F.R. David - Words (letra en inglés y traducción en español)

María nos trae un ejemplo perfecto de esa categoría tan trágica que es la de one hit wonder, temas que consiguen llegar a lo más alto de las listas y que sin embargo es la única ocasión en la que el/la artista o banda prueban las dulces mieles del éxito. En ocasiones esa canción le soluciona la vida a su intérprete convirtiéndole en una celebridad por siempre, siendo carne de plató de televisión y de papel cuché o por el contrario terminar en el olvido como el caso de hoy.

F.R. David nació como Elli Robert Fitoussi en Túnez en 1947, siendo uno de los de miles de colonos franceses que recalaron en Francia tras la independencia. Su carrera arranca como músico de estudio siendo compañero de Vangelis en varios de sus proyectos. En 1975 entra a formar parte de la banda Les Variatons con los que irá de gira a EE.UU. donde se quedará participando en giras y grabaciones de discos de gente de la calidad de Aerosmith (a los que hemos tenido en estas entradas) o Toto (a los que hemos tenido en estas entradas). En 1982 lanza su primer disco, Words, donde esta Words se convertirá en número uno en toda Europa con más de ocho millones de discos vendidos. Desgraciadamente para él sólo el tema Don’t Go de 1987 tendrá alguna presencia en listas, por lo que decide dedicarse a la composición para otros artistas. Saca sencillos de vez en cuando como el muy interesante Paris Is Her Home.

La letra nos habla de lo difícil que es encontrar las palabras adecuadas para decirle a alguien que es amad@.

Enlace vídeo Words

La música arranca con un ritmo tecno de teclados, bajo, y batería sobre la que navega la voz aguda y susurrante del vocalista y las notas de la guitarra.

Página oficial

© F.R. David y Carrere Records.

Letra Original:

Letra Traducida:

Words Don't come easy to me How can I find a way to make you see I love you? Words don't come easy Words Don't come easy to me This is the only way for me to say I love you Words don't come easy Well, I'm just a music man Melodies are so far my best friend But my words are coming out wrong Girl, I reveal my heart to you And hope that you believe it's true 'cause Words Don't come easy to me How can I find a way to make you see I love you? Words don't come easy This is just a simple song That I've made for you on my own There's no hidden meaning you know when I When I say I love you honey Please believe I really do 'cause Words Don't come easy to me How can I find a way to make you see I love you? Words don't come easy It isn't easy, words don't come easy Words Don't come easy to me How can I find a way to make you see I love you? Words don't come easy Don't come easy to me This is the only way for me to say I love you Words don't come easy Words don't come easy

Las palabras no me resultan fáciles. ¿Cómo puedo encontrar una forma de hacerte ver que te quiero? Las palabras no son fáciles Las palabras no me resultan fáciles. Esta es la única manera de decir que te quiero. Las palabras no son fáciles Bueno, sólo soy un músico. Las melodías son hasta ahora mis mejores amigas pero mis palabras están saliendo mal Chica, te revelo mi corazón y espero que creas que es verdad porque Las palabras no me resultan fáciles. ¿Cómo puedo encontrar una forma de hacerte ver que te quiero? Las palabras no son fáciles Esta es sólo una simple canción que he hecho para ti por mi cuenta. No hay un significado oculto que sepas cuando cuando te digo que te quiero, cariño. Por favor, créeme, de verdad, porque Las palabras no me resultan fáciles. ¿Cómo puedo encontrar una forma de hacerte ver que te quiero? Las palabras no son fáciles No es fácil, las palabras no son fáciles. Las palabras no me resultan fáciles. ¿Cómo puedo encontrar una forma de hacerte ver que te quiero? Las palabras no son fáciles No me resultan fáciles. Esta es la única manera de decir que te quiero. Las palabras no son fáciles Las palabras no son fáciles