Ed Sheeran - Perfect (letra en inglés y traducción al español)

Y continuando con nuestro repaso a las mejores canciones del año, os ofrecemos una que es ideal para la Navidad, ya que es la época perfecta para el amor porque es el tiempo del reencuentro con aquellas personas que te tocaron el corazón en su momento y que por causas diversas te separaste. Paseas por las calles abarrotadas de gente y de repente una cara se ilumina al reconocerte y el vértigo te ataca porque es ella/él. El valor que siempre te faltó se abre paso y das un paso a su encuentro que es correspondido. Un “¿qué tal estás?” es llave para tomar un café y prólogo de muchas palabras para hablar de un pasado que te permite pensar en un futuro. Y te encuentras que el mejor regalo que nadie te puede dar se encuentra en una segunda oportunidad que no desaprovecharás como dice esta canción.

Ed Sheeran (al que hemos tenido en estas entradas) nace en Inglaterra en 1991 dentro de una familia de expertos en arte y publicidad que amenizaban sus frecuentes viajes con música por la que sus hijos en seguida sintieron pasión. De estos años vendrá su pasión por Van Morrison (al que hemos tenido en estas entradas) y más tarde por Damien Rice (al que hemos tenido en estas entradas). Como todos empezó mandando maquetas a las discográficas independientes y a patearse los locales de pequeños aforos, empezando a realizar actuaciones con su amigo Passenger con tan sólo quince años. Aprovechará el altavoz que supone Youtube para lanzar sus canciones y es allí donde la estrella cinematográfica Jammie Foxx le descubre y le pide que actúe en su programa de radio. Ese espaldarazo hace que firme por Atlantic Records que le empieza a promocionar lanzando el sencillo The A Team que consigue un Top3 en las listas británicas. Tras cinco EPs publica su primer LP, +, en 2011 que se posicionará en el número uno en ventas en las islas con más de dos millones de discos. Peter Jackson le llama para que participe en la BSO de la segunda película de la trilogía de El Hobbit, descubriéndose como fan incondicional de todo lo fantástico. En 2014 su segundo disco, x, se convierte en todo un bombazo de la mano de sencillos como Sing, Don’t o Thinking Out Loud que, según Spotify, es el álbum más escuchado de 2014, vendiendo cerca de tres millones de copias y con 860 millones de descargas continuas en todo el mundo. En ese mismo año volverá a una BSO con esta canción All Of The Stars para Bajo La Misma Estrella. En 2017 publica ÷ que con sencillos como esta Perfect, Shape Of You o Castle On The Hill que arrasará en las listas.

La letra nos habla de un amor en un principio no funcionó porque se era demasiado joven para entender que era el verdadero, pero que el tiempo ha permitido que tenga una segunda oportunidad porque Ella es perfecta.

Enlace vídeo Perfect

La música arranca levemente con los teclados y la guitarra que dan paso a la voz aguda y poderosa del cantante al que siguen el bajo y los chasquidos de los dedos, continuando por la sección de viento y la percusión creando una melodía de gran emoción y perfectamente construida.

Página oficial

© Ed Sheeran y Atlantic.

Letra Original:

Letra Traducida:

I found a love for me Darling just dive right in And follow my lead Well I found a girl beautiful and sweet I never knew you were the someone waiting for me 'Cause we were just kids when we fell in love Not knowing what it was I will not give you up this time But darling, just kiss me slow, your heart is all I own And in your eyes you're holding mine Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms Barefoot on the grass, listening to our favorite song When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath But you heard it, darling, you look perfect tonight Well I found a woman, stronger than anyone I know She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home I found a love, to carry more than just my secrets To carry love, to carry children of our own We are still kids, but we're so in love Fighting against all odds I know we'll be alright this time Darling, just hold my hand Be my girl, I'll be your man I see my future in your eyes Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms Barefoot on the grass, listening to our favorite song When I saw you in that dress, looking so beautiful I don't deserve this, darling, you look perfect tonight Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms Barefoot on the grass, listening to our favorite song I have faith in what I see Now I know I have met an angel in person And she looks perfect I don't deserve this You look perfect tonight

Encontré un amor para mí querida, sólo lánzate. y sígueme. Bueno, encontré a una chica hermosa y dulce no sabía que eras tú la que me esperaba porque éramos niños cuando nos enamoramos. Sin saber lo que era no te entregaré esta vez. Pero cariño, bésame despacio, tu corazón es todo lo que tengo y en tus ojos estás sosteniendo los míos Nena, estoy bailando en la oscuridad contigo entre mis brazos descalzo sobre la hierba, escuchando nuestra canción favorita Cuando dijiste que parecías un desastre, susurré en voz baja pero lo escuchaste, cariño, estás perfecto esta noche. Bueno, encontré una mujer, más fuerte que cualquiera que conozca. Ella comparte mis sueños, espero que algún día comparta su casa. Encontré un amor, para llevar algo más que mis secretos para llevar el amor, llevar a nuestros propios hijos Seguimos siendo niños, pero estamos tan enamorados luchando contra todas las adversidades sé que esta vez estaremos bien. Cariño, sólo toma mi mano sé mi chica, yo seré tu hombre. Veo mi futuro en tus ojos Nena, estoy bailando en la oscuridad, contigo entre mis brazos. Descalzo sobre la hierba, escuchando nuestra canción favorita Cuando te vi con ese vestido, estando tan bonita. No me merezco esto, cariño, estás perfecta esta noche. Nena, estoy bailando en la oscuridad, contigo entre mis brazos descalzo sobre la hierba, escuchando nuestra canción favorita Tengo fe en lo que veo ahora sé que he conocido a un ángel en persona. Y se ve perfecta no me merezco esto. Te ves perfecta esta noche.