El
2019 ya llegó y con él la oportunidad de hacer realidad todos esos buenos
deseos que se han formulado durante la cena de Nochevieja y las horas
siguientes. Es momento de dejar de fumar, de ponerse a dieta (mejor el día 7),
de ir al gimnasio, de aprender idiomas, de darle la octava oportunidad al
idiota del familiar o compañer@ de trabajo que no tragas pero todo el mundo
dice que es buena persona, etc. Pero lo que no hay que hacer jamás es dejar de
seguir haciendo las cosas que nos gustan de verdad, de ser como somos aunque
eso no nos haga populares y de seguir queriendo a quienes hacen que nuestros
días siempre sean felices, como dice esta canción.
En
1976 el baterista Larry
Mullen puso un anuncio en el que pedía músicos para formar una banda. Todos
los que acudieron estaban en torno a los quince años y al final quedaron The Edge a la guitarra, Adam Clayton en el bajo y Bono que no valía
como guitarrista rítmico y que a nadie gustaba como cantaba, pero que tenía una
personalidad magnética que les hizo apostar por él. Tras varios cambios de
nombre al final se deciden por U2
(a los que hemos tenido en estas entradas)
empezando a ensayar y teniendo su primer golpe de suerte cuando dos años más
tarde ganan un concurso que les permite grabar un EP llamado U2 Three que tendrá
cierto éxito en su Irlanda natal. En 1980 lanzan su primer LP, Boy, que con el
sencillo I Will Follow
consiguen gran promoción en los medios universitarios y llegar a EE.UU. Un año
después October no cumplirá las
expectativas creadas por lo que en seguida vuelven al estudio y en 1983
recuperan el terreno perdido con War que
tendrá un mayor componente político con temas míticos como Sunday
Bloody Sunday y esta New Year's Day.
Un año más tarde la magnífica Pride (In the
Name of Love) hará que por fin alcancen el éxito en el Reino Unido con The Unforgettable
Fire. Y por fin en 1986 consiguen la fama mundial con The Joshua Tree merced
a With Or Without You
que les proporciona números uno en las listas americanas y de medio mundo,
como I
Still Haven't Found What I'm Looking For o Where
The Streets Have No Name. Tras cuatro años de gira se van a Berlín para
grabar Achtung Baby, en el
que encontramos esa maravilla de Who's
Gonna Ride Your Wild Horses, aunque a punto están de disolverse por las
tensiones dentro del grupo, donde apuestan por ir evolucionando su sonido
añadiendo elementos más electrónicos y que nos dejó perlas como One o Mysterious Ways.
Continúan coqueteando con el techno
en Zooropa en 1993 con temas
como Lemon o Stay (Faraway,
So Close!). Y cuatro años más tarde se produce el desparrame total con
su delirante y espectacular paso a la música dance que fue Pop y su
sencillo de lanzamiento Discothèque, que ha
hecho que les respete enormemente. En el 2000 vuelven a su guitarreo de toda la
vida en All That
You Can't Leave Behind que les reconcilia con buena parte de la crítica
merced al brutal Beautiful Day.
Cuatro años vuelven a contar con un gran éxito con esa vuelta al rock que es How To
Dismantle An Atomic Bomb. Tardarán en volver a los estudio y en 2009
lanzarán No Line On The
Horizon donde retornan a la experimentación que gustarán en general
pero sin llegar a las ventas de los anteriores. Cinco años después Songs Of Innocence
con buscaron retornar a la música que escuchaban en sus comienzos pero el
trabajo no terminará de ser redondo por las dudas que los miembros tuvieron a
la hora de seleccionar las canciones. Y en 2017 vio la luz su últimoo trabajo Songs Of Experience
del que You're
the Best Thing About Me fue su sencillo de lanzamiento. Han vendido más
de 150 millones de discos.
La
letra nos habla de la dificultad que tienen l@s amantes para mantener vivo su
amor, y como luchan por ello porque sus sentimientos no cambian aunque sea Año
Nuevo.
La
música arranca con unas notas poderosas de guitarra y de bajo, al que le sigue la
batería tremenda y la guitarra. Entonces surge la voz desgarrada del cantante
que va cogiendo fuerza para desatarse en los estribillos con el apoyo de los
coros.
©
U2 e Island .
|
Letra Original:
|
Letra Traducida:
|
|
Yeah...
All is quiet on New Year's Day
A world in white gets underway
I want to be with you
Be with you night and day
Nothing changes on New Year's Day
On New Year's Day
I will be with you again
I will be with you again
Under a blood red sky
A crowd has gathered in black and white
Arms entwined, the chosen few
The newspapers says, says
Say it's true, it's true...
And we can break through
Though torn in two
We can be one
I...I will begin again
I...I will begin again
Oh
Maybe the time is right
Oh, maybe tonight
I will be with you again
I will be with you again
And so we're told this is the golden age
And gold is the reason for the wars we wage
Though I want to be with you
Be with you night and day
Nothing changes
On New Year's Day
On New Year's Day
On New Year's Day
|
Sí....
Todo
está tranquilo el día de Año Nuevo.
Un
mundo de blanco se pone en marcha
Quiero
estar contigo
estar
contigo día y noche
Nada
cambia el día de Año Nuevo
en
el día de Año Nuevo
Estaré
contigo de nuevo
Estaré
contigo de nuevo
Bajo
un cielo rojo sangre
una
multitud se ha reunido en blanco y negro
Armas
entrelazadas, los pocos elegidos
Los
periódicos dicen, dicen
Di
que es verdad, que es verdad...
y
podemos superar
Aunque
desgarrado en dos
podemos
ser uno
Yo....empezaré
de nuevo.
Yo....empezaré
de nuevo.
Oh
tal
vez sea el momento adecuado
Oh,
tal vez esta noche
Estaré
contigo de nuevo
estaré
contigo de nuevo
Y
así nos dicen que esta es la edad de oro
y
el oro es la razón de las guerras que libramos
Aunque
quiero estar contigo
estar
contigo día y noche
nada
cambia
en
el día de Año Nuevo
en
el día de Año Nuevo
en
el día de Año Nuevo
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario