lunes, 4 de julio de 2016

Fleetwood Mac - Go Your Own Way (letra en inglés y traducción al español)

Vuelve el lunes y con él nuestra guía 1001 Canciones Que Escuchar Antes De Morir de Robert Dimery para desvelarnos la sorpresa de calidad de hoy, y saltamos de gozo al ver que es uno de nuestros grupos favoritos de todos los tiempos como es Fleetwood Mac (a los que hemos tenido en esta y esta entradas) aunque en esta ocasión nos hable más de desamor que de otra cosa, ya que es la forma en la que el letrista se venga de su novia cuando esta le deja y le dice que quiere que sigan siendo amigos. Siempre lo digo, mala cosa cabrear a un artista porque puede plasmar para la posteridad sus sentimientos de desprecio y escarnio.

La banda se funda en Londres en 1967 de la mano del guitarrista Peter Green, del bajista John McVie y del baterista Mick Fleetwood. Su primer gran éxito lo alcanzan un año después con el sencillo instrumental Albatross que será su único número uno en las Islas y tendrá gran repercusión en todo el mundo. La crisis del grupo a principios de los setenta provoca la salida del primero y que los dos segundos tengan que reclutar como teclista y vocalista a Christine McVie, al guitarrista y vocalista Lindsey Buckingham y que éste último imponga la entrada de su novia la vocalista Stevie Nicks Stevie Nicks (a la que hemos tenido en esta y esta entradas). La llegada de esta nueva ola les irán orientando hacia un pop más comercial que les vuelve a la cresta de la ola con trabajos como Fleetwood Mac en 1975 con un sencillo tremendo como Rhiannon. Dos años después editan su disco más exitoso, Rumours, que ha vendido cuarenta millones de copias de la mano de temas como Dreams, la Top3 Don’t Stop, The Chain y esta Go Your Own Way. En 1979 Tusk no consigue igualar los resultados del trabajo anterior pero contiene uno de sus himnos como Tusk. Tras un periodo en el que sus miembros tomaron carreras en solitario, en 1982 lanzan Mirage que sigue teniendo buenos resultados con temas tan bellos como Gypsy. Cinco años más tarde vuelven a conseguir un gran éxito con Tango In The Night que venderá doce millones de disco a rebufo de hits como Big Love, Little Lies o Seven Wonders. La salida de Lindsey Buckingham supuso la entrada en crisis de la banda de la que irán saliendo varios integrantes, y de la que se recuperan cuando vuelve la formación clásica en la fantástica gira que dio lugar al disco en vivo The Dance que fue todo un éxito con cinco millones de copias vendidas. En 2003 lanzan un nuevo disco Say You Will que tendrá más de un millón de unidades en ventas. La banda sigue realizando giras tras 49 años de carrera y llenando los aforos de fans que amamos su música.

La canción es simple una persona estaba dispuesta a dar todo a su amante más ahora no quiere nada suyo sin ninguna explicación así que le manda a freír espárragos



La música arranca con unas notas agudas de guitarra y de bajo que dan paso a la voz de Lindsey Buckingham y a la batería. Los coros en el estribillo son espectaculares.

Página Oficial

© Lindsey Buckingham y Warner

Letra Original:
Letra Traducida:
Loving you
Isn't the right thing to do
How can I ever change things
That I feel
If I could
Maybe I'd give you my world
How can I
When you won't take it from me

You can go your own way
Go your own way
You can call it
Another lonely day
You can go your own way
Go your own way

Tell me why
Everything turned around
Packing up
Shacking up is all you want to do

If I could
Baby I'd give you my world
Open up
Everything's waiting for you

You can go your own way
Go your own way
You can call it
Another lonely day
You can go your own way
Go your own way

You can go your own way
Go your own way
You can call it
Another lonely day
Another lonely day
You can go your own way
Go your own way
You can call it
Another lonely day

You can go your own way
You can call it
Another lonely day
You can go your own way
Amarte
¿no es lo correcto que debe hacerse?
¿Cómo puedo cambiar las cosas
que he sentido?
Si pudiera
tal vez te daría mi mundo
¿Cómo puedo hacerlo
cuando no quieres nada de mí?

¡Puedes irte por tu propio camino!
Irte por tu propio camino
Lo puedes llamar otro día solitario
Otro día solitario
¡Puedes irte por tu propio camino!
Irte por tu propio camino

Dime ¿por qué
todo ha cambiado?
Empacando
sacudiendo todo lo que quieras hacer

Si pudiera
Nena, te regalaría mi mundo
(te) proporciono
todas las cosas (que) están esperando por ti

¡Puedes irte por tu propio camino!
Irte por tu propio camino
Lo puedes llamar otro día solitario
Otro día solitario
¡Puedes irte por tu propio camino!
Irte por tu propio camino

¡Puedes irte por tu propio camino!
Irte por tu propio camino
Lo puedes llamar otro día solitario
Otro día solitario
¡Puedes irte por tu propio camino!
Irte por tu propio camino
¡Puedes irte por tu propio camino!
Irte por tu propio camino
Lo puedes llamar otro día solitario

Puedes irte por tu propio camino
Lo puedes llamar
 otro día solitario
Puedes irte por tu propio camino


No hay comentarios:

Publicar un comentario