le anima a estudiar violín a
la edad de 4 años, pero dislexia le complicó la lectura de las notas musicales por
lo que más tarde se decanta por el piano. Abandona la universidad para seguir su
carrera de cantante y en Vancouver donde consigue fichar por Warner Bros.
Records. Su primer LP, I'm Your Betty,
se edita en el 2000 con muy poca repercusión. Cinco años después lanza Daniel Powter
con esta Bad
Day que se lanza en Europa convirtiéndose en bombazo en el continente,
que le permite saltar el charco y ser número uno en las listas americanas.
Desgraciadamente para él pasó a formar parte de esa agridulce hermandad de los One-hit wonders y
ninguna de sus canciones llegó a listas.
La
letra nos habla de una persona que expone el mal día que ha tenido y quien
escucha tiene una respuesta bastante poco empática y solidaria, bien porque sus
problemas los considera consustanciales a la vida misma y que hay que apechar
con ellos sin comerles el tarro a los demás o bien porque tiene la misma
sensibilidad que una piedra.
La
música arranca con unas notas poderosas de piano a las que sigue la voz aguda y
potente del cantante que después es respaldada por el bajo, la batería, la
guitarra y la sección de viento que suben en potencia hasta llegar a los estribillos
con la ayuda de los coros.
©
Daniel Powter y Warner
Bros. Records.
| Letra original |
| Where is the moment we needed the most? You kick up the leaves and the magic is lost They tell me your blue skies fade to gray They tell me your passion's gone away And I don't need no carryin' on You stand in the line just to hit a new low You're faking a smile with the coffee to go You tell me your life's been way off line You're falling to pieces every time And I don't need no carryin' on Because you had a bad day You're taking one down You sing a sad song just to turn it around You say you don't know You tell me, don't lie You work at a smile and you go for a ride You had a bad day The camera don't lie You're coming back down and you really don't mind You had a bad day You had a bad day Will you need a blue sky holiday? The point is they laugh at what you say And I don't need no carryin' on You had a bad day You're taking one down You sing a sad song just to turn it around You say you don't know You tell me, don't lie You work at a smile and you go for a ride You had a bad day The camera don't lie You're coming back down and you really don't mind You had a bad day (Ooh, a holiday) Sometimes the system goes on the blink And the whole thing turns out wrong You might not make it back and you know That you could be well, oh, that strong And I'm not wrong (Yeah, yeah, yeah) So where is the passion when you need it the most? Oh, you and I You kick up the leaves and the magic is lost 'Cause you had a bad day You're taking one down You sing a sad song just to turn it around You say you don't know You tell me don't lie You work at a smile and you go for a ride You had a bad day You've seen what you're like And how does it feel? One more time You had a bad day You had a bad day Ah, yeah, yeah, yeah Had a bad day (Ah) Had a bad day (ah, yeah, yeah, yeah) Had a bad day (Ah) |
| Letra traducida |
| ¿Dónde está el momento que más necesitábamos? Pateas las hojas y la magia se pierde. Me dicen que tus cielos azules se desvanecen en gris Me dicen que tu pasión se ha ido y no necesito que se me pase. Te quedas en la fila sólo para llegar a un nuevo fracaso estás fingiendo una sonrisa con el café para llevar Me dices que tu vida está descarrilando (que) te estás cayendo a pedazos a cada momento y no necesito que se me pase... Porque tuviste un mal día me estás haciendo sentir mal Cantas una canción triste sólo para darle la vuelta Dices que no sabes Dime, no mientas trabajas con una sonrisa y vas a dar un paseo tuviste un mal día La cámara no miente vas a volver sentirte mal y realmente no te importa Tuviste un mal día Tuviste un mal día ¿Necesitarás unas vacaciones en el cielo azul? La verdad es que se ríen de lo que dices y no necesito que se me pase. Tuviste un mal día me estás haciendo sentir mal Cantas una canción triste sólo para darle la vuelta Dices que no sabes dime, no mientas trabajas con una sonrisa y vas a dar un paseo tuviste un mal día La cámara no miente vas a volver sentirte mal y realmente no te importa Tuviste un mal día (Ooh, una fiesta) A veces el sistema se estropea y todo resulta mal Puede que no vuelvas a hacerlo funcionar y sabes que podrías estar bien, oh, así de fuerte y no me equivoco (Sí, sí, sí) Entonces, ¿dónde está la pasión cuando más la necesitas? Oh, tú y yo Pateas las hojas y la magia se pierde Porque tuviste un mal día me estás haciendo sentir mal Cantas una canción triste sólo para darle la vuelta Dices que no sabes dime, no mientas trabajas con una sonrisa y vas a dar un paseo tuviste un mal día La cámara no miente vas a volver sentirte mal y realmente no te importa Tuviste un mal día Tuviste un mal día Ah, sí, sí, sí Tuviste un mal día (Ah) Tuviste un mal día (ah, sí, sí, sí) Tuviste un mal día (Ah) |
No hay comentarios:
Publicar un comentario