Y
por si fueran pocas las razones por las que adorar los sesenta, fue en esa
década, y tal día como hoy, en la que nuestra querida María nos dio la dicha de
nacer, y por eso sólo merece ser recordada por los siglos de los siglos amén.
Además nuestra querida compañera guarda recuerdos muy dichosos de esos años en
los que estas canciones que os hemos ofrecido y otras miles más se convirtieron
en parte de esa banda sonora existencial con la que aprender a vivir y
convivir. Tod@s tus compañer@s del blog te deseamos que pases un día lleno de
felicidad y te pedimos que no dejes de acompañarnos en esta aventura que desde
hace ya tanto tiempo es la tuya. Felicidades María.
Roy Orbison (al que hemos
tenido en estas entradas) es un tejano nacido en 1936 que con tan sólo trece años ya funda
su primer grupo musical para actuar en una radio local, y su éxito hace que
consigan un espacio de media hora en la televisión. Es allí donde en 1956 le
escucha Johnny Cash (al
que hemos tenido en estas entradas) y les anima a fichar por Sun Records. Ése mismo año consiguen
posicionar su primera canción en listas con el sencillo Ooby
Dooby. Empieza a desarrollar lo que se denomina el sonido Nashville en
el que mezcla elementos del country
y el pop y en 1960 consigue su
primer puesto en las listas inglesas y segundo en las americanas con esta
preciosa Only The Lonely. Un
año más tarde consigue el número uno de The Billboard Hot 100
con Running
Sacared y el Top 2 con Crying
con las que se consagra como una de las figuras más importantes del momento,
contando sus giras con llenos por todo el país. Será un ídolo para The Rolling Stones
(a los que hemos tenido en estas entradas) y en 1963 saldrá de gira por Europa con The Beatles (a los que
hemos tenido en estas entradas) a los que animará para su desembarco en los EE.UU. Y en 1964 con Oh, Pretty Woman
será uno de los pocos que consiguió arrebatarles números uno a las dos bandas
citadas anteriormente. Mas a partir de aquí la tragedia se cebó con él muriendo
primero su mujer en un accidente de moto y más tarde a dos de sus tres hijos en
un incendio. Su popularidad bajó en EE.UU. pero siguió contando con enorme tirón
en Reino Unido y Australia durante los setenta hasta que fue poco a poco
cayendo en el olvido. Sin embargo en 1987 recibe la invitación para participar
en el supergrupo Traveling
Wilburys de mano de cuatro de sus admiradores como eran George Harrison (al que
hemos tenido en estas entradas), Bob Dylan (al
que le hemos tenido en estas entradas), Tom Petty
(al que hemos tenido en estas entradas) y Jeff Lynne
de la Electric
Light Orchestra (a los que hemos tenido en estas entradas), con los que vive un periodo de reivindicación y de vuelta a los
primeros puestos de las listas. Pero la emoción de las giras y la promoción no las
soportó un cuerpo de siempre enfermizo y un año después fallece de un ataque al
corazón con tan sólo 52 años, justo cuando estaba a punto de salir al mercado su
primer disco original en una década, Mistery Girl, donde
encontramos a You Got It que llegaría
al Top9 de las listas americanas.
La
letra nos habla del corazón roto que se tiene cuando la persona amada se va y
cómo esa pena sólo la pueden comprender l@s solitari@s por mucho que te aferres
a la esperanza de encontrar un nuevo amor.
La
música arranca con unas notas tristes de guitarra mientras los coros realizan
su scat y que dan
paso al bajo y el piano que anteceden a esa voz que fue catalogada como el Caruso del rock, a la
que se unen más tarde las sección de cuerda y el xilófono.
| Letra original |
| Dum-dum-dum-dumdy-doo-wah Ooh-yay-yay-yay-yeah Oh-oh-oh-oh-wah Only the lonely Only the lonely (dum-dum-dum-dumdy-doo-wah) Know the way I feel tonight (ooh-yay-yay-yay-yeah) Only the lonely (dum-dum-dum-dumdy-doo-wah) Know this feelin ain't right (dum-dum-dum-dumdy-doo-wah) There goes my baby There goes my heart They're gone forever So far apart But only the lonely Know why I cry Only the lonely Dum-dum-dum-dumdy-doo-wah Ooh-yay-yay-yay-yeah Oh-oh-oh-oh-wah Only the lonely Only the lonely Know the heartaches I’ve been through Only the lonely Know I cried and cried for you Maybe tomorrow A new romance No more sorrow But that's the chance - you gotta take If your lonely heart breaks Only the lonely Dum-dum-dum-dumdy-doo-wah |
| Letra traducida |
| Dum-dum-dum-dumdy-doo-wah Ooh-yay-yay-yay-yeah Oh-oh-oh-oh-wah Sólo los solitarios Sólo los solitarios (dum-dum-dum-dumdy-doo-wah) saben cómo me siento esta noche (ooh-yay-yay-yay-yeah) Sólo los solitarios (dum-dum-dum-dumdy-doo-wah) saben que este sentimiento no es correcto (dum-dum-dum-dumdy-doo-wah) Ahí va mi Nena ahí va mi corazón Se han ido para siempre tan lejos Pero sólo los solitarios saben por qué lloro sólo los solitarios Dum-dum-dum-dumdy-doo-wah Ooh-yay-yay-yay-yeah Oh-oh-oh-oh-wah Sólo los solitarios Sólo los solitarios conocen las penas que he pasado. Sólo los solitarios Saben que lloré y lloré por ti. Tal vez mañana un nuevo romance No más pena. Pero esa es la oportunidad - tienes que tomar si tu corazón solitario se rompe Sólo los solitarios Dum-dum-dum-dumdy-doo-wah |
No hay comentarios:
Publicar un comentario