Jacob Banks - Part Time Love (letra en inglés y traducción al español)

Vivir en la melancolía de tiempos pasados es algo que muchos amantes de la música hacen, se enrocan en unas décadas determinadas y se deleitan con la calidad tan enorme que encontramos en el SXX. Ya sabéis que aquí no juzgamos, pero sí que nos parece una postura que limita demasiado tu posibilidad de sentir el subidón de encontrar una canción nueva que te haga latir con fuerza el corazón. María escuchó el viernes esta canción y supo al instante que nos gustaría a todos y que de paso nos descubriría a uno de esos nuevos talentos que surgen con la fuerza e ilusión de ocupar un lugar en nuestras preferencias. Mil gracias María.

Jacob Banks nace en Nigeria en 1991 pero en su niñez emigra a Inglaterra. En 2012 edita su primer EP, The Monologue, en el que demostró su querencia por el soul y su intención de darle un toque más moderno con influencias del hip hop. Sus actuaciones en la BBC Radio le harán muy conocido y un año después acompañará a nuestra adorada emile  en su tour. Colaborará con varios grupos como Wretch 32 y Chase & Status. En 2015 ve la luz su segundo EP, The Paradox, y recibe el espaldarazo den¡ que FIFA 2015 use su canción Move On. En 2017 ha publicado su tercer EP con el título de The Boy Who Cried Freedom.

La letra nos habla de esos amores a tiempo parcial en los que se mezcla el placer intenso de los encuentros con cuenta atrás y la tristeza de saber que estos terminarán posiblemente mucho antes de que te sacien.

Enlace vídeo Part Time Love

La música arranca con unas notas de guitarra con unos coros en distorsión que dan paso al pedazo de voz del cantante que puede romper a voluntad para pasar al susurro lastimero componiendo un tema de una fuerza tremanda.

Página oficial

© Jacob Banks, Richard Andrew, Will Lobban-Bean y Universal.

Letra Original:

Letra Traducida:

Put down your megaphone, my dear 10-4, we hear you loud and clear Mr. Daniels makes you so sincere When the morning comes, you forget why we are here Part time love You come in every shade of blue Mm, part time love I'm always running back to you Oh, you keep singing that melody my dear Loudly for the whole world to hear Get you a red dress and a black limousine Shooting down Broadway Yeah, you're living out your dreams It's friendly fire, oh, I'm not the enemy, oh no I'll walk the wire, but I ain't no Billy Jean Oh, part time love You come in every shade of blue Mm, part time love I'm always running back to you Oh, part time love You come in every shade of blue

Deja tu megáfono, querida. 10-4, te oímos alto y claro. El Sr. Daniels te hace tan sincero Cuando llega la mañana, olvidas por qué estamos aquí. Amor a tiempo parcial vienes en todas las tonalidades de tristeza Mm, amor a tiempo parcial siempre estoy corriendo hacia ti Oh, sigues cantando esa melodía querida mía en voz alta para que todo el mundo la escuche Consíguete un vestido rojo y una limusina negra. Disparando en Broadway sí, estás viviendo tus sueños es fuego amigo, oh, yo no soy el enemigo, oh no. Caminaré por el alambre, pero no soy Billy Jean. Oh, amor a tiempo parcial vienes en todas las tonalidades de  tristeza Mm, amor a tiempo parcial siempre estoy corriendo hacia ti Oh, amor a tiempo parcial vienes en todas las tonalidades de  tristeza