Fleetwood Mac – Everywhere (letra en inglés y traducción al español)

Estaba dándole vueltas a que excusa dar para poner esta canción y así saltarme el mandato que nos hemos dado de tratar de traer artistas nuevos y de no saturar el blog con nuestros gustos, cuando pensé que este planteamiento (como casi todo en la vida) llevado al extremo, pasa de la virtud a la injusticia. Este grupo ha vendido 100 millones discos y Rumours es el sexto disco más vendido de todos los tiempos, lleva (con sus altibajos) cincuenta años en los escenarios con un directo espectacular, han sabido evolucionar y adaptarse a los tiempos con éxito, y si todo eso no da para que les pongamos una canción cada año y medio, que venga Dios y lo vea. Así que aquí van y seguro que no os defraudarán.

Fleetwood Mac (a los que hemos tenido en estas entradas) se funda en Londres en 1967 de la mano del guitarrista Peter Green, del bajista John McVie y del baterista Mick Fleetwood. Su primer gran éxito lo alcanzan un año después con el sencillo instrumental Albatross que será su único número uno en las Islas y tendrá gran repercusión en todo el mundo. La crisis del grupo a principios de los setenta provoca la salida del primero y que los dos segundos tengan que reclutar como teclista y vocalista a Christine McVie, al guitarrista y vocalista Lindsey Buckingham y que éste último imponga la entrada de su novia la vocalista Stevie Nicks (a la que hemos tenido en estas entradas). La llegada de esta nueva ola les irán orientando hacia un pop más comercial que les vuelve a la cresta de la ola con trabajos como Fleetwood Mac en 1975 con un sencillo tremendo como Rhiannon. Dos años después editan su disco más exitoso, Rumours, que ha vendido cuarenta millones de copias de la mano de temas como Dreams (que ha sido su único número uno), la Top3 Don’t Stop, The Chain y Go Your Own Way. En 1979 Tusk no consigue igualar los resultados del trabajo anterior pero contiene uno de sus himnos como Tusk. Tras un periodo en el que sus miembros tomaron carreras en solitario, en 1982 lanzan Mirage que sigue teniendo buenos resultados con temas tan bellos como Gypsy. Cinco años más tarde vuelven a conseguir un gran éxito con Tango In The Night que venderá doce millones de disco a rebufo de hits como esta Everywhere, Big Love, Seven Wonders o Little Lies. La salida de Lindsey Buckingham supuso la entrada en crisis de la banda de la que irán saliendo varios integrantes, y de la que se recuperan cuando vuelve la formación clásica en la fantástica gira que dio lugar al disco en vivo The Dance que fue todo un éxito con cinco millones de copias vendidas. En 2003 lanzan un nuevo disco Say You Will que tendrá más de un millón de unidades en ventas. La banda sigue realizando giras tras 50 años de carrera y llenando los aforos de fans que amamos su música.

La letra nos habla de la transformación que se sufre cuando el amor entre en tu vida, que te desconcierta, te hace incomprensible a tus amistades, te marea, y que hace que lo único que quieras es llamar a tu amante para que venga cuando antes

Enlace vídeo Everywhere

La música arranca con un ritmo hipnótico de los teclados, que da paso a un ritmo poderoso de batería y el bajo que precede a la voz sensual y excelente Christine McVie. Los coros de los estribillos son de calidad increíble.

Página Oficial

© Christine McVie y Warner

Letra Original:

Letra Traducida:

(Calling out your name) (Calling out your name) Can you hear me calling Out your name? You know that I'm falling And I don't know what to say I'll speak a little louder I'll even shout You know that I'm proud And I can't get the words out Ohohh, I want to be with you everywhere Ohohh, I want to be with you everywhere Something's happening Happening to me My friends say I'm acting peculiarly Come along baby We better make a start You better make it soon Before you break my heart Ohohh, I want to be with you everywhere Ohohh, I want to be with you everywhere Can you hear me calling Out your name? You know that I'm falling And I don't know what to say Come along baby We better make a start You better make it soon Before you break my heart Ohohh, I want to be with you everywhere Ohohh, I want to be with you everywhere Ohohh, I want to be with you everywhere Ohohh, I want to be with you everywhere

(Pronunciado tu nombre) (Pronunciado tu nombre) ¿Puedes oírme pronunciado tu nombre? Sabes que me estoy cayendo y no sé qué decir Hablaré un poco más alto. incluso gritaré Sabes que soy orgullosa y no puedo sacar las palabras Ohohh, quiero estar contigo en todas partes Ohohh, quiero estar contigo en todas partes Algo está pasando pasando a mí Mis amigos dicen que estoy actuando de forma extraña Ven, nene será mejor que empecemos será mejor que lo hagas pronto antes de que me rompas el corazón Ohohh, quiero estar contigo en todas partes Ohohh, quiero estar contigo en todas partes ¿Puedes oírme pronunciado tu nombre? Sabes que me estoy cayendo y no sé qué decir Ven con nosotros, nene será mejor que empecemos será mejor que lo hagas pronto antes de que me rompas el corazón Ohohh, quiero estar contigo en todas partes Ohohh, quiero estar contigo en todas partes Ohohh, quiero estar contigo en todas partes Ohohh, quiero estar contigo en todas partes