Annie - Tomorrow (letra en inglés y traducción en español)

“Este domingo celebraremos el momento en el que algunas pasamos a ser madres biológicas o adoptivas, uno de los momentos más trascendentales de nuestra existencia tanto por alumbrar una nueva vida como por iluminar a una ya existente. Cuando se trata de dar a luz, es cierto que los lazos ya se van fortaleciendo al sentir como va creciendo una persona dentro de nosotras, sin embargo adoptar o acoger lo hacen personas altruistas que deciden iluminar una existencia cambiando su rumbo gracias al calor de su hogar y el abrigo de su ternura, y demostrando una vez más que, aunque los lazos de sangre unen, los más importantes son los del corazón. La película de Annie nos conciencio a muchos sobre la importancia de tener un hogar y con Tomorrow nos demostró que la esperanza es lo último que debería perderse para conservar lo que ilumina nuestras vidas: la ilusión”

María Carricas

Annie es una película musical americana de 1982 basada en el musical de Broadway Annie obra de Charles Strouse, Martin Charnin y Thomas Meehan, que a su vez está basada en la tira cómica Little Orphan Annie de Harold Gray y dirigida por John Huston. Ambientada en 1933 durante la Gran Depresión, la obra cuenta la historia de Annie, una huérfana de la ciudad de Nueva York que es acogida por el multimillonario más rico de Estados Unidos y el choque de mundos que eso supone. La temática de la tira de prensa era muy adulta, criticando las corrientes políticas como el comunismo o el New Deal, suavizando esta temática en las representaciones teatrales y fílmicas. Las canciones que lo componen son míticas como It's the Hard Knock Life o esta Tomorrow.

La letra es la más motivadora que se puede uno encontrar, ya que es un canto a no rendirse jamás porque nuestra oportunidad siempre está a un día de distancia si lo intentamos con fuerza, y así nuestro mañana feliz se construye con nuestra voluntad de hoy.

Enlace vídeo Tomorrow

La música empieza con unas notas suaves de triángulo con fondo de arpa, y flauta que dan paso a la voz aguda e infantil de Alicia Morton con el apoyo del resto de la orquesta.

© Charles Strouse, Martin Charnin y .

Letra Original:

Letra Traducida:

The sun will come out Tomorrow Bet your bottom dollar That tomorrow There'll be sun! Just thinking about Tomorrow Clears away the cobwebs, And the sorrow 'Til there's none! When I'm stuck in a day That's gray, And lonely, I just stick out my chin And Grin, And Say, Oh The sun will come out Tomorrow So ya gotta hang on 'Til tomorrow Come what may Tomorrow! Tomorrow! I love ya Tomorrow! You're always a day away When I'm stuck in a day That's gray, And lonely, I just stick out my chin And Grin, And Say, Oh Tomorrow! Tomorrow! I love ya Tomorrow! You're always A day A way!

El sol saldrá mañana Apuesta tu último dólar que mañana ¡habrá sol! Sólo pensando en mañana despejas las telarañas, y el dolor ¡hasta que no hay ninguno! Cuando estoy atrapado en un día que es gris, y solitario, sólo saco la barbilla y sonrío, y digo, Oh El sol saldrá mañana así que tienes que aguantar hasta mañana pase lo que pase ¡Mañana! ¡Mañana! Te quiero ¡Mañana! Siempre estás a un día de distancia Cuando estoy atrapado en un día que es gris, y solitario, sólo saco la barbilla y sonrío, y digo, Oh ¡Mañana! ¡Mañana! Te quiero ¡Mañana! Siempre estás (a) un día de distancia!