Keane - Everybody's Changing (letra en inglés y traducción al español)

Cuando ya llevamos unos días del nuevo año y vamos por la segunda semana de Navidades, podemos hacer un hueco entre tanta alegría, dispendio y emoción, y mirar a nuestro alrededor para fijarnos en aqull@s que no sonríen, aquell@s que afrontan estas fechas con tristeza, aquell@s para quienes los recuerdos dolorosos, las derrotas y las pérdidas son lo que les evocan estos días. Sería fácil tildarlos de agonías, de negativos, demostrando que nuestra ignorancia es similar a nuestra falta de empatía, porque hay que ser conscientes que para much@s es ahora cuando más se notan las sillas vacía, que es en Año Nuevo cuando la falta de un objetivo vital es más claro, que en esta época en la que las relaciones humanas son continuadas hay quien no tiene a quien poder llamar amig@. Y por eso os traemos esta melancólica canción para que por un momento pensemos en quienes son incapaces de vestir su cara con una sonrisa.

Keane (a los que hemos tenido en estas entradas) es un grupo británico surgido en 1999 como respuesta a la tendencia del momento que consideraba que sólo con guitarras se puede hacer pop y rock, ellos deciden apostar por el piano virtuoso de Tim Rice-Oxley, la batería poderosa de Richard Hughes y la voz aguda y excepcional de Tom Chaplin. Sus inicios son ensayos informales mientras estudiaban en la universidad que desembocan en la autoedición de un sencillo que no tendrá demasiado éxito pero que les anima a dejar las carreras y dedicarse a la música. En 2004 lanzan el celebérrimo Somewhere Only We Know publicado en el disco Hope And Fears que junto a esta Everybody’s Changing o She Has No Time les convierte en el grupo revelación de ese año y el segundo disco más vendido en 2005. Tras regresar de su gira americana como teloneros de U2 (a los que hemos tenido en esta entradas) lanzan 2006 su segundo disco, Under The Iron Sea, les consiguió un número uno en listas con el tema Is It Any Wonder? y cerca de tres millones de discos vendidos,. En 2008 deciden volver a dar cabida a las guitarras en su tercer álbum, Perfect Symentery, lo cual no fue demasiado bien acogido por el público y, aunque fue número uno, no llegó al millón de ventas. En 2012 editan Strangeland en el que se incorpora a la banda el bajista Jesse Quin y tras la gira de promoción, se anunció un hiato indefinido para que los integrantes pudieran trabajar en proyectos individuales, y hasta hoy.

La letra nos habla del dolor ante los cambios que no se pueden controlar ni entender.

Enlace vídeo Everybody's Changing

La música arranca con unas poderosas notas de piano, bajo y percusión que da paso a la voz aguda del vocalista.

Página oficial

© Keane e Island Records.

Letra Original:

Letra Traducida:

You say you wander your own land But when I think about it I don't see how you can You're aching, you're breaking And I can see the pain in your eyes Says everybody's changing And I don't know why So little time Try to understand that I'm Trying to make a move just to stay in the game I try to stay awake and remember my name But everybody's changing and I don't feel the same You're gone from here Soon you will disappear Fading into beautiful light 'Cause everybody's changing And I don't feel right So little time Try to understand that I'm Trying to make a move just to stay in the game I try to stay awake and remember my name But everybody's changing and I don't feel the same So little time Try to understand that I'm Trying to make a move just to stay in the game I try to stay awake and remember my name But everybody's changing and I don't feel the same Everybody's changing and I don't feel the same

Dices que vagas por tu propia tierra pero cuando pienso en ello no veo cómo puedes Estás dolido, te estás rompiendo y puedo ver el dolor en tus ojos Dices que todo el mundo está cambiando y no sé por qué Tan poco tiempo Trata de entender que estoy tratando de hacer un movimiento sólo para permanecer en el juego Trato de mantenerme despierto y recordar mi nombre pero todo el mundo está cambiando y yo no siento lo mismo. Te has ido de aquí. Pronto desaparecerás desapareciendo en una hermosa luz porque todo el mundo está cambiando y no me siento bien Tan poco tiempo Trata de entender que estoy tratando de hacer un movimiento sólo para permanecer en el juego Trato de mantenerme despierto y recordar mi nombre pero todo el mundo está cambiando y yo no siento lo mismo. Tan poco tiempo Trata de entender que estoy tratando de hacer un movimiento sólo para permanecer en el juego Trato de mantenerme despierto y recordar mi nombre pero todo el mundo está cambiando y yo no siento lo mismo. Todo el mundo está cambiando y yo no siento lo mismo.