“Y
ya que he abierto la caja de Pandora, seguiré el otoño con mi saga de música
adolescente. Por ejemplo, en las baladas de George Michael (al que
ya hemos tenido en estas entradas) encontré un buen refugio musical ya que tenía la capacidad de
transmitir sus sentimientos y pensamientos de una forma tan emotiva y
transparente como en la canción de hoy. Conforme fueron pasando los años mi
admiración hacia su persona fue en aumento al crear música sincera y con su
sello de identidad, rompió moldes saliendo del armario en una época en la que
hacerlo te podía catapultar y, post mortem, nos enteramos de lo solidario y
generoso que era sin vanagloriarse por ello. ¡Hasta siempre George!”.
María Carricas
George Michael (al que
ya hemos tenido en estas entradas) nació en Londres en 1963. Con su amigo de la infancia Andrew Ridgeley crea
en 1981 el grupo Wham! (a los
que hemos tenido en estas
entradas) que será uno de los más importantes de su época. Tres años
después publica su primer sencillo en solitario esta Careless Wispher,
que será número uno en EE.UU. y que le confirma que su banda es más un freno
que un apoyo para su carrera por lo que la disuelve en 1986, consiguiendo ese
mismo año otro número uno con el dueto con Aretha Franklin (a la que
hemos tenido en estas entradas)
titulado I Knew You
Are Waiting (For Me). Dos años más tarde lanza Faith
en la que abandona su estilo para optar por una estética más rompedora y un
sonido más duro, consiguiendo lo más alto de las listas de medio mundo, así
como el resto de los sencillos extraídos de Faith
(I Want Your Sex, Father Figure, One More Try, Monkey, o Kissing A Fool) que
le permiten vender 25 millones de copias. El estrés de la gira, problemas
personales y desencuentros con la compañía discográfica lastraron el
lanzamiento de su segundo LP, Listen Without
Prejuice Vol 1, en 1990 y su relativo fracaso a pesar de contar con
temazos como Freedom! '90 o Praying For Time.
Así que se embarcó en una gira donde en vez de promocionar su disco se dedica a
realizar versiones de sus canciones favoritas y el 23 de Marzo de 1991 en Wembley cuando
interpreta Don't
Let The Sun Go Down On Me se produce la sorpresa de la aparición
estelar de Elton John (al
que hemos tenido en estas entradas) consiguiendo un nuevo número uno. Cuatro años después vuelve a
cambiar de estética y de estilo apostando por un sonido más electrónico con Older
que le vuelve a llevar a lo más alto de las listas con canciones como Fastlove, Jesus To A Child
o Move On. Le siguió su recopilatorio
Ladies
& Gentlemen: The Best Of George Michael que junto a sus grandes
éxitos recuperó canciones con otros grandes artistas y canciones nuevas como As o Outside
que será su último top3 en las listas americanas. Este siglo lo arrancó con Patience en
2004 con Freek! o Amazing
que fueron número uno en media Europa. Comenzó su primera gira en 15 años que
durante tres años le hizo recorrer las principales ciudades del mundo con
llenos continuos. En 2016 falleció por problemas cardiacos a la edad de 53
años.
La
letra nos habla de una relación que era todo lo que habían soñado pero que se
malogró, y cuando se reencuentran saben que están hechos el/la un@ para la/el
otr@ pero ya no es posible aunque al menos una parte no sepa qué hizo mal.
La
música arranca con unas notas poderosas y espectaculares de saxo con apoyo del
bajo, la guitarra, los teclados y la percusión que dan paso a la cuidada y
sensual voz del artista británico que con los coros en los estribillos tejen
una canción llena de sentimiento y verdad.
©
George Michael y Epic.
| Letra original |
| Time can never mend The careless whispers of a good friend To the heart and mind, ignorance is kind There's no comfort in the truth, pain is all that you'll find Should have known better, yeah I feel so unsure As I take your hand and lead you to the dance floor As the music dies, something in your eyes Calls to mind a silver screen and all its sad goodbyes I'm never gonna dance again, guilty feet have got no rhythm Though it's easy to pretend, I know you're not a fool I should have known better than to cheat a friend And waste a chance that I'd been given So I'm never gonna dance again the way I danced with you Time can never mend The careless whispers of a good friend To the heart and mind, ignorance is kind There's no comfort in the truth, pain is all that you'll find I'm never gonna dance again, guilty feet have got no rhythm Though it's easy to pretend, I know you're not a fool I should have known better than to cheat a friend And waste a chance that I'd been given So I'm never gonna dance again the way I danced with you Never without your love Tonight the music seems so loud I wish that we could lose this crowd Maybe it's better this way We'd hurt each other with the things we want to say We could have been so good together We could have lived this dance forever But now who's gonna dance with me? Please stay, and... I'm never gonna dance again, guilty feet have got no rhythm Though it's easy to pretend, I know you're not a fool I should have known better than to cheat a friend And waste a chance that I'd been given So I'm never gonna dance again the way I danced with you Now that you're gone, now that you're gone Now that you're gone, was what I did so wrong, so wrong That you had to leave me alone? |
| Letra traducida |
| El tiempo nunca puede repararse los despreocupados susurros de un buen amigo para el corazón y la mente, la ignorancia es amable No hay consuelo en la verdad, el dolor es todo lo que encontrarás debería haberlo sabido mejor, sí. Me siento tan inseguro mientras te tomo de la mano y te llevo a la pista de baile A medida que la música muere, algo en tus ojos recuerda a una pantalla grande y todas sus tristes despedidas. Nunca volveré a bailar, los pies culpables no tienen ritmo aunque es fácil fingir, sé que no eres una tonta. Debería haber sabido que no debía engañar a una amiga y desperdiciar una oportunidad que me habían dado Así que nunca volveré a bailar como bailé contigo. El tiempo nunca puede repararse los despreocupados susurros de un buen amigo Para el corazón y la mente, la ignorancia es amable no hay consuelo en la verdad, el dolor es todo lo que encontrarás. Nunca volveré a bailar, los pies culpables no tienen ritmo aunque es fácil fingir, sé que no eres una tonta. Debería haber sabido que no debía engañar a una amiga y desperdiciar una oportunidad que me habían dado Así que nunca volveré a bailar como bailé contigo. Nunca sin tu amor Esta noche la música parece tan alta desearía que pudiéramos perder (de vista) a esta multitud Tal vez sea mejor así nos haríamos daño el uno al otro con las cosas que queremos decir. Podríamos haber estado tan bien juntos Podríamos haber vivido ese baile para siempre Pero ahora, ¿quién va a bailar conmigo? Por favor, quédate, y... Nunca volveré a bailar, los pies culpables no tienen ritmo aunque es fácil fingir, sé que no eres una tonta. Debería haber sabido que no debía engañar a una amiga y desperdiciar una oportunidad que me habían dado Así que nunca volveré a bailar como bailé contigo. Ahora que te has ido, ahora que te has ido. Ahora que te has ido, ¿qué fue lo que hice tan mal, tan mal para que tuvieras que dejarme solo? |
No hay comentarios:
Publicar un comentario