Wet Wet Wet - Goodnight Girl (letra en inglés y traducción en español)

Los amores de los que nos gustaría ser l@s protagonistas son los que todo es miel sobre hojuelas, te enamoras, te arrejuntas, te casas o al menos se vive junt@s creando un hogar, y cuando la parca os alcanza lo hacéis de la mano de quien sigue siendo el amor de tu vida. Pero esos no son los que nos hacen emocionarnos en las canciones o en las novelas, los que nos hacen quedarnos pegados a las pantallas de cine o televisión, no, nosotr@s disfrutamos de los ocultos, de los de lucha constante, de los de que tienen que hacer frente a enemig@s inclementes, de los que el triunfo es incierto. Pero como en el fondo somos un@s sádic@s de buen corazón, no hay nada que deseemos más que al final l@s amantes puedan desearse buenas noches mientras comparten lecho y futuro.

Wet Wet Wet (a los que hemos tenido en estas entradas) es un grupo escocés que se forma en 1982 con el vocalista Marti Pellow, el teclista Neil Mitchell, el bajista Graeme Clark y el baterista Tommy Cunningham que deciden apostar por un pop alegre, sencillo y con toques soul que les hace ser muy populares. Su primer sencillo en entrar en listas es Wishing I Was Lucky tres años más tarde aunque será en 1986 cuando llegan al TOP5 con la refrescante Sweet Little Mystery, momento en el que el cantante se convertirá en un imán para el público adolescente femenino. Un año después su disco debut, Popped In Souled Out, tendrá muy buenas ventas con sus sencillos Temptation y Angel Eyes (Home and Away). Es tal el éxito que en 1988 preparan deprisa y corriendo un disco con descartes titulado The Memphis Sessions que aún así se venderá muy bien, y en esta año además consiguen su primer número uno con su versión de With A Little Help From My Friends de The Beatles (a los que hemos tenido en estas entradas). Un año después Holding Back The River será otro pelotazo con temas de la calidad de Sweet Surrender. En 1992 parecía que High On The Happy Side no iba a conseguir seguir la senda de los anteriores hasta que vuelven a ser número uno con esta Goodnight Girl, al que volverán dos años después con su versión de Love Is All Around de The Trogs (a los que hemos tenido en estas entradas) hicieron para la película Cuatro Bodas y Un Funeral. En 1997 los problemas de reparto de derechos de autor y las diversas adicciones de los miembros hacen que se separen, aunque en 2004 volverán a la carga con menos repercusión en listas pero siguiendo con giras bastante exitosas a pesar de que el vocalista deje la formación en 2017 siendo sustituido por Kevin Simm.

La letra nos habla de un amor que se tiene que mantener en secreto y en el que se confía que su amante cumpla las promesas hechas.

Enlace vídeo Goodnight Girl

La música de arranca con unas armonías vocales de los miembros del grupo con fondo de piano y de guitarra que dan entrada de la voz cantarina y sensual del vocalista. Después entra la sección de cuerda que aporta aún más sentimiento.

Página Oficial

© Marti Pellow, Neil Mitchell, Tommy Cunningham, Graeme Clark y Polygram

Letra Original:

Letra Traducida:

You hear me so clearly And see how I try You feel me, so heal me And tear me apart And I won't tell a soul I won't tell at all And do they have to know (do they have to know) About my goodnight girl Caught up in your wishin' well Your hopes inside it Take your love 'n' promises And make them last You make them last You keep me so near you And see me so far And hold me and send me And deep in your heart And I won't tell a soul I won't tell at all And I won't let them know About my goodnight girl Caught up in your wishin' well Your hopes inside it Take your love 'n' promises And make them last You make them last Caught up in your wishin' well Your hopes inside it Take your love 'n' promises And make them last You make them last It doesn't matter how sad I made you Doesn't matter how hard I try Just remember the same old reason Reflected in your eyes you said you wanted me Caught up in your wishin' well Your hopes inside it Take your love 'n' promises And make them last You make them last Caught up in your wishin' well Your hopes inside it Take your love 'n' promises And make them last You make them last

Me escuchas con tanta claridad y ves cómo intento Me sientes, así que cúrame y me haces trizas Y no le diré a nadie no se lo diré en absoluto. Y ¿tienen que saber? (¿tienen que saber?) sobre mi chica de las buenas noches Atrapado en tu pozo de los deseos tus esperanzas dentro de él Toma tu amor y tus promesas y haz que duren haz que duren Me tienes tan cerca de ti y me ves tan lejos y abrázame y envíame y en lo profundo de tu corazón Y no le diré a nadie no se lo diré en absoluto. Y no les dejaré saber sobre mi chica de las buenas noches Atrapado en tu pozo de los deseos tus esperanzas dentro de él Toma tu amor y tus promesas y haz que duren haz que duren Atrapado en tu pozo de los deseos tus esperanzas dentro de él Toma tu amor y tus promesas y haz que duren haz que duren No importa lo triste que te puse. no importa cuánto lo intente. Sólo recuerda la misma razón de siempre reflejada en tus ojos (cuando) dijiste que me querías Atrapado en tu pozo de los deseos tus esperanzas dentro de él Toma tu amor y tus promesas y haz que duren haz que duren Atrapado en tu pozo de los deseos tus esperanzas dentro de él Toma tu amor y tus promesas y haz que duren haz que duren