Los
meses han pasado y el miedo y el terror están aletargándose lo suficiente para
que nos demos cuenta del horror que hemos padecido y de las incertidumbres
sociales y económicas que nos esperan a la vuelta de la esquina. Desde aquí no
juzgamos a nadie por las decisiones vitales que adopte, siempre que no sean
violentas, pudiendo expresar rabia, deprimirse, encerrarse, buscar culpables,
lo que queráis, pero os queremos dar otra opción: mirad a vuestro alrededor y
dad gracias si encontráis gente que os quiere aunque alguien ya no esté, no
echéis en falta las cosas materiales a las que por ahora no podéis acceder y
redescubrid lo que sí tenéis, y siempre buscad la belleza en todo lo que se os
ocurra, en un libro, en un beso, o en el amanecer del que nos habla esta
canción.
Norah Jones (a la que hemos
tenido en estas entradas) nació en 1979 en Nueva York y es hija del genial intérprete de sitar Ravi Shakar
aunque apenas tuvo contacto con él. Vivió con su madre en Texas donde creció
escuchando clásicos del blues
y del jazz junto al tradicional
country local. Con 20
regresó a su Nueva York natal donde se integra en varios grupos de jazz que actuaban en hoteles y
clubs. En uno de ellos le escucha un ojeador del adamado sello Blue Note Records que
la contrata. Su disco de debut Come Away With Me se publica en 2002 y
sin apenas promoción se convierte en toda una conmoción entre la crítica y
público que se enamoran de esa voz susurrante y sensual que venderá 22 millones
de discos y arrasará en todo tipo de premios merced a temas como I´ve Got to See You
Again, Don't Know Why o Come Away With Me.
Su siguiente trabajo Feels Like Home se
lanza en 2004 con ventas más “modestas” de doce millones de copias y sin
demasiada presencia de los sencillos en listas (a pesar de contar con esta delicia
de Sunrise),
pero que demuestra que es una artista de largo recorrido que mantiene un nivel
de calidad y compromiso con su música que hace que llegue a los públicos un
poco más exigentes de todo el mundo. En 2007 su Not To Late
vuelve a vender siete millones de discos y lo siguientes The
Fall (2009), Little Broken Hearts
(2012), Day Breaks (2016), su
participación en BSO como Everybody
Needs A Best Friend para la película Ted,
o él último disco hasta la fecha Begin
Again (2019) mantendrán ventas millonarias mientras ella continuará con
sus giras en aforos medios, su presencia en numerosos festivales y convertida
en una de las principales figuras de la música de este siglo.
La
letra es una metáfora sobre las fases de la vida en pareja personificada en las
partes del día.
La
música arranca con unas notas suaves de guitarra, batería, piano, mandolina y
bajo que dan paso a la suave y sedosa voz susurrante de la vocalista que nos
llena belleza y sensualidad, con el apoyo de los coros.
| Letra original |
| Sunrise, sunrise Looks like mornin' in your eyes But the clock's held 9:15 for hours Sunrise, sunrise Couldn't tempt us if it tried Cause the afternoon's already come and gone And I said Hoo-ooh-ooh-ooh Hoo-ooh-ooh-ooh Hoo-ooh-ooh-ooh To you Surprise, surprise Couldn't find it in your eyes But I'm sure it's written all over my face Surprise, surprise Never something I could hide When I see we made it through another day And I said Hoo-ooh-ooh-ooh Hoo-ooh-ooh-ooh Hoo-ooh-ooh-ooh To you Now the night Will throw its cover down On me again Ooh, and if I'm right It's the only way To bring me back Hoo-ooh-ooh-ooh Hoo-ooh-ooh-ooh Hoo-ooh-ooh-ooh To you Hoo-ooh-yeah Hoo-ooh-ooh-ooh Hoo-ooh-ooh-ooh To you |
| Letra traducida |
| Amanecer, amanecer parece la mañana en tus ojos pero el reloj se ha mantenido a las 9:15 durante horas Amanecer, amanecer no podría tentarnos si intentara porque la tarde ya ha llegado y se ha ido Y yo dije Hoo-ooh-ooh-ooh Hoo-ooh-ooh-ooh Hoo-ooh-ooh-ooh a ti. Sorpresa, sorpresa no podía encontrarla en tus ojos pero estoy segura de que está escrito en mi cara. Sorpresa, sorpresa nunca algo que pudiera ocultar cuando veo que logramos pasar otro día Y yo dije Hoo-ooh-ooh-ooh Hoo-ooh-ooh-ooh Hoo-ooh-ooh-ooh a ti. Ahora la noche tirará abajo su velo en mí otra vez Ooh, y si estoy en lo cierto es la única manera para traerme de vuelta Hoo-ooh-ooh-ooh Hoo-ooh-ooh-ooh Hoo-ooh-ooh-ooh a ti. Hoo-ooh-yeah Hoo-ooh-ooh-ooh Hoo-ooh-ooh-ooh a ti. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario