Algo
que nos sucede con mucha frecuencia cuando realizamos las entradas es que en
los comentarios nuestr@s seguidores se sorprenden que tal o cual canción no
hayan tenido todavía cabida en las cerca de mil que ya hemos acogido en el
blog. Las causas de los olvidos son múltiples y variadas, pero la principal es
la vastedad del catálogo de buena música que la Humanidad ha conseguido crear a
lo largo de su existencia que hace casi imposible completarlo al ritmo que nos
hemos marcado de una al día. Por eso es tan importante la labor de sugerencia
de todas las personas que desde el chat nos estáis ayudando como es el caso de
Cruz que nos recuerda que los Eagles
todavía no han volado por esta bitácora.
Linda Ronstadt estaba
grabando un disco en 1971 y contrata como músicos de estudio al baterista Don Henley y al guitarrista
Glenn Frey que enseguida
congenian y deciden formar una banda con la que un año después graban su primer
disco, Eagles, que
contiene su primer éxito que fue Take It Easy. El
estilo que proponían era una renovación del sonido sureño con toques rock. En
1973 refuerzan su gusto por el western con Desperado
que nos regala dos joyas como Tequila
Sunrise y Desperado.
El peso de los dos líderes se va imponiendo al resto de miembros y así estos
deciden por un trabajo más rockero en On THe Border dando
cabida al guitarrista Don
Felder logrando ventas por encima de los dos millones de copias gracias al
sencillo Best Of My
Love que fue su primer número uno. Siguiendo su ritmo de álbum por año
en 1975 toca One Of These Nights
que volverá a lo más alto de las listas con el sencillo One
Of These Nights y con ventas de cuatro millones de unidades. La cumbre
de su carrera lo alcanzan con el disco Hotel California
que arrasa en todo el mundo con más de 32 millones de discos vendidos con su
sencillo Hotel
California ocupando los números uno en todas partes. En 1979 lanzan The Long Run
consiguiendo mantener muy buenas críticas y el favor del público con 16
millones de ventas, pero las relaciones internas estaban rotas y tras un
caótico concierto en California deciden separarse y apostar por sus carreras en
solitario. En 1994 deciden reunirse y graban el singular Hell Freezes
Over que tendrá buena acogida (10 millones de copias vendidas) y que
les anima a volver a la carretera hasta nuestros días.
Los
autores nos dicen que es una canción sobre la decadencia de su país tras la
eclosión social de los sesenta y cómo los jóvenes se dejan seducir por el
consumismo abandonando el espíritu de las generaciones anteriores. Todo lo pintan
como una película de terror donde el que entra en el Hotel California se ve
sometido a todo tipo de tentaciones a cambio de perder el alma y de saber que
nunca podrá salir de él.
El
arranque es con esas notas célebres de mandolina apoyado por la guitarra que
dan paso a la batería y el bajo que anteceden a la voz aguda de Don Henley mientras sus
compañeros nos sumergen en una brillante melodía melancólica que nos encamina
al estribillo donde el grupo al pleno se arranca en los coros. Los interludios
musicales son prodigiosos.
Página oficial
Letra Original:
|
Letra Traducida:
|
On a dark desert highway
Cool wind in my hair Warm smell of "colitas" Rising up through the air
Up
ahead in the distance
I saw a shimmering light My head grew heavy, and my sight grew dim I had to stop for the night
There
she stood in the doorway
I heard the mission bell And I was thinking to myself This could be heaven or this could be hell
Then
she lit up a candle
And she showed me the way There were voices down the corridor I thought I heard them say
Welcome
to the hotel California
Such a lovely place -Such a lovely place- Such a lovely face
Plenty
of room at the hotel California
Any time of year -Any time of year- You can find it here
Her
mind is Tiffany twisted
She's got the mercedes benz She's got a lot of pretty, pretty boys
That she calls friends
How they dance in the courtyard Sweet summer sweat Some dance to remember Some dance to forget
So
I called up the captain
Please bring me my wine, he said We haven't had that spirit here since 1969 And still those voices are calling from far away Wake you up in the middle of the night Just to hear them say
Welcome
to the hotel California
Such a lovely place -Such a lovely place- Such a lovely face
They're living it up at the hotel california
What a nice surprise -What a nice surprise- Bring your alibies
Mirrors
on the ceiling
Depict champaign on ice And she said We are all just prisoners here Of our own device And in the master's chambers They gathered for the feast They stab it with their steely knives But they just can't kill the beast
Last thing I remember
I was running for the door I had to find the passage back To the place I was before Relax said the night man We are programmed to receive You can check out Any time you like But you can never leave |
En
una autopista en un oscuro desierto,
viento fresco en mi pelo, (el) cálido olor de la marihuana levantándose por el aire.
Más
adelante, en la distancia,
vi una luz brillante, mi cabeza empezaba a pesar, y mi vista oscurecía, tenía que parar para pasar la noche.
Allí
estaba ella en la entrada,
escuché la campanilla de la recepción, y pensaba para mí, esto podría ser el cielo, o el infierno.
Entonces
ella encendió una vela,
y me mostró el camino, se escuchaban voces pasillo abajo, creí escucharlas decir:
Bienvenido
al hotel California,
qué hermoso lugar, -qué hermoso lugar- qué bonito rostro.
Un
montón de sitio en el hotel California,
en cualquier época del año, -en cualquier época del año- puedes encontrarlo aquí.
La
cabeza de ella está enganchada a Tiffany
tiene un Mercedes, tiene un montón de chicos hermosos, hermosos, a los que llama amigos. Cómo bailan en el patio, dulce sudor de verano, algunos bailan para recordar , algunos bailan para olvidar.
Entonces
llamé al capitán,
por favor tráigame mi vino, y él dijo: no hemos tenido esa bebida aquí desde 1969
y
todavía aquellas voces llaman desde lo lejos,
te
despiertan en mitad de la noche,
solo para escucharles decir:
Bienvenido al hotel California,
qué hermoso lugar, -qué hermoso lugar- qué bonito rostro.
Viven
la vida en el hotel California,
qué agradable sorpresa, -qué agradable sorpresa- traen tus coartadas.
Espejos
en el techo,
reflejan champán en hielo, y ella dijo: Todos nosotros somos prisioneros aquí, de nuestra propia estratagema. Y en las habitaciones del maestro, se reunían para el festín, lo apuñalaban con sus cuchillos de acero, pero simplemente, no pueden matar a la bestia.
Lo
último que recuerdo,
estaba corriendo buscando la puerta, tenía que encontrar el pasadizo de vuelta, hacia el lugar donde estaba antes. "Relájese", dijo el portero, estamos programados para recibir, puedes hacer el papeleo de salida del hotel en el momento que quieras, pero nunca te podrás ir |
No hay comentarios:
Publicar un comentario