Matchbox Twenty - Last Beautiful Girl (letra en inglés y traducción al español)

Nuestro amigo Antonio Vega nos ha recomendado esta canción que nos permite recuperar para el blog uno de los grupos más interesantes de los últimos 20 años y que es debilidad manifiesta de toda la plantilla de este blog. El hecho de que para muchos sea un desconocido o que esté olvidado en vuestras listas de reproducción es una injusticia que esperamos solventar con temas como este que es de una belleza de producción e interpretación sobresalientes.

Matchbox Twenty (a los que hemos tenido en esta entrada) se forma en Florida en 1996 como una escisión de una banda anterior y la entrada de nuevos miembros. El líder es el cantante y compositor Rob Thomas que realiza un primer disco titulado Yourself or Someone Like You en el que reflexiona sobre las amenazas que nos acechan en esta sociedad como son los abusos, las adicciones, la soledad con una calidad extrema pero con letras que se precisan escuchar un par de veces, lo que les hizo ser aclamados por la crítica pero que les hacen no aparecer en las listas de éxitos. Su éxito lo consiguen gracias al apoyo de sus compañer@s de profesión que los recomiendan y promocionan como la música que ell@s escuchan y así Push entra en listas un año después de publicado. Tras vender 15 millones de copias en todo el mundo Carlos Santana llama al vocalista para grabar su Smooth que será un bombazo en todo el mundo. Con todo esto las expectativas puestas en su segundo LP eran enormes, y cuando cuatro años después lanzan Mad Season con el brutal Bent como sencillo de lanzamiento se cumplen con creces ya que ambos serán números uno en ventas y listas. Les siguen temazos como If You're Gone y esta Last Beautiful Girl que les llevan a una gira planetaria de llenos continuos. En 2003 vuelven a sus inicios más roqueros con More Than You Think You Are que a pesar de contar con grandes canciones como Unwell y Bright Lights tendrá menos ventas que los anteriores, lo que abre un periodo de reflexión en el que los componentes participarán en otros proyectos. En 2007 se graban siete nuevas canciones para un álbum recopilatorio con un exitoso sencillo de lanzamiento como How Far We've Come y una posterior gira en compañía de Alanis Morissette, pero se vuelven a dar un descanso hasta que en 2012 vuelven a la carga con North que será número uno en ventas.

La letra nos habla de una relación que se rompe porque ella, a pesar de ser la chica más bella del mundo, es una rompecorazones que le ha usado y que después quiere que sigan siendo amigos para cuando le necesite. Por eso le dice que aunque sabe que es la última chica bella le dirá que no porque para él ahora es una más.

Enlace Last Beautiful Girl

La música arranca con unas guitarras en distorsión sobre la que el vocalista interpreta con el apoyo de los potentes coros un melancólica canción con un bajo poderoso y una batería contundente.

Página Principal.

© Rob Thomas, Matt Serletic y Atlantica

Letra Original:

Letra Traducida

This will all fall down like everything else that was This too shall pass and all of the words we said We can't take back Now every fool in town would've left by now I can't replace all of the wasted days The memory of your face, I can't help thinkin' Maybe if we ever coulda kept it all together, where would we be A thousand lost forevers And the promises you never were giving me Here's what I'm thinking It won't be the first heart that you break It won't be the last, beautiful girl The one that you wrecked won't take you back If you were the last beautiful girl in the world So tell me one more time How you're sorry about the way this all went down You needed to find your space, you needed to still be friends You needed me to Call you if I ever couldn't keep it all together you'd comfort me You tell me but forever And the promises I never should have believed in Here's what I'm thinking It won't be the first heart that you break It won't be the last beautiful girl The one that you wrecked won't take you back If you were the last beautiful girl in the world Last beautiful girl in the world It's over now, I've gone without 'cuz you're everyone else's girl It seems to me, you'll always be everyone else's girl Everyone else's girl This will all fall down like everything in the world This too must end and all of the words we said We can't take 'em back And it won't be the first heart that you break It won't be the last, beautiful girl The one that you wrecked won't take you back If you were the last beautiful girl It won't be the first heart that you break It won't be the last, beautiful girl The one that you wrecked won't take you back If you were the last beautiful girl in the world The last beautiful girl in the world You are the last beautiful girl in the world Beautiful girl

Todo esto se vendrá abajo como todo lo que fue Esto también pasará y todas las palabras que dijimos no se puede recuperar Ahora podría haber dejado ya cada loco en la ciudad No puedo reemplazar todos los días perdidos el recuerdo de su cara, no puede dejar de pensar Si tal vez podríamos seguir juntos ¿Dónde estaríamos? Un millar de por siempres perdidos y las promesas que nunca me diste Esto es lo que estoy pensando No va a ser el primer el corazón que rompas No será el último chica bella El que destrozaste no lo recuperarás aunque fueras la última chica bella del mundo Así que dime una vez más cómo te arrepientes de la forma en que esto se hundió Necesitabas encontrar tu espacio, necesitabas que sigamos que siendo amigos Me necesitabas para Llamarte si podríamos seguir todos juntos, me has consolado Me dices  pero siempre y las promesas en las que nunca he creído Esto es lo que soy aquí es en lo que estoy pensando No va a ser el primer el corazón que rompas No será el último chica bella El que destrozaste no lo recuperarás aunque fueras la última chica bella del mundo la última chica bella del mundo  Se ha acabado,  me he ido sin ti porque eres todas las otras chicas Me parece, que siempre será todas las otras chicas todas las otras chicas  Todo esto se va a caer como todo en el mundo  Esto también tiene que terminar y todas las palabras que dijimos no se pueden recuperar No va a ser el primer el corazón que rompas No será el último chica bella El que destrozaste no lo recuperarás aunque fueras la última chica bella del mundo No va a ser el primer el corazón que rompas No será el último chica bella El que destrozaste no lo recuperarás aunque fueras la última chica bella del mundo La última chica bella del mundo Tú eres la última chica bella del mundo chica bella