Creo
que todo en nuestra vida sería más sencillo si fuéramos capaces de saber lo que
de verdad queremos y centrarnos en conseguirlo. En muchas ocasiones es nuestra
vanidad/egoísmo/pájaros en la cabeza la que se encarga de llevarnos lejos de
nuestro destino, en otras tantas es el entorno familiar o de amistades el que
se confabula con la mejor o la peor de las intenciones para que no alcancemos
nuestra meta, pero creo que en casi todas es nuestra propia cobardía la que nos
impide ver que nuestro sueño siempre está al alcance de nuestra mano si nos
dejamos de gilipolleces y nos lanzamos a por él con cada átomo de nuestro ser
porque, como dice la canción, en realidad no somos nada sin él/ella.
Whitney Houston (a la
que hemos tenido en estas entradas) nació en Newark en 1963 dentro de una familia de músicos como su
madre Cissy Houston que
era una de las coristas de la gran Aretha Franklin y que
será la madrina de la cantante (a la que hemos tenido en estas entradas) o su prima Dionne
Warwick (a la que hemos tenido en estas entradas), que le facilitaron la posibilidad de
desarrollar plenamente sus capacidades vocales e interpretativas. En un
principio apostó más por su carrera como modelo fotográfica, pero en 1993 Clive Davis (dueño de Arista Records) la contrata
tras escucharla actuar en un club con su madre. Dos años más tarde sale al mercado
su primer disco Whitney Houston
que venderá 30 millones de discos y tendrá tres números uno como Saving All My
Love for You, esta Greatest Love of All
y How Will I Know. En
1987 su segundo disco, Whitney, hace
que se convierta en estrella mundial con cuatro número uno consecutivos I
Wanna Dance With Somebody, Didn’t We
Almost Have It All, So
Emotional y Where Do Broken
Hearts Go, y Love Will Save the
Day que hacen que no sólo sea conocida en EE.UU. Tres años después ve
la luz tercer trabajo I’m Your Baby
Tonight (15 millones de discos vendidos), en 1992 protagoniza ese
fenómeno de masas que fue la película El Guardaespaldas, donde
se puede hablar largo y tendido de sus dotes actorales, pero no de la calidad
de su BSO, una de las más vendidas de la historia con casi cincuenta millones
de copias merced a los números uno por sus versiones de I Will
Always Love You y I'm Every Woman o
esta TOP4 I Have Nothing. Pero justo en el
cenit empieza su infierno tras desposarse con Bobby Brown, que la inicia las
drogas, la maltrata y la roba. Su inercia de popularidad es tal que consigue
mantenerse con películas mediocres que sin embargo poseen potentes BSO como
cuatro años después con la de La Mujer Del
Predicador que es el disco de góspel más vendido de la
historia, pero los escándalos son constantes. En 1998 su cuarto disco de
estudio, My Love Is Your Love,
vende 15 millones de unidades gracias a la canción Whe You Belive
de la BSO de El Príncipe de
Egipto en dúo con Mariah
Carey (a le hemos tenido en estas entradas), pero cuatro años después su siguiente trabajo, Just Whitney,
“sólo” vende 3 millones de discos, lo que le sume en la depresión. En 2009
publica I Look To You dentro
de un esfuerzo por salir del agujero tras asegurar que estaba rehabilitada y
para el que recluta a letristas como R.Kelly o Alicia Keys (a la que hemos
tenido en estas entradas), pero su muerte en 2012 al ahogarse tras desmayarse por consumir cocaína
y tranquilizantes, nos conmocionó a tod@s por la pérdida de alguien que tenía
mucho que dar.
La
letra es una declaración a la persona amada para que se comparta el resto de la
vida porque sabe que sin él/ella no es nada.
La
música arranca con unas notas agudas de teclados y de las sección de viento que
dan paso a la impresionante voz de esta mezzosoprano que al principio
nos lleva con calma por tonos más apagados hasta ir subiendo hacia los
estribillos en los que con los coros, la sección de cuerda, la percusión el
bajo y la guitarra nos llena de potencia y emoción.
| Letra original |
| Share my life, take me for what I am Because I'll never change all my colors for you Take my love, I'll never ask for too much Just all that you are and everything that you do I don't really need to look very much further I don't wanna have to go where you don't follow I won't hold it back again, this passion inside Can't run from myself, there's nowhere to hide But don't make me close one more door I don't wanna hurt anymore Stay in my arms if you dare Or must I imagine you there Don't walk away from me I have nothing, nothing, nothing If I don't have you, you, you, you, you You see through, right to the heart of me You break down my walls with the strength of your love I never knew love like I've known it with you Will a memory survive, one I can hold on to I don't really need to look very much further I don't wanna have to go where you don't follow I won't hold it back again, this passion inside I can't run from myself, there's nowhere to hide Your love, I'll remember forever But don't make me close one more door I don't wanna hurt anymore Stay in my arms if you dare Or must I imagine you there Don't walk away from me I have nothing, nothing, nothing Don't make me close one more door I don't wanna hurt anymore Stay in my arms if you dare Or must I imagine you there Don't walk away from me Don't walk away from me Don't you dare walk away from me I have nothing, nothing, nothing If I don't have you, you If I don't have you, oh you |
| Letra traducida |
| Comparte mi vida, tómame por lo que soy porque nunca cambiaré mi forma de ser por ti. Toma mi amor, nunca te pediré demasiado solo todo lo que eres y todo lo que haces Realmente no necesito mirar mucho más lejos No quiero tener que ir donde no me sigas. No la detendré de nuevo, esta pasión interior. No puedo huir de mí mismo, no hay dónde esconderme. Pero no me hagas cerrar una puerta más no quiero herirte más. Quédate en mis brazos si te atreves o ¿debo imaginarte allí? No te alejes de mí. No tengo nada, nada, nada si no te tengo a ti, a ti, a ti, a ti, a ti. Tú ves a través, justo de mi corazón. Derribas mis muros con la fuerza de tu amor. Nunca conocí el amor como lo he conocido contigo. ¿Sobrevivirá un recuerdo, uno al que pueda aferrarme Realmente no necesito mirar mucho más lejos No quiero tener que ir donde no me sigas. No la detendré de nuevo, esta pasión interior. No puedo huir de mí mismo, no hay dónde esconderme. Tu amor, lo recordaré para siempre. Pero no me hagas cerrar una puerta más no quiero herirte más. Quédate en mis brazos si te atreves o ¿debo imaginarte allí? No te alejes de mí. No tengo nada, nada, nada No me hagas cerrar una puerta más. no quiero herirte más. Quédate en mis brazos si te atreves o ¿debo imaginarte allí? No te alejes de mí. No te alejes de mí. No te atrevas a alejarte de mí. No tengo nada, nada, nada si no te tengo a ti. Si no te tengo a ti, oh a ti. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario