María
se está encargando de la labor de rescatar del olvido a l@s artistas y bandas
que tenemos injustamente olvidad@s en este blog. Como estáis viendo las
ausencias son notables y palmarias, primero porque tenemos la fortuna de que la
calidad a lo largo del último siglo ha sido muy abundante y prolija por todo el
mundo, y segundo porque tod@s conocéis que, por mucho que intentemos ser
objetivos en la selección de las entradas, al final somos hij@s de nuestro
pasado y tenemos tendencia de volver siempre a nuestros recuerdos más vividos
en forma de música. Hoy nos regala a uno de los más grandes, gracias.
Ray Charles nace en
Georgia en 1930 y a los cinco años desarrolla un glaucoma que le dejará
completamente ciego a los diez. A los siete se muda a Florida a una escuela
para enseñar a ciegos sin recursos donde aprenderá música. Empieza a tocar jazz
en varios clubes locales a los quince y a participar en varias bandas. En 1952
ficha por Atlantic Records y empezará a experimentar con la mezcla de música góspel con letras profanas
y a modernizar temas country
lo cual creo controversia pero supo contactar con el público. Sus primeros
éxitos llegan dos años más tarde con Mess Around, I Got A Woman o Hallelujah I Love
Her So, pero será en 1959 cuando alcance estatus de estrella con What'd I Say.
Amplia la banda e integra a un coro femenino llamado The Raelettes, con las
que sus temas aumentan en calidad, y también cambia de compañía fichando con la
ABC que le da completa libertad y sueldo de estrella blanca. Un año más tarde
consigue su primer número uno que será su versión Georgia On
My Mind al que seguirá otro con Hit The Road Jack.
Pero la adicción a la heroína provoca que en 1965 tenga que someterse a una
cura de rehabilitación y un año de libertad condicional. Vuelve con su versión
de Crying Time que será
Top6 en listas pero los setenta serán años duros en los que sus discos no
conseguirán las ventas esperadas. En los ochenta la película The
Blues Brothers y su participación en canción We Are The World
(que podéis ver en esta
entrada) le redescubren para las nuevas generaciones en los ochenta que
comprarán sus recopilatorios y le permitirán volver a giras en grandes aforos. Muere
en 2004 por problemas hepáticos a los 73 años.
Es
la historia de un chico que tiene la fortuna de que su vecinita de al lado está
loca por él haciéndole el café por la mañana, compañía cuando está solo,
dándole cariño y, como no es idiota, se da cuenta de la suerte que tiene y él
la ama sin discusión.
La
música arranca con unas notas de piano secundadas después por la banda que
precede a la voz rota y personalísima del cantante. El sólo lo hace el saxo
tenor.
Página
oficial
|
Letra Original:
|
Letra Traducida:
|
|
Let
me tell you 'bout a girl I know
She is my baby and she lives next door
Every mornin' 'fore the sun comes up She brings me coffee in my favorite cup That's why I know, yes, I know Hallelujah, I just love her so
When I'm in trouble and I have no friend
I know she'll go with me until the end Everybody asks me how I know I smile at them and say, "She told me so"
That's why I know, oh, I know
Hallelujah, I just love her so
Now, if I call her on the telephone
And tell her that I'm all alone By the time I count from one to four I hear her - on my door
In the evening when the sun goes down
When there is nobody else around She kisses me and she holds me tight And tells me, "Daddy, everything's all right" That's why I know, yes, I know Hallelujah, I just love her so
Now, if I call her on the telephone
And tell her that I'm all alone By the time I count from one to four I hear her - on my door
In the evening when the sun goes down
When there is nobody else around She kisses me and she holds me tight And tells me, "Daddy, everything's all right" That's why I know, yes, I know Hallelujah, I just love her so Oh, hallelujah Don't you know, I just love her so? She's my little woman, waitin' all this time
Babe, I'm a little fool for you, little girl
|
Dejad
que os cuente algo sobre una chica que conozco,
ella es mi chica y vive en la puerta de al lado. Todas las mañanas antes de que salga el sol me trae café en mi taza favorita. Por eso sé, sí, sé, ¡Aleluya!, que la quiero tanto.
Cuando
tengo problemas y estoy sin amigos,
sé que ella estará a mi lado hasta el final. Todos me preguntan que cómo sé eso, yo les sonrío y les digo, “ella así me lo ha dicho”. Por eso sé, sí, sé, ¡Aleluya!, que la quiero tanto.
Ahora,
si la llamo por teléfono
y le digo que estoy solo, En el instante que cuento de uno hasta cuatro, la oigo en mi puerta.
Cuando
por la tarde el sol se pone
y no hay nadie más cerca de mí me besa y me abraza fuerte Y me dice “cariño, todo es perfecto”.
Por
eso sé, sí, sé,
¡Aleluya!, que la quiero tanto.
Ahora, si la llamo por teléfono
y le digo que estoy solo, En el instante que cuento de uno hasta cuatro, la oigo en mi puerta.
Cuando por la tarde el sol se pone
y no hay nadie más cerca de mí me besa y me abraza fuerte Y me dice “cariño, todo es perfecto”.
Por eso sé, sí, sé,
¡Aleluya!, que la quiero tanto. ¡Oh Aleluya!
¿No
sabes por qué la amo tanto?
Ellas
es mi mujercita, esperando todo el tiempo
Nena,
soy un pequeño tonto por ti, chiquilla
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario