La
Capitana es la Jefa de esto porque si de música sabe un quintal, de la vida es
doctora honoris causa por todas las universidades. Ella sabe que ahora
precisamos de mensajes que nos liberen de la rabia y del miedo, que nos permitan
encontrar toda la belleza que el mundo posee, que nos aporten esperanza y fe en
el mañana, que nos demuestren que no estamos sol@s mientras estamos encerrad@s,
que nos aseguren que siempre podremos encontrar un hombro en el que llorar si
hace falta y un oído que nos escuche si lo necesitamos, que nos recuerden que siempre
que llueve escampa. Así que se ha lanzado a la búsqueda de una canción que
tenga ese mensaje y ha hallado esta joya. Gracias Pi.
Glen Hansard nace en Dublín (Irlanda)
en 1970. A los trece años abandona el colegio para tocar en las calles. En 1991
el director Alan Parker
le ficha para formar parte de la banda de The
Commitments (a los que hemos tenido en estas entradas) lo cual le dará gran popularidad. En 2006 abandona su banda The Frames y empieza con Markéta Irglová
el dúo The Swell
Season con el disco The Swell Season
y protagoniza la película Once que le
dará Oscar
a la mejor canción original con el tema Falling Slowly. Su
carrera en solitario arranca en 2012 con Rhythm And Repose
que tendrá buena recepción en la crítica y que conseguirá incluir dos canciones
en la BSO de Los
Juegos Del Hambre. Tres años su segundo LP, Didn't He
Ramble, se orientará al folk y tendrá buena acogida. Sus siguientes
trabajos Between Two Shores (2018) y This Wild Willing (2019) han sido más
minoritarios, pero el sigue componiendo como esta Cold Comfort que ha lanzado el 3 de mayo de 2020.
La
letra nos pide que entendamos que hay sucesos que nos afectan en los cuales no
podemos hacer nada más que esperar que amaine la tormenta y arrimar el hombro
en las soluciones.
La
música arranca con un ritmo melancólico de batería y piano que dan paso a la
voz susurrante y aguda del cantante que es apoyado por los coros femeninos en
los estribillos. El interludio musical lo realiza la guitarra.
| Letra original |
| Well it’s no comfort When the heavens open And that sudden rain comes falling down So let’s head for shelter And we’ll sit this out There’s little we can do about it anyhow And it’s little comfort I know But it’s raining down all over the world right now The streets are quiet but for The sound of birdsong And there’s no rush on us now Well it’s slow going And it’s slower still here We’ll get through if we pull together now And it’s little comfort I know But it’s raining down on everybody now And it’s little comfort I know But it’s raining down all over the world right now And it’s little comfort I know But the worst will soon be over |
| Letra traducida |
| Bueno, no es un consuelo cuando los cielos se abren y esa lluvia repentina viene cayendo Así que vayamos al refugio y nos esperaremos que esto amaine Hay poco que podamos hacer al respecto de todos modos. Y es un pequeño consuelo lo sé pero ahora mismo está lloviendo en todo el mundo Las calles son tranquilas pero para el sonido de los cantos de los pájaros y ya no hay prisa para nosotros. Bueno, está yendo lento y es más lento aún aquí Saldremos adelante si ahora aunamos esfuerzos. Y es un pequeño consuelo lo sé pero ahora está lloviendo sobre todo el mundo Y es un pequeño consuelo lo sé pero ahora mismo está lloviendo en todo el mundo Y es un pequeño consuelo lo sé pero lo peor pronto pasará |
No hay comentarios:
Publicar un comentario