Clean Bandit - Symphony feat. Zara Larsson (letra en inglés y traducción en español)

Empezamos esta semana donde hacemos un repaso a las canciones de este año que más han sonado en nuestras listas de reproducción y que no habíamos traído hasta el momento. Algunas serán archiconocidas y otras serán sorpresas, pero esperamos que todas ellas nos ayuden a despedir este año por todo lo alto y que nos preparen para el que está por venir. La que abre el fuego es nuestra querida María con una de nuestras bandas favoritas.

Clean Bandit (a los que hemos tenido en estas entradas) nace en 2009 de un divertimento de tres estudiantes de música en Cambridge (Jack Patterson, Luke Patterson y Grace Chatto)que deciden darle un toque techno a las obras de violín y chelo que grababan, el resultado les gustó tanto que decidieron probar a mandarlo a las discográficas donde encontrarán un hueco para ir publicando sencillos de su mezcla de pop barroco y synth pop. Su primer sencillo en listas es A+E (2009) sin demasiada repercusión, pero los siguientes, Mozart’s House y Dust Clears, ya llegarán al Top 20 preparando el camino para que Rather Be alcance el número uno en las listas británicas y por el Top10 en las americanas. Tras el éxito de su primer disco New Eyes, donde agrupan los sencillos anteriores, en 2016 lanzan el tema Rockabye que será número uno en medio mundo y que los consolidan como uno de los grupos punteros británicos. Gran parte de su éxito reside en su capacidad de colaborar con otros artistas que les aportan las voces solistas como Jess Glynne o en esta Symphony Zara Larsson.

La letra nos de cómo en un mundo de silencio, el amor hace que escuchemos sinfonías que nos liberan, nos curan y hacen que sólo deseemos estar con la persona amada.

Enlace vídeo Symphony

La música arranca con unas notas de piano que dan paso a la voz aguda de la cantante y a unos ritmos de teclado electrónico y de cajas de ritmos primero, a los que se añaden el resto de la orquesta y los coros creando una canción de gran potencia.

Página oficial

© Clean Bandit, Ina Wroldsen, Steve Mac, Ammar Malik y Atlantic.

Letra Original:

Letra Traducida:

I’ve been hearing symphonies Before all I heard was silence A rhapsody for you and me And every melody is timeless Life was stringing me along Then you came and you cut me loose Was solo singing on my own Now I can’t find the key without you And now your song is on repeat And I’m dancin' on to your heartbeat And when you’re gone, I feel incomplete So if you want the truth I just wanna be part of your symphony Will you hold me tight and not let go? Symphony Like a love song on the radio Will you hold me tight and not let go? I’m sorry if it’s all too much Every day you’re here, I’m healing And I was runnin' out of luck I never thought I’d find this feeling 'Cause I’ve been hearing symphonies Before all I heard was silence A rhapsody for you and me (A rhapsody for you and me) And every melody is timeless And now your song is on repeat And I’m dancin' on to your heartbeat And when you’re gone, I feel incomplete So if you want the truth I just wanna be part of your symphony Will you hold me tight and not let go? Symphony Like a love song on the radio Will you hold me tight and not let go? Ah, ah, ah, ah, ah, ah Ah ah, ah Ah, ah, ah, ah, ah, ah Ah ah, ah And now your song is on repeat And I’m dancin' on to your heartbeat And when you’re gone, I feel incomplete So if you want the truth (Oh, oh, oh) I just wanna be part of your symphony Will you hold me tight and not let go? Symphony Like a love song on the radio Symphony Will you hold me tight and not let go? Symphony Like a love song on the radio Will you hold me tight and not let go?

He estado oyendo sinfonías, antes todo lo que oía era silencio. Una rapsodia para tú y yo, y cada melodía es eterna. La vida me estaba enredando, entonces llegaste tú y me liberaste. Yo iba sola, cantando por mi cuenta, ahora no puedo encontrar la nota sin ti. Y ahora tu canción está en modo repetición, y yo estoy bailando al ritmo del latido de tu corazón. Y cuando tú no estás, me siento incompleto, así que, si quieres la verdad. Sólo quiero ser parte de tu sinfonía, ¿me abrazarás con fuerza y no me dejarás ir? Sinfonía. Como una canción de amor en la radio. ¿Me abrazarás con fuerza y no me dejarás ir? Lo siento si todo es demasiado, cada día que estás aquí, yo me estoy curando. Y se me estaba agotando la suerte, nunca pensé que encontraría este sentimiento. Porque he estado oyendo sinfonías, antes lo único que oía era silencio. Una rapsodia para nosotros dos (una rapsodia para nosotros dos) Y cada melodía es eterna. Y ahora tu canción está en modo repetición, y yo estoy bailando al ritmo del latido de tu corazón. Y cuando tú no estás, me siento incompleto, así que, si quieres la verdad. Solo quiero ser parte de tu sinfonía, ¿me abrazarás con fuerza y no me dejarás ir? Sinfonía. Como una canción de amor en la radio. ¿Me abrazarás con fuerza y no me dejarás ir? Ah, ah, ah, ah, ah, ah Ah ah, ah Ah, ah, ah, ah, ah, ah Ah ah, ah Y ahora tu canción está en modo repetición, y yo estoy bailando al ritmo del latido de tu corazón. Y cuando tú no estás, me siento incompleto, así que, si quieres la verdad. (Oh, oh, oh) Solo quiero ser parte de tu sinfonía, ¿me abrazarás con fuerza y no me dejarás ir? Sinfonía. Como una canción de amor en la radio. Sinfonía. ¿Me abrazarás con fuerza y no me dejarás ir? Sinfonía. Como una canción de amor en la radio. ¿Me abrazarás con fuerza y no me dejarás ir?