Chicago - You're The Inspiration (letra en inglés y traducción al español)

La vigesimonovena canción de la lista debe ser una canción que nos lleve a nuestra niñez, y para nuestra querida María Carricas este tema la transporta a una época rodeada de hermanos mayores que la trataban como una Princesa la mayor parte de las veces (las otras, como toda hermana pequeña, se tenía que hacer valer ante las tiranías que los hermanos mayores tenemos con l@s renacuaj@s). En estos años ella entrará en los cuartos de sus hermanos y muchas veces se encontrará escuchando una música que no entonces comprenderá pero que la llenarán de ritmo y que hoy la recuerdan esos años que sólo pasado el tiempo sabemos que son los más felices de nuestra vida.

Chicago (a los que hemos tenido en estas entradas) es la formación más representativa de ese movimiento denominado Big Band Of Rock en el que se decide incorporar las secciones de cuerda y viento a la estructura básica de guitarras, bajo y batería, consiguiendo con ello un sonido mucho más rico y unas posibilidades de emocionar mucho mayores. Surgen en 1967 en Chicado de una jam session en la universidad de amigos y amigos de amigos que hicieron un sonido tan bueno que se dejaron convencer por Peter Cetera para hacer una gira por Los Ángeles que concluyó con bastante éxito. Esto los anima aún más y dos años más tarde se ponen a grabar un disco doble, The Chicago Transit Authority, que les lanza al profesionalismo. Sus primeros discos son aclamados por la crítica pero no tanto por el público, por lo que van suavizando sus veleidades musicales en pro de un soft rock más digestible por los masss media como prueba su entrada en listas como número uno en ventas de discos con Chicago X, pero sin dejar de realizar un producto de gran calidad como esta If You Leave Me Now que será su primer sencillo número uno en listas en 1976. Sus siguientes discos no consiguen el éxito anterior y la muerte del guitarrista Terry Kath mientras jugaba a la ruleta rusa les sume en un bache artístico. En 1982 consiguen remontar con Chicago 16 y su tema Hard To Say I'm Sorry con el que vuelven a ser número uno. Dos años más tarde editan Chicago 17, en el que encontramos esta sensacional You're The Inspiration, pero será el principio del declive cuando el vocalista decide iniciar su carrera en solitario. Desde entonces hasta la actualidad el grupo se mantendrá a base de giras, que son seguidas por un nutrido grupo de fans, y editando grandes éxitos que son devorados por los amantes de la buena música.

La letra nos habla como hay personas que están destinadas a enamorarse porque en cuanto están juntas todo el mundo no puede por menos que preguntar si son novi@s. Y estos porque cada uno de los amantes son la inspiración y el motivo para vivir del otro.

Enlace vídeo You're The Inspiration

La música arranca con los teclados, la guitarra, el bajo y la percusión a todo trapo que dan paso a la voz un poco demasiado aguda y en falsete del cantante pero llena de sensualidad y fuerza que será apoyada por el resto de la banda en los coros.

Página Oficial

© Peter Cetera, David Foster y Warner.

Letra Original:

Letra Traducida:

You know our love was meant to be The kind of love to last forever And I want you here with me From tonight until the end of time You should know Everywhere I go Always on my mind In my heart In my soul Baby You're the meaning in my life You're the inspiration You bring feeling to my life You're the inspiration Want to have you near me I want to have you hear me saying "No one needs you more than I need you" And I know (And I know) Yes I know that it's plain to see So in love when we're together Now I know (Now I know) That I need you here with me From tonight until the end of time You should know (Yes, you need to know ) Everywhere I go You're always on my mind You're in my heart In my soul You're the meaning in my life You're the inspiration You bring feeling to my life You're the inspiration Want to have you near me I want to have you hear me saying "No one needs you more than I need you" (No one needs you more than I) Want to have you near me I want to have you hear me saying "No one needs you more than I need you" (No one needs you more) You're the meaning in my life You're the inspiration You bring feeling to my life You're the inspiration When you love somebody 'Til the end of time When you love somebody Always on my mind / No one needs you more than I When you love somebody 'Til the end of time When you love somebody Always on my mind / No on needs you more than I

Sabes que nuestro amor estaba destinado a ser el tipo de amor que dura para siempre Y te quiero aquí conmigo desde esta noche hasta el fin de los tiempos Tú debes saber dondequiera que voy siempre (estás) en mi mente en mi corazón en mi alma Nena Tú eres el sentido de mi vida. Tú eres la inspiración Tú traes sentimiento a mi vida Tú eres la inspiración Quiero tenerte cerca de mí Quiero que me oigas decir "Nadie te necesita más de lo que yo te necesito" Y yo sé (Y yo sé) Sí, sé que es fácil de ver. lo enamorados que estamos cuando estamos juntos Ahora lo sé (Ahora lo sé) que te necesito aquí conmigo desde esta noche hasta el fin de los tiempos Tú debes saber (Sí, Tú necesitas saber) Dondequiera que voy siempre estás en mi mente. estás en mi corazón en mi alma Tú eres el sentido de mi vida. Tú eres la inspiración Tú traes sentimiento a mi vida Tú eres la inspiración Quiero tenerte cerca de mí Quiero que me oigas decir "Nadie te necesita más de lo que yo te necesito" (Nadie te necesita más que yo) Quiero tenerte cerca de mí Quiero que me oigas decir "Nadie te necesita más de lo que yo te necesito" (Nadie te necesita más) Tú eres el sentido de mi vida. Tú eres la inspiración Tú traes sentimiento a mi vida Tú eres la inspiración Cuando amas a alguien hasta el fin de los tiempos Cuando amas a alguien siempre en mi mente / Nadie te necesita más que yo Cuando amas a alguien hasta el fin de los tiempos Cuando amas a alguien siempre en mi mente / Nadie te necesita más que yo