Lighthouse Family - Lifted (letra en inglés y traducción en español)

Continuando con esta semana de buenos deseos con la que abrimos el año, pedimos que tod@s l@s que nos seguís tengáis la capacidad de poder levantaros del suelo cuando caigáis, que tengáis las fuerzas y el ánimo de no desfallecer en los reveses, que no dejéis que la duda y el miedo os aparten de vuestros sueños, porque nada que merece la pena se consigue sin esfuerzo y sin pagar su precio en lágrimas, sangre y tensión. Y una vez que alcanzas tu objetivo te das cuenta de que la tormenta fue derrotada, el muro no pudo con nuestro empuje, las barreras saltaron por los aires, y desde ese día eres más esa persona que quieres ser.

Lighthouse Family se forma en 1993 en Newcastle cuando el vocalista Tunde Baiyewu y el compositor Paul Tucker se encuentran trabajando en bar para pagarse sus estudios universitarios. El segundo llevaba años componiendo canciones y encontró en el primero la voz que necesitaba para interpretarlas, así que empezaron a mandar demos hasta que Polydor les ficha en 1995 para editar Ocean Drive que en un principio no tuvo demasiadas ventas, pero un año después se volvió a lanzar esta Lifted y llegaría al Top4 de las listas inglesas. En 1997 editan Postcards From Heaven que también tuvo una gran presencia en listas con Lost In Space, Raincloud y sobretodo High que fue número uno en varias listas europeas y australianas. Pero cuatro años después su tercer trabajo, Whatever Gets You Through The Day, fallará estrepitosamente en las listas por lo que dos años después deciden separarse, volviendo a la carretera en 2010.

La letra nos habla de una persona que se ve aquejada por la pena, el dolor y hasta la lluvia, pero sabe que si está con quien ama todo lo demás no tiene importancia, porque juntos están elevados de los problemas y las sombras, y si estas les llegan no las tendrán miedo.

Enlace vídeo Lifted

La música empieza con unas notas agudas de guitarra acústica con un fondo grave de bajo y percusión que dan paso a la voz nasal y suave del vocalista que con los teclados nos llevan a unos estribillos llenos esperanza con coros y percusión con aire africano., a los que se les une la sección de cuerda para dar más fuerza.

© Tunde Baiyewu, Paul Tucker, Martin Brammer y Polydor.

Letra Original:

Letra Traducida:

I'd really love to be alone without all the Ache and pain and the April showers But it ain't long before I long for you, like a Ray of hope, coming through the blue moon When it all gets dark again The whole thing falls apart I guess It doesn't really matter 'bout the rain 'Cause we'll get through it anyway We'll get up and start again 'Cause we could be lifted, lifted, lifted We could be Lifted From the shadows, lifted Oh we could be, lifted up today Lifted all the way, you and I forever Baby, lifted, lifted, lifted, hey It's undisturbable the peace we found In a bright new space up above the clouds Everything is understandable You don't have to say anything too loud When all our luck runs out again We're brought back down to solid ground I wouldn't say I'm mad about the rain But we'll get through it anyway We'll get back to the start again 'Cause we could be lifted, lifted, lifted We could be lifted From the shadows, lifted Oh we could be, lifted up today Lifted all the way, you and I forever Baby, lifted, we could be lifted, we could be lifted, hey We could be lifted, we could be lifted, we could be lifted You and I forever We could be lifted, we could be lifted, yeah we could be lifted We could be lifted up to new horizons Lifted, lifted up today, lifted all the way, yeah we could be lifted We could be lifted, from the shadows, we could be lifted Lifted up to new horizons When it all gets dark again, it doesn't really matter 'bout the rain When it all gets dark again, it doesn't really matter 'bout the rain

Realmente me encantaría estar sol@ sin todos los dolores y penas y los chubascos de abril Pero no pasará mucho tiempo antes de que te espere, como un rayo de esperanza, pasando por la luna azul Cuando todo oscurece de nuevo todo se desmorona, supongo (que) no importa mucho la lluvia porque lo superaremos de todos modos. Nos levantaremos y empezaremos de nuevo. Porque podríamos ser elevados, elevados, elevados. Podríamos ser elevados desde las sombras, elevados Podríamos serlo, elevados hoy, elevados hasta el final, tú y yo para siempre. Nena, elevados, elevados, elevados, hey Es imperturbable la paz que encontramos en un nuevo y luminoso espacio encima de las nubes Todo es comprensible no tienes que decir nada demasiado alto. Cuando toda nuestra suerte se acabe de nuevo seremos traidos de vuelta a tierra firme. No diría que esté loco por la lluvia pero lo superaremos de todos modos. Volveremos a empezar de nuevo. Porque podríamos ser elevados, elevados, elevados. Podríamos ser elevados desde las sombras, elevados Podríamos serlo, elevados hoy, elevados hasta el final, tú y yo para siempre. Nena, elevados, elevados, elevados, hey Podríamos ser elevados, podríamos ser elevados, podríamos ser elevados. Tú y yo para siempre Podríamos ser elevados, podríamos ser elevados, sí, podríamos ser elevados. Podríamos elevarnos a nuevos horizontes Elevados, elevados hoy, elevados hasta el final, sí, podríamos ser elevados. Podríamos ser elevados, desde las sombras, podríamos ser elevados. Elevados a nuevos horizontes Cuando todo oscurece de nuevo, no importa la lluvia. Cuando todo oscurece de nuevo, no importa la lluvia.