Allen Stone - Is This Love (letra en inglés y traducción al español)

Pero ¡qué buenos que sois seguidores del blog!, cuando algun@s pensábamos que éramos intrépid@s buscadores de música, que nadie nos ganaba buceando en las listas, los canales de Youtube y Myspace, que estábamos libres de sorpresas, esta semana os vamos a traer toda una selección de recomendaciones del pasado y del presente que os van a alucinar merced a la ayuda que nos estáis prestando con vuestras sugerencias, así que no dejéis de ayudarnos y regalarnos calidad y cantidad de sueños en píldoras sonido y verso.

AllenStone nace en 1987 en el estado de Washington en una comunidad rural donde su padre era el predicador. Desde pequeño participará en el que coro que dirigirá desde los catorce mientras profundizaba sus estudios en guitarra. Cuando su amiga Stacie Orrico consigue triunfar en la música él sentirá que sus sueños pueden hacerse realidad. Abandona sus estudios religiosos en 2005 y se sumerge en el soul publicando su primer disco cinco años después con el título Last To Speak que se tiene que autoproducir. Son años de giras fogueándose en el circuito de las salas pequeñas en las que vende sus discos y trata de encontrar su oportunidad que le llega cuando su segundo disco Allen Stone llega al segundo lugar de ventas de Itunes en la sección R&B/soul y es llamado para actuar en late shows como el de Conan O’Brien. Esta publicidad junto con una intensa actividad en las redes sociales con sus canciones y con versiones de clásicos como con esta Is This Love, hace que sea fichado por Capitol Records para que en 2015 lance su tercer trabajo, Radius, que tendrá una buena acogida.  

Esta es una descarnada declaración de amor en el que pide a su amante que le dé la oportunidad de descubrir se es amor lo que siente y le asegura que mientras tanto todo lo que precise se lo proporcionará.

Enlace vídeo Is This Love

La música arranca casi somnolienta con los teclados, la guitarra eléctrica, la batería y el bajo que da paso a la voz aguda, poderosa, llena de registros del cantante que compone una versión de gran belleza.

Página oficial

© Bob Marley y Warner.

Letra Original:

Letra Traducida:

I wanna love you and treat you right; I wanna love you every day and every night: We'll be together with a roof right over our heads; We'll share the shelter of my single bed; Is this love that I'm feelin'? Is this love, is this love, is this love? Is this love that I'm feelin'? I-I-I-I-I-I-I-I-I - I'm willing and able, So  I-I-I-I-I-I-I-I-I  throw my cards on your table! I wanna love you, I wanna love and treat love and treat you right I wanna love you every day and every night We'll be together, yeah! with a roof right over our heads; We'll share the shelter of my single bed; Is this love, is this love, is this love? Is this love that I'm feelin'? Is this love, is this love, is this love? Is this love that I'm feelin'? I-I-I-I-I-I-I-I-I - I'm willing and able, yes I am So I-I-I-I-I-I-I-I-I  throw my cards on your table! Is this love, is this love, is this love? Is this love that I'm feelin'? Is this love, is this love, is this love? Is this love that I'm feelin'? Is this love, is this love, is this love? Is this love that I'm feelin'? Is this love, is this love, is this love? Is this love that I'm feelin'?

Quiero amarte y tratarte bien, quiero amarte cada día y cada noche, Estaremos juntos con un techo justo encima de nuestras cabezas. Compartiremos el refugio de mi cama, ¿Es amor lo que estoy sintiendo? ¿Es esto amor, es esto amor, es esto amor? ¿Es amor lo que estoy sintiendo? Yoooooooooo, yo estoy dispuesto y soy capaz, así que yoooooooooo pongo mis cartas sobre tu mesa. Quiero amarte, quiero amarte y tratarte, amarte y tratarte bien. Quiero amarte cada día y cada noche. Estaremos juntos, ¡sí¡ con un techo justo encima de nuestras cabezas. Compartiremos el refugio de mi cama ¿Es esto amor, es esto amor, es esto amor? ¿Es amor lo que estoy sintiendo? ¿Es esto amor, es esto amor, es esto amor? ¿Es amor lo que estoy sintiendo? Yoooooooooo, yo estoy dispuesto y soy capaz, si lo estoy así que yoooooooooo pongo mis cartas sobre tu mesa. ¿Es esto amor, es esto amor, es esto amor? ¿Es amor lo que estoy sintiendo? ¿Es esto amor, es esto amor, es esto amor? ¿Es amor lo que estoy sintiendo? ¿Es esto amor, es esto amor, es esto amor? ¿Es amor lo que estoy sintiendo? ¿Es esto amor, es esto amor, es esto amor? ¿Es amor lo que estoy sintiendo?