martes, 23 de abril de 2019

Candeal - Levántate Morenita (letra en español)


Hoy, 23 de abril, es día de Los Comuneros y por tanto oficial de nuestra comunidad autónoma, Castilla y León, y como siempre aprovechamos para dar a conocer cantantes y grupos locales para disfrute de tod@s l@s seguidores del blog. En esta ocasión la entrada que os ofrecemos es una canción que en un primer momento parece una exhortación a una amada que no atiende a los deseos de quien tanto le ama, pero que con el tiempo ha devenido en un himno de protesta de eso que se llama la Castilla profunda, que engloba a todo lo que fue el antiguo reino, desde Santander a Algeciras y de Murcia a Finisterre, por el olvido que tienen los gobiernos nacionales por sus ciudadanos más fieles y entregados, y que está produciendo el vaciamiento del territorio en favor de las grandes ciudades como Madrid.

Candeal se funda en 1970 por Félix Pérez instrumentista de guitarra, laud, baldosa, rabel etc. y Toño Ortega instrumentista de guitarra, zanfona, rota, y más, que provenían del grupo Trigo Verde y que tenían el sano afán de redescubrir la tradición musical autóctona estudiando los cantares y cantos de los mayores del medio rural y sumergiéndose en archivos en los que desempolvar romances antiguos. A ello se le ha unido un trabajo de rescate de instrumentos antiguos de los que Félix Pérez se ha convertido en lutier de prestigio. De entre los más de veinte discos que han editado destacaremos su Canciones De Amor Y Ronda en el que encontramos esta Levántate Morenita, tema que según ellos tendría que ser el himno de la región.

La letra nos habla de cómo se llama la atención a la amada para que le haga caso y deje de perseguir a quien no la quiere oír y se centre en quien tanto la quiere.



La música arranca con el canto de Félix Pérez que con energía y poderío entona los versos con el apoyo primero del piano y después de Toño Ortega que le toma el testigo con la guitarra. El interludio lo realiza la bandurria, y después se une el tambor.




© Candeal y Severalia.

Letra Original:
La ronda pasa y pasa,
la ronda viene y no viene.
Es como tu corazón,
no sabe a quién entretiene.
¡Levántate!

¡Levántate, morenita,
levántate, resalada!
¡Levántate, que ya viene
el lucero de la mañana!
¡Levántate!

Algún día los mis ojos
serán para ti dos perlas;
ahora que tienes a otro
de los míos no te acuerdas.
¡Levántate!

¡Levántate, morenita,
levántate, resalada!
¡Levántate, que ya viene
el lucero de la mañana!
¡Levántate!

Entre cortina y cortina,
dos niñas me vuelven loco.
Cortinas son tus pestañas,
niñas las de tus ojos.
¡Levántate!

¡Levántate, morenita,
levántate, resalada!
¡Levántate, que ya viene
el lucero de la mañana!
¡Levántate!

¿De qué te sirve llorar
si no tienes quien te oiga?
Aquél que te había de oír
está rondándole a otra.
¡Levántate!

¡Levántate, morenita,
levántate, resalada!
¡Levántate, que ya viene
el lucero de la mañana!
¡Levántate!


2 comentarios:

  1. Desde Dublin , después de haber vivido el gran aprecio que tienen aquí por su legado musical, queremos decir nuevamente que sois patrimonio musical de todos los castellanos y que por supuesto sentimos y así lo cantamos “ morenita levántate” como el himno de Castilla.
    Natalia y Fabian

    ResponderEliminar