María
continúa con su incansable labor de rescate de grandes artistas y grupos del
siglo XX que todavía no hemos tenido el placer de escuchar en este blog. Y el
de hoy es una sorpresa doble, primero porque tiene un montón de canciones muy
interesantes y de una calidad excelsa, pero sobre todo porque me han permitido
revisar la versión que de la canción de esta entrada hizo en 1986 junto a Mocedades (a los que hemos
tenido en estas entradas) con el título de Colores
y que a todos los que en esos años ya teníamos uso de razón nos traen buenos
recuerdos. Como siempre, gracias María.
Donovan (al que
hemos tenido en estas entradas) nació en Glasgow
(Escocia) en 1946. Su carrera musical arranca en 1965 en el programa de
televisión Ready, Steady, Go! donde demostró su apuesta por la música
folk americana y su devoción por Bob Dylan (al que le hemos
tenido en estas entradas), dejando canciones tan bellas Catch The Wind o esta
increíble Colours.
Pero pronto demostró una de sus señas de identidad más marcadas como es la
experimentación hacia nuevos sonidos, como un año después con la psicodélica Sunshine Superman
que le consigue el número uno en las listas americanas y el segundo en las
inglesas. En 1967 ve la luz esa magistral canción que es Mellow Yellow
y experimenta con los ritmos latinos en There’s a Mountain.
Un año después continúa el éxito con los temazos Jennifer
Juniper y Hurdy Gurdy Man
compuestos en su estancia en la India en compañía de sus amigos The Beatles (a los que
hemos tenido en estas entradas) y el Maharishi
Mahesh Yogi. La presión mediática y la fama le minan y decide tomarse un
año sabático volviendo en 1970 con el sorprendente disco precursor del rock celta Open Road que
será uno de sus discos más vendidos, pero que marca el inicio de su decadencia
ya que los posteriores trabajos no conseguirán recuperar el favor del público
aunque conciten el aplauso de la crítica.
La
letra es una enumeración de los dones de la persona amada encarnados en colores
y sensaciones.
La
música arranca con unas metálicas notas de guitarra que da paso a la voz
cantarina del vocalista. El interludio musical lo realiza con la armónica.
©
Donovan y Pye.
| Letra original |
| Yellow is the colour of my true love's hair In the morning, when we rise In the morning, when we rise That's the time, that's the time I love the best Blue's the colour of the sky-y In the morning, when we rise In the morning, when we rise That's the time, that's the time I love the best Green's the colour of the sparklin' corn In the morning, when we rise In the morning, when we rise That's the time, that's the time I love the best Mellow is the feeling that I get When I see her, m-hmm When I see her, oh yeah That's the time, that's the time I love the best Freedom is a word I rarely use Without thinking, oh yeah Without thinking, m-hmm Of the time, of the time When I've been loved |
| Letra traducida |
| El amarillo es el color del pelo de mi verdadero amor por la mañana, cuando nos levantamos por la mañana, cuando nos levantamos Ése es el momento, ése es el momento. (cuando) más la amo El azul es el color del cielo. por la mañana, cuando nos levantamos por la mañana, cuando nos levantamos Ése es el momento, ése es el momento. (cuando) más la amo El verde es el color del maíz brillante por la mañana, cuando nos levantamos por la mañana, cuando nos levantamos Ése es el momento, ése es el momento. (cuando) más la amo Suave es la sensación que tengo cuando la veo, m-hmm cuando la veo, oh sí. Ése es el momento, ése es el momento. (cuando) más la amo Libertad es una palabra que raramente uso sin pensar, oh sí sin pensar, m-hmm del tiempo, del tiempo cuando he sido amado |
No hay comentarios:
Publicar un comentario